ترجمة "حياة يقودها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما نوع السيارة التي يقودها | What kind of car does he drive? |
| وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف. | As a magistrate was being sought, Mr. F escaped. |
| وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس. | This was the first license issue in the United States for a self driven car. |
| نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب. | France is not the only EU country with an unpopular leader. |
| بعد الخروج من المركز الثالث 908 يقودها بيدرو لامي ، استغرق R18 توم كريستنسن في موقفها. | After an off by the third placed 908 piloted by Pedro Lamy, Tom Kristensen's R18 took its position. |
| ليست هناك قوات خاصة من تركمان في حماة، لكنها عموما في القوات التي يقودها العرب. | There is no special troop of Turkmens in Hama, but they generally take place in the troops led by Arabs. |
| دمر الجيش الهايتي، التي يقودها ديسالين، Rochembeau والجيش الفرنسي في معركة Vertières في 18 نوفمبر 1803. | The Haitian army, now led by Dessalines, devastated Rochembeau and the French army at the Battle of Vertières on 18 November 1803. |
| ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| علينا أن نغيره حتى يظل البلد قويا ويبقى في طليعة الأمور التي يقودها التعليم المتقدم كالعلوم والرياضيات | We have to change it so that the country is strong and stays at the forefront of things that are driven by advanced education, like science and mathematics. |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah. |
| حياة ملونة | Colourful life |
| وهذا يعني أن أي حكومة ائتلاف يقودها الحزب الديمقراطي الليبرالي لن تكون أكثر ثباتا من الإدارتين السابقتين البائستين. | So any new LDP led coalition government will be just as precarious as the last two pathetic administrations. |
| ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم. | There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. |
| ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم. | There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. |
| لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
| كما وفرت درجة من السلامة والأمن للحكومة التي يقودها الشيعة، وهو الهدف الأساسي لهذه الحملة المنظمة في المقام الأول. | But it made it difficult for Sunni insurgents to hide or blend in with the population, and deprived them of logistical and financial support. It also provided a degree of safety and security for the Shiite led government, which was largely the purpose of the well organized campaign in the first place. |
| ولكن لم تقع أية احتجاجات حضرية يقودها الطلبة على غرار تلك التي شهدها ميدان السلام السماوي في عام 1989. | No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred. |
| في هذه الأثناء, بودورو مبادرة مشتركة يقودها بعض المدونين الذين ينتقدون إعلام تونس التقليدي وكيف تعالج المعلومات في تدويناتهم . | Meanwhile, Boudourou is a common initiative led by some bloggers who criticize Tunisia's traditional media and how media process the information in their Arabic posts. |
| فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845. | Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845. |
| انه مسيرة حياة | It's an ongoing process your whole life. |
| سطر حياة UML | UML Lifeline |
| أريد حياة أبدية! | I want eternal life! |
| عاش حياة مديدة. | He lived a long life. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| توق فت حياة سامي. | Sami's life stopped. |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| حياة معرضة للخطر | A life in danger |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| ويتعين على الحكومات التي يقودها إسلاميون أن تفي بوعودها وتعهداتها على الجبهة الاجتماعية الاقتصادية، مع العمل على بناء المؤسسات الديمقراطية. | Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
| 37 وأجرى ممثلي الخاص في السودان محادثات مع الأطراف، بمن فيهم حركات التمرد، لأجل تسهيل العملية التي يقودها الاتحاد الأفريقي. | My Special Representative for the Sudan has been engaged in talks with the parties, including the rebel movements, in order to assist the process led by the African Union. |
| شريان حياة للتضامن الأوروبي | A Lifeline for European Solidarity |
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
| لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
| هو يعيش حياة بائسة. | He lives a miserable life. |
| كان حياة ليلى هش ة. | Layla's life was fragile. |
| لقد انهارت حياة ليلى. | Layla's life fell apart. |
| حياة ليلى جميلة اليوم. | Today, Layla's life is good. |
| ستتغي ر حياة ليلى للأبد. | Layla's life will change for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي. | Sami's life was changed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقودها - يقودها - وحدة يقودها - سيارة يقودها - التي يقودها - يقودها الكهرباء - يقودها الابتكار - عصابة يقودها - يقودها الخوف - لا يقودها - أكثر يقودها - يقودها سائق - يقودها الطموح - يقودها الفضول