ترجمة "من الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخارج - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من الخارج - ترجمة : من الخارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رؤى من الخارج | Views from the outside |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| أريدهم أن يستطيعوا التهديف من الخارج. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. | We shouldn't be doing it from outside. |
| يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج. | First comes growth driven by foreign borrowing. |
| لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. | My father has never been abroad. |
| فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك. | Curious outsiders have documented their visits. |
| روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. | Russia received humanitarian food aid from abroad. |
| ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج. | The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. |
| وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين. | He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years. |
| وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين. | And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي. | Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة. | Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. |
| ولكن أنصار مرسي ليسوا إرهابيين مدعومين من الخارج. | But Morsi s people are not foreign backed terrorists. |
| يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. | 70 of nursing graduates go overseas to work. |
| هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
| تعال معي إلى الخارج. | Come with me outside. |
| ذهبت ليلى إلى الخارج. | Layla went outside. |
| ركض سامي إلى الخارج. | Sami ran outside. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج. | His large income makes it possible for him to travel overseas every year. |
| ومع ذلك، لا يمكن أن ت فرض الحرية من الخارج. | However, freedom cannot be imposed from the outside. |
| توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج. | Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. |
| ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية. | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
| ففي بنجلاديش على سبيل المثال، 13 فقط من الأسر التي تتلقى تحويلات من الخارج تعيش تحت خط الفقر، مقارنة بنحو 34 من الأسر التي لا تتلقى تحويلات من الخارج. | In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households. |
| وعلاوة على ذلك، يتحتم من جراء هجرة عمال مهرة بحثا عن فرص عمل أفضل أجرا في الخارج، جلب المزيد من العمال الأجانب من الخارج، ولا سيما الممرضين والمدرسين. | In addition, the loss of trained staff to better paid offshore employment makes it necessary to bring in more expatriate workers, in particular nurses and teachers. |
| كنت عائدا إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. | We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. |
| فرغم حرص خبراء الاقتصاد والساسة وزعماء التجارة الأميركيين على الترويج لنموذجهم الإداري في الخارج، إلا أن العديد من الشركات في الخارج لم تستجب لهم. | While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. |
| يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . | My father sometimes goes abroad. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخارج من - الخارج من - الخارج من - الخارج من - الخارج - الانتهاء من الخارج - الاقتراض من الخارج - مفروضة من الخارج