ترجمة "خبراء من الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فرغم حرص خبراء الاقتصاد والساسة وزعماء التجارة الأميركيين على الترويج لنموذجهم الإداري في الخارج، إلا أن العديد من الشركات في الخارج لم تستجب لهم. | While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. |
وكانت خطة التدريب تتألف من التدريب الجماعي الداخلي، بمساعدة خبراء من الخارج، والتدريب الفردي من خﻻل حضور حلقات عمل وحلقات دراسية تنظمها منظمات أو معاهد مهنية. | The training plan consisted of both internal group training, with the assistance of outside experts, and individual training through attendance of workshops and seminars organized by professional organizations or institutes. |
ومن جانبه غازل أوباما القوميين الاقتصاديين بالهجوم على رومني باعتباره رائدا للتصنيع في الخارج ، فوصفه بأنه كبير خبراء نقل التصنيع إلى الخارج ــ وكأن التصنيع في الخارج شر يمكن منعه، أو كأن أوباما ذاته بذل أي جهد لمنعه. | Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. |
apos ٦ apos ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنظر في اﻷخذ ببرنامج رسمي للتدريب في مجال المشتريات وتعيين خبراء مناسبين على مستوى عال من الخارج | (vi) The United Nations should consider introducing a formal programme of training in procurement and to recruiting, at a senior level, appropriate expertise from outside |
الزجاج من الخارج لايتوافق مع أن الشباك فتح بالقوه من الخارج | The glass outside was not consistent with the window being forced from the outside. |
رؤى من الخارج | Views from the outside |
الآخرون من الخارج. | I am for the second option, and I'm sure many of you are. |
quot apos ٦ apos ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنظر في اﻷخذ ببرنامج رسمي للتدريب في مجال المشتريات وتعيين خبراء مناسبين على مستوى عال من الخارج | quot (vi) The United Nations should consider introducing a formal programme of training in procurement and recruiting, at a senior level, appropriate expertise from outside |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
لرئيس اللجنة أن يقرر دعوة ممثلين ﻷجهزة الدولة وللمؤسسات العلمية والفنية، فضﻻ عن خبراء بارزين في البلد أو من الخارج، ويجوز لهؤﻻء اﻻشتراك في مداوﻻت اللجنة. | The Chairman of the Committee may decide to invite representatives of State organs and scientific and professional institutions, as well as distinguished experts in the country or from abroad who may take part in the Committee apos s deliberations. |
من المنزل او من الخارج | From somewhere else, or from home? |
ليس من هنا. من الخارج. | Not of this. of that outside. |
من الخارج أم من الفندق | From the outside or from the lobby? |
حسنا,الى الخارج جميعا.هيا الى الخارج | All right, outside, everybody. Come on, let's go. |
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج | 0ut, away, out, out. |
من هذا الرجل الخارج من البوابة | Who is that man going out the gate? |
التسميات من الخارج والنبيذ من الداخل | You put the wine inside. You put the labels outside. |
ثمانية خبراء انتخبوا من ق بل المجلس | Executive Board of the United Nations Children's Fund |
أنه بوضوح غزو من الخارج ... | It is clearly an invasion from outside ... |
وتدفقت اﻻستثمارات من الخارج بسرعة. | Investments from overseas have flowed in rapidly. |
اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة من الخارج( | Social unrest (immigration) |
من الخارج نعم يا انسة | from the outside. Yes, miss. |
هل وصلت من الخارج للتو | You just come in? |
هيا (إرني)، أنقذني من الخارج | Look here, Ernie, straighten me out here. |
شخص ما ينادى من الخارج | Somebody's calling from the outside. |
تبدو أكثرضجيجا هنا من الخارج | Seems noisier here than outside. |
وجميع من في الخارج معه | And everyone outside with him. |
23 كما أبلغت معظم الأطراف عن مشاركة خبرائها في مختلف حلقات العمل التدريبية الدولية بشأن تغير المناخ، فعلى سبيل المثال، أوفدت إكوادور خبراء إلى 10 حلقات عمل في الخارج، وأرسلت ملديف 6 خبراء لحضور برامج تدريبية طويلة الأجل. | Most Parties also reported the participation of their experts in various international training workshops on climate change. |
خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
والواقع أن خبراء الاقتصاد أدركوا قبل فترة طويلة أنه من الممكن نظريا أن يؤدي ظهور أقطاب نمو جديدة في الخارج إلى أضرار أعظم من الفوائد التي قد يعود بها على أي اقتصاد. | Economists long ago recognized that it is theoretically possible that the emergence of new growth poles abroad does more harm than good to an economy. |
٣ يقرر كذلك أن ت نظم، باﻹضافة إلى اﻷفرقة الثﻻثة التي تتكون من أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والخبراء من الخارج، أفرقة خبراء أو حلقات عمل بشأن المسألتين المحددتين التاليتين | 3. Further decides to have, in addition to the three panels of members of the Commission on Science and Technology for Development and outside experts, panels of experts or workshops on the following specific issues |
ويعيش حاليا ٧ في المائة من المغاربة في الخارج وتشكل تحويﻻتهم من الخارج حصة كبيرة من الدخل القومي. | Currently, 7 per cent of Moroccans live abroad and remittances from abroad constitute a major portion of the national income. |
٩ حضر الدورتين اﻷولى والثانية خبراء من ٢٤ دولة عضو، بينما حضر الدورة الثالثة خبراء من ٢٠ دولة عضو. | 9. The first and second sessions were attended by experts from 24 Member States, while the third session was attended by experts from 20 Member States. |
من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين. | It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. |
ثمانية خبراء عينوا من ق بل رئيس المجلس | Pakistan |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet. |
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
أريدهم أن يستطيعوا التهديف من الخارج. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
ومن الواضح أنه غزو من الخارج ... | It is clearly an invasion from outside ... |
الهجرة من الخارج والدمج اﻻجتماعي واﻻقتصادي | Immigration and socio economic integration |
يجب ان نبدأ ذلك من الخارج | We should internalize that externality. |
كان الامر كما الخارج من كالايجولا | It was like something out of Caligula. |
ورائحته تنفذ من الداخل إلى الخارج. | It's perfume coming from the inside out. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبراء من - خبراء - الخارج من - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - من الخارج - الخارج من - الخارج من - الخارج من - بدعم من خبراء - خبراء من الممارسة