ترجمة "حيث خدمة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلينكيدإن تقدم خدمة التعريف ، ولكن ويركيت تتضمن أيضا قوالب محددة المهام ورسوم بيانية مرتبة خاصة بمستويات التعاون للمساعدة في البحث عن حلفاء. | LinkedIn provides introduction workflow, but Werqit includes mission specific templates and a curated collaboration graph for finding allies. |
| ويقوم المكتب، بموجب اتفاقات خدمة محددة مبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية. | Under the specific service agreements with UNEP and UN Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services. |
| ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ). | These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.). |
| هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت. | These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP. |
| وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث. | Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed. |
| حيث يتوقع من الموظفين المحافظة على خدمة أكثر رسمية وعلاقة مهنية بحتة مع جميع العملاء. | The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers. |
| ويقوم، مع الحكومة، بوضع الصيغة النهائية لخطة تستهدف الفئات الضعيفة من خلال خدمة صحة الأم والطفل وتغذية الأطفال في المدرسة في مناطق محرومة محددة. | It is finalizing, with the Government, a plan that would target vulnerable groups through the mother and child health service and school feeding in identified disadvantaged areas. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| ويمكن أن تعرض أيضا نتائج بحث أو تسرد مجموعة من الأسئلة أو النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما. | They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وهناك بعض الاستثناءات القليلة من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل لفترة زمنية محددة. | Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. |
| ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post) |
| حيث ت بنى تلك الطريقة على استخدام قوالب مسامية محددة بصورة جيدة ، ومنها مثلا الألومنيوم أو السيليكون المسامي. | The method is based on the use of well defined porous templates, such as porous aluminum or silicon. |
| خدمة الجلسات | The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. |
| مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| وي عتبر GlobalTrade.net خدمة لتقديم موارد للمعرفة حيث يقوم خبراء التجارة العالمي ة بنشر مقالاتهم عليه ثم يقوم فريق تحرير خاص بالتدقيق في المحتوى. | GlobalTrade.net is a knowledge resource service where experts in international trade can post their articles the content is vetted by an editing team. |
| وي عتبر GlobalTrade.net خدمة لتقديم موارد للمعرفة، حيث يقوم خبراء التجارة العالمي ة بنشر مقالاتهم عليه ثم يقوم فريق تحرير خاص بالتدقيق في المحتوى. | Global Trade Import Export GlobalTrade.net is a knowledge resource where experts in international trade can post their expert content an editing team vets all content posted. |
| ولكن المزارعين كان يزرعون المحاصيل فعليا على هذه الأرض منذ السبعينيات حيث لم تكن ملكية الأرض محددة بوضوح. | However, the farmers have been effectively growing crops on the land since the 70 s when the legal ownership of the land were not clearly defined. |
| الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى. | basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue. |
| فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة( | Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post) |
| مساعد مشتريات شحن وإرسال )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة( | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| ميكانيكي مركبات )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( وظيفتان )وظائف مقترحة( | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله . | The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| وإذ تلاحظ بقلق بالغ عبء الدين الذي تعاني منه كثير من البلدان الأفريقية حيث تواصل خدمة الدين استنزاف الموارد المحدودة المخصصة للتنمية، | Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, |
| بعد الإطاحة بمرسي عن سد ة الرئاسة من قبل الجيش، تم على الفور إيقاف خدمة الجزيرة مباشر مصر والجزيرة مباشر حيث أعلنت الشبكة | After Morsi was removed from office by the Army, Al Jazeera's Live Egypt service, Al Jazeera Mubasher, was immediately taken off air. The network announced |
| العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم. | Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives. |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| ولفرق الكهنة واللاويين ولكل عمل خدمة بيت الرب ولكل آنية خدمة بيت الرب. | Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD. |
| لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. | For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة. | Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
| (وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة). | (We can imagine a wish list revenue opportunity here, where vendors can offer specific motivational products or services.) |
| حيث يتم وضع معظم الأدوات الجديدة من أجل استخدامات محددة (نواتج مخصصة) ويتم استخدامها كتوليفة مع الأدوات والتدخلات الأخرى. | Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions. |
| ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. | Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. |
| بدلا من خدمة نمط الآسرة , حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث , يحضرونه على المنضده , يضعون الطعام بعيدا , ثم يحملونه الى الطاوله . | Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table. |
| حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم | You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day. |
| الإعلام في خدمة الإنسانية | Information in the service of humanity |
| (هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| خدمة الدين العام الخارجي | Servicing of external public debt |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| خ م خدمة ميدانية | Discontinued 1 D 2, 1 FS |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث محددة ل - حيث - خدمة - خدمة - خدمة - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة - نصائح محددة