ترجمة "خارج القرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي يوم كنت خارج من القرية ورايح المركز أخلص أوراق مهمة. | One day I needed to cross the island to finish some urgent paperwork and the ferry guy refused to take me on board because I come from Shoraneya. |
| في القرن 19، وقفت على قمة برج دمر تل خارج القرية التي بنيت في سهل مفتوح. | In the 19th century, a ruined tower stood atop a mound just outside the village which was built in an open plain. |
| وتقع القرية خارج حدود المنطقة اليهودية التي حددتها الأمم المتحدة كدولة لهم وتتمتع دير ياسين بسمعة مسالمة. | The village lay outside of the area to be assigned by the United Nations to the Jewish State it had a peaceful reputation. |
| اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله. | Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house. |
| فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا. | He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. |
| فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا. | And he took the blind man by the hand, and led him out of the town and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought. |
| وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية. | The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council. |
| مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية. | The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site. |
| عضمة تأسست في عام 1958 على أراضي القرية، إلى غرب موقع القرية. | Adamit was founded in 1958 on village land, to the west of the village site. |
| فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. |
| فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. |
| ويعتقد أن المدنيين طولبوا في عدة حالات بالحصول على تصاريح مرور مقابل دفع رسوم من أجل زراعة أراضيهم وفرضت قيود على المدة التي يسمح لهم بالسفر أثناءها خارج القرية. | It is understood that in several instances, civilians have been required to obtain passes, at a fee, in order to farm their own land and have had limits imposed on the length of time they may travel outside their village. |
| فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا. | The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya. |
| يعيش أبوي في القرية. | My parents live in the country. |
| القرية الأولمبية في ريو. | The Olympic Village Río2016. |
| و أخيرا وصلنا إلى القرية. | At last, we arrived at the village. |
| وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية | These three people in the village sat down and decided to think, How do we elongate the life of this girl of our village? |
| ليس كل من في القرية يحبنا. | Not everyone in town likes us. |
| هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. | This is the town I told you about. |
| الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية. | The Crusades built a castle in the village. |
| في عام 1925 تأسست مدرسة القرية. | History In 1925 the village school was founded. |
| القرية كان يعرف أيضا باسم التارييا. | The village was also known as al Satariyya. |
| تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق. | The village had a masonry well to the east. |
| واللجنة النسائية القروية، التي تتألف من جميع النساء المقيمين في القرية، مسؤولة عن جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء. | The village women's committee, which was composed of all the women residing in the village, was responsible for all aspects of village life involving women. |
| هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي. | This is the village where I spent my childhood. |
| قاسیم داغی هو أعلى جبل في القرية. | Qasimdaghi is the highest mountain in the village. |
| الأشغال للقلب بناء القرية من خلال الفنون . | Works of Heart Building Village Through the Arts . |
| دمرت القرية بالكامل في 16 مايو 1948. | The village was destroyed on May 16, 1948. |
| وهو يعرف كل شيء يجري في القرية. | He knows everything that happens in the village. |
| فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة. | Most of the villagers had fled to the nearby forest. |
| بعد ذلك، تم تصنيف أراضي القرية كما الجفتلك الأراضي، المملوكة من قبل الحكومة ولكن المستأجرة على أساس طويل الأجل لأهل القرية. | After this, the village land was classified as jiftlik land, owned by the government but leased on a long term basis to the villagers. |
| حازت القرية أيضا على اهتمام في جميع أنحاء العالم من خلال نهجها المبتكر في التعامل مع اللاجئين، فحوالي 200 منهم قد استقروا هناك بين 1700 نسمة، مما أدى إلى تنشيط القرية ومنع إغلاق مدرسة القرية. | It has also reached worldwide attention through its innovative approach to dealing with refugees, about 200 of whom have settled there among the 1700 inhabitants, revitalising the village and preventing the closure of the village school. |
| إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية. | If you don't hurry up, you'll never get to the village. |
| في أغسطس 1754، المبشر ستيفان شولتز زار القرية. | In August 1754, the missionary Stephan Schulz visited the village. |
| في عام 1945، كان عدد سكان القرية 70. | In 1945, the village had a population of 70. |
| في عام 1945، كان عدد سكان القرية 60. | In 1945, the village had a population of 60. |
| في عام 1945، كان عدد سكان القرية 270. | In 1945, the village had a population of 270. |
| في 1944 1945 كان عدد سكان القرية 510. | In 1944 45 the village had a population of 510. |
| في عام 1945 كان عدد سكان القرية 480. | In 1945, the village had a population of 480. |
| معظم سكان القرية يعملون في الزراعة وتربية الحيوانات. | Most villagers worked in agriculture and animal husbandry. |
| جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية. | The village's drinking water came from a local well. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| ثم نصحه ضابط شرطة القرية بالمغادرة في الحال. | The village police officer then advised the complainant to leave immediately. |
| وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. | The village mayor must be a chiefly title holder. |
عمليات البحث ذات الصلة : القرية الخضراء - زعيم القرية - حياة القرية - زعيم القرية - معرض القرية - مركز القرية - حول القرية - ضريح القرية - اختبار القرية - أراضي القرية - اسم القرية - داخل القرية - فوق القرية - ساحة القرية