ترجمة "خبير مستقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خبير - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : خبير - ترجمة : مستقل - ترجمة : مستقل - ترجمة : خبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين | Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina |
| أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس. | An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas. |
| وتعيين خبير مستقل جديد قد يزيد من الاهتمام الذي ي منح للحقوق الثقافية. | The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. |
| وكان أول خبير مستقل واجه حالة من هذا النوع هو الخبير المستقل المعني بالصومال. | The first independent expert to have confronted such a situation was the independent expert on Somalia. In his 1994 report (E CN.4 1994 77 Add.1, para. |
| ٣ وكلف خبير مستقل، هو البروفيسور توم فيرر من الجامعة اﻷمريكية بواشنطن، بإجراء التحقيق. | 3. An independent expert, Professor Tom Farer of the American University, Washington, was engaged to carry out the investigation. |
| ٨٦ وقد قام أحد موظفي المجلس، بصحبة خبير تقييم مستقل، بزيارة مشروع في الميدان. | One of the Board apos s staff, in the company of an independent evaluator, visited a project in the field. |
| وفي هذا الصدد، دعمت الحكومة اتفاقية اليونسكو وأيدت إنشاء ولاية خبير مستقل معني بتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها. | In that respect, the Government supported the UNESCO Convention and encouraged the establishment of the mandate of an independent expert for the promotion and protection of cultural rights. |
| 6 تطلب إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| وقد قام خبير استشاري مستقل بإعداد التقرير مع مدخلات من القطاعات غير الحكومية التي أخذت في الحسبان. | The report had been prepared by an independent consultant and input from non governmental sectors had been taken into account. |
| 16 ودراسة الأمم المتحدة على يد خبير مستقل تشكل خطوة هامة نحو إنهاء الصمت إزاء العنف ضد الأطفال. | The United Nations study by the Independent Expert was an important step towards ending silence in the face of violence against children. |
| وتعيين خبير مستقل معني بالحقوق الثقافية قد يساهم في تعزيز الجوانب الثقافية للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية. | The establishment of an independent expert on cultural rights could contribute to the strengthening of the cultural aspects of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. |
| خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري أعيد انتخابه في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ | Elected Independent Expert Member of the United Nations Committee against Racial Discrimination re elected in December 1989. |
| تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين. | It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years. |
| قررت لجنة حقوق الإنسان في مرفق قرارها 2004 128 تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة. | The Commission on Human Rights, in its decision 2004 128, decided to appoint an independent expert on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year. |
| وقال ممثل أستراليا إنه هو أيضا يرى من غير المناسب أن يناق ش تعيين خبير مستقل معني بالحقوق الثقافية في هذه المرحلة. | The representative of Australia also considered it inappropriate to discuss the establishment of an independent expert on cultural rights at this stage. |
| واستفيد من الزخم الذي أحدثه مشروع المقرر 6 الذي وضعته اللجنة الفرعية لإنشاء ولاية جديدة يتولاها خبير مستقل معني بقضايا الأقليات. | The momentum created by draft decision 6 of the Sub Commission was used for the establishment of a new mandate of an independent expert on minority issues. |
| 6 تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| 6 تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية | 6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate |
| انت خبير انظمة بحرية خبير! | You're a naval ordinance expert. Expert! |
| كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات. | It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years. |
| 19 وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | An independent consulting actuary was engaged to carry out a valuation of post retirement health insurance benefits as of 31 December 2003. |
| 1 طلبت لجنة حقوق الإنسان من رئيسها، في مقررها 2004 128، تعيين خبير مستقل لينظر في حالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة. | In its decision 2004 128, the Commission on Human Rights requested the Chairperson of the Commission to appoint an independent expert to consider the situation of human rights in the Sudan for a period of one year. |
| مستقل | Indie |
| خبير | Expert |
| خبير | Expert |
| أنا خبير بيئي خبير شعب مرجانية في المقام الاول | I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist. |
| مستقل مستند | Independent document |
| انا مستقل. | l'm a freelance. |
| أنا مستقل ! | I'm independent. |
| خبير استشاري | Expert consultant |
| خبير ... ممتاز | Ah an expert. Excellent. |
| خبير جدا | ...so experienced... |
| إن ه خبير. | He knows. |
| ومفوض شؤون المساواة بين الجنسين هو خبير مستقل ومحايد يرصدفض الامتثال للمتطلبات الواردة في قانون المساواة بين الجنسين ويقدم آراءه فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من الأشخاص. | The Gender Equality Commissioner is an independent and impartial expert who monitors compliance with the requirements set out in the Gender Equality Act and gives opinions regarding complaints submitted by persons. |
| شريط أدوات مستقل | Standalone Menubar |
| انا انسان مستقل . | I'm an independent, individual person. |
| خبير دعم 24x7 | Expert 24x7 Support |
| فهو خبير تقني | He's the technology wiz. |
| أنا خبير صالونات | I'm an expert on saloons. |
| أعتقد بأنك خبير | So, naturally I figured you're an expert. |
| (أ) تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في تموز يوليه 2004، والزيارة التي قام بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في آب أغسطس 2004 | (a) The nomination of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo in July 2004, as well as his visit to the Democratic Republic of the Congo in August 2004 |
| كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل | Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind. |
| 79 وقد جرى التماس خدمات خبير مستقل، وهو الأستاذ جيمس كروفورد، رئيس مجلس أعضاء هيئة التدريس في كلية القانون، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من جانب طرف ثالث قصد توفير رأي خبير، وهو الآن قيد التقييم من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The services of an independent specialist, Professor James Crawford, Chair, Faculty Board of Law, Cambridge University, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was sought by a third party to provide an expert opinion, which is currently being evaluated by OIOS. |
| وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3. | The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. |
| وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3. | The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقل - خبير - خبير - منتج مستقل
