ترجمة "ختم شوكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينقص شوكة. | There is a fork missing. |
| هناك شوكة ناقصة. | There is a fork missing. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| ختم | Stamp |
| وقعت شوكة من على الطاولة. | A fork fell off the table. |
| اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس. | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس. | The sting of death is sin and the strength of sin is the law. |
| ختم سامي القرآن في شهر رمضان. | Sami read the whole Quran in Ramadan. |
| الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم . | The name is Dutch for seal island . |
| ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
| في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا | International policy analyst Vinay Gupta, finalizes |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| إن شوكة الإرهاب لن يكسرها في الأخير سوى نظام قوامه الحرية والديمقراطية. | Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism. |
| انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. | He finishes the stamping. They take us out to the yard. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
| بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال . | After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal . |
| لقد انكسرت شوكة النقابات المهنية والعمالية إلى الأبد، بعد فترة طويلة من الإضرابات الوطنية المؤلمة. | No one is proposing to renationalize industries or to take back that housing. Trade union power was permanently broken after long and painful national strikes. |
| إن باكستان تقع ملاصقة للهند، ولم يعد من الممكن تجاهلها بوصفها شوكة في خاصرة الهند. | Pakistan is next door, and it can no more be ignored than a thorn piercing one s side. |
| بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. | By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. |
| ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا. | Of that number, 4,534 books had the library seal. |
| فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان | Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan. |
| ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة. | Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water. |
| كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37 عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت. | Navalny, a 37 year old anti corruption lawyer, has been a thorn in Putin s side ever since. |
| ولم تتمكن بريطانيا من التنفس بحرية وتجديد نفسها إلا بعد نجاح مارغريت تاتشر في كسر شوكة تلك النقابات. | Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself. |
| وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا. | And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success. |
| وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى). | The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries). |
| بوضوح, قطعة من تلك المجسات عليها مئات الالاف من الاشواك وكل شوكة لا تقوم بلذع جلدك فقط, انها تبعث السموم | Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. |
| لا شك أن حماس سوف تستخدم كافة السبل الضرورية لحماية سلطتها وكسر شوكة الجماعات الجهادية التي تنتشر في غزة الآن. | Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza. |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If to others I am not an apostle, yet at least I am to you for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول. | It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp. |
| كما نجح في كسر شوكة الحرس العسكري القديم وفك قبضتهم الإيديولوجية الكمالية الفاسدة ــ وبالتالي تغيير التركيبة السياسية التركية إلى الأبد. | He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics. |
| فلا يكون بعد لبيت اسرائيل سلاء ممر ر ولا شوكة موجعة من كل الذين حولهم الذين يبغضونهم فيعلمون اني انا السيد الرب. | There shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor a hurting thorn of any that are around them, that scorned them and they shall know that I am the Lord Yahweh. |
| فلا يكون بعد لبيت اسرائيل سلاء ممر ر ولا شوكة موجعة من كل الذين حولهم الذين يبغضونهم فيعلمون اني انا السيد الرب. | And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them and they shall know that I am the Lord GOD. |
| وكلما قويت شوكة النساء كلما كنا قادرات على رفع النقاب، على سبيل المثال .. أو سيستطعن ان يقدن السيارات وان يسافرن .. وان يعملن | And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel. |
| والواقع أن انسحاب قوات حلف شمال الأطلنطي من المتوقع أن يؤدي إلى تقوية شوكة الجهاديين في المنطقة ـ وخارجها ـ ويحضهم على شن الهجمات عبر الحدود الوطنية. | In fact, NATO s retreat is expected to embolden jihadists in the region and beyond it to stage transnational attacks. |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| ورأيت ملاكا آخر طالعا من مشرق الشمس معه ختم الله الحي فنادى بصوت عظيم الى الملائكة الاربعة الذين أعطوا ان يضروا الارض والبحر | I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea, |
| وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم. | They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads. |
| ورأيت ملاكا آخر طالعا من مشرق الشمس معه ختم الله الحي فنادى بصوت عظيم الى الملائكة الاربعة الذين أعطوا ان يضروا الارض والبحر | And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, |
| وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم. | And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree but only those men which have not the seal of God in their foreheads. |
| أصبحت كوريا محمية بشكل فعال من اليابان في 17 نوفمبر 1905, بعد أن صدرت معاهدة 1905 بدون الحاجة إلى ختم الإمبراطور غوجونغ أو تفويضه. | Korea effectively became a protected state of Japan on 17 November 1905, the 1905 Protectorate Treaty having been promulgated without Emperor Gojong's required seal or commission. |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they came to believe , and then renounced ( their faith ) . So their hearts were sealed and now they do not understand . |
عمليات البحث ذات الصلة : شوكة تعليق - شاحنة شوكة - سلطة شوكة - شوكة المناسب - أنبوب شوكة - الساق شوكة - شوكة تاج - شوكة شفرة - شوكة القابض - شوكة النقل