ترجمة "حيث الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حيث - ترجمة : حيث الحالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Current Current Present Existing Recent Where Which Where Their Place

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث السبل لتصحيح وجهة الأوضاع الحالية.
That's where we'll find ways to turn this situation around.
كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
How have you coped with following current events from France?
حيث تم الاتفاق على الحدود الحالية بين العراق وتركيا في يوليو 1926.
The current Iraq Turkey border was agreed in July 1926.
الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
Taking into account a long term process should extend the mandate.
وسيكون البرلمان الجديد متوازنا من حيث تعددية الأعراق، مثله مثل الحكومة الأفغانية الحالية.
The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government.
ومن حيث المجموع، هناك 47 تقريرا ستنتظر النظر فيها بعد انتهاء الدورة الحالية.
In all, 47 reports would be awaiting consideration after the current session.
والمشكلة في هذا .. هو اننا في حالة الآن اللحظة الحالية حيث هنا نعيش ..
And the thing is, the present tense is where we live.
10 وأدوات التمويل الحالية أيضا تتيح مجالا ضيقا لتخطيط عمليات إنسانية فعالة من حيث التكاليف.
Current funding tools also provide limited scope to plan cost effective humanitarian operations.
وتجري اﻻستفادة الكاملة من خدمات اﻷمم المتحدة الحالية ضمانا للتنسيق واﻻقتصاد والفعالية من حيث التكاليف.
Full use is being made of existing United Nations services to ensure coordination, economy and cost effectiveness.
وسوف يغير القانون الجديد الممارسات الحالية في بعض المجالات، حيث يمكن إعفاء الأرمل من رسوم الأراضي الريفية.
The new law will alter the current practice in some areas, whereby a widow can be dispossessed of the communal occupation fee.
فقد تزامنت الفترة الحالية من الهدوء النسبي مع اقتراب الانتخابات الاتحادية في ألمانيا في عام 2013، حيث تخوض المستشارة الحالية أنجيلا ميركل السباق باعتبارها المرأة التي أنقذت اليورو.
The current period of relative calm coincides with the approach of Germany s federal election in 2013, in which the incumbent chancellor, Angela Merkel, will be running as the woman who saved the euro.
٩٦ رحبت اللجنة باستعداد الحكومة من حيث المبدأ ﻹدخال تشريعات جديدة لكي تجعل قوانينها الحالية منسجمة مع اﻻتفاقية.
96. The Committee welcomed the Government apos s willingness in principle to introduce new legislation to bring its existing laws into conformity with the Convention.
الحالية
Current
وستجري أعمال اﻹصلاح اﻷساسية، بما فيها اصلاح أنظمة توريد المياه، في المراكز البلدية حيث الظروف الحالية تشكل مخاطر صحية.
Basic rehabilitation work, including the rehabilitation of water supply systems, will be carried out in communal centres where present conditions constitute a health hazard.
وكانت البرازيل قد شهدت نسخة سابقة من معجزتها الاقتصادية الحالية، حيث سجلت معدلات نمو مذهلة مولتها الواردات من رؤوس الأموال.
Brazil had experienced an earlier version of its current economic miracle, with stunning growth rates financed by capital imports.
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
المناصب الحالية
NATIONALITY Omani
المناصب الحالية
Present Position
الوظيفة الحالية
Current Position
الصورة الحالية
Current image
الألوان الحالية
Current Colors
النتيجة الحالية
Current score
الشاشة الحالية
Current Screen
الإجراءات الحالية
Current actions
الرسالة الحالية
Current Message
التغييرات الحالية
Current changes
الطبقة الحالية
current Layer
الطبقة الحالية
Move current layer
الطبقة الحالية
Current Layer
الطبقة الحالية
Current layer
الطبقة الحالية
Show Grid
القيمة الحالية
Current value
)بالدوﻻرات الحالية(
(Current dollars)
الوظيفة الحالية
Current professional occupation
التقديـرات الحالية
provisions per Current
القيمة الحالية
Present value.
إجراء بعض التعديلات من حيث الموارد على الشبكة الحالية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك إعادة توزيع الوظائف، عند الاقتضاء، بغرض تقوية العمليات وكفالة الاستخدام الأمثل للموارد في نطاق المخصصات الحالية من الميزانية
Some resource adjustments to be made to the current network of United Nations information centres, including a reallocation of posts where necessary, with a view to strengthening the operations and ensuring optimal use of resources within the current budgetary allocation.
ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
ولكن نظر ا لجسامة تدخل الهند في العملية، لا يمكنها غسل يديها في اللحظة الحالية الحاسمة، حيث تكاد العملية نفسها أن تنهار.
But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble.
الحملات البرتغالية المعروفة باسم Bandeiras تقدمت تدريجيا البرتغال الحدود الاستعمارية الأصلي في أمريكا الجنوبية إلى حيث تقع معظم الحدود البرازيلية الحالية.
Portuguese expeditions known as Bandeiras gradually advanced the Portugal colonial original frontiers in South America to approximately the current Brazilian borders.
٤٢ ومن المعتزم القيام بأعمال التجديد في المناطق الرئيسية والمناطق الفرعية حيث ستتسع العملية المدنية داخل هذه المناطق أثناء الفترة الحالية.
42. Renovation work is planned in the zone and sub zone areas as the civilian operation will expand into these areas during the current period.
وسوف يكون لزاما عليها أن تتحرك بعيدا عن الاستراتيجية الحالية حيث تشكل الصناعة المحرك الرئيسي للنمو، نحو نموذج اقتصادي أكثر نضوجا حيث يتركز تشغيل العمالة في قطاع الخدمات على نحو متزايد.
It will have to move away from a strategy in which manufactures are the engine of growth toward the model of a more mature economy, in which employment is increasingly concentrated in the service sector.
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث القيمة الحالية - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية - البيئة الحالية - تحويلة الحالية - الأرقام الحالية - التهمة الحالية - السيطرة الحالية