ترجمة "حياة في خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت حياة سامي في خطر. | Sami's life was at stake. |
| شعر سامي أن حياة ليلى كانت في خطر. | Sami felt that Layla's life was in danger. |
| عمل سامي عند الش رطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر. | Sami's police work put him and Layla in danger. |
| ففي غياب الاستجابة الدولية الفورية الواسعة النطاق تصبح حياة مئات الآلاف من البشر في خطر. | Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk. |
| اليوم، يدخل هذا الإضراب الأسبوع الرابع، مع تنامي إشاعات بأن حياة المشاركين فيه في خطر. | Today, that hunger strike is entering its fourth week, with rumors flying that participants' lives are in danger. |
| وعندما تكون حياة المدنيين الأبرياء في خطر، فإن تلك المسؤولية لا يجوز التهاون فيها لاعتبارات سياسية. | When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations. |
| أول ما قرأناه على صفحة الحملة كان إن حياة ح سين في خطر، يجب علينا مساعدته الآن وليس أن نتحدث عنه لاحقا بجنازته! | The first thing we read on the campaign page is Hossein's life is in danger, we should support him today and not speak of him as a hero at his funeral. |
| ولقد بدأنا في زرع الأمل في نفوس الناس بتعليم أبناؤهم، بيد أننا لمن ننجح بعد في توفير حياة آمنة لهم، حيث لا يخشون خطر التفجيرات والقصف الجوي. | We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment. |
| فمن جانب هناك عدد من المدونين الذين يحذرون من أن حياة مهدي خزعلي في خطر، هناك أيضا عدد منهم يشككون بأنه مضرب عن الطعام أساسا . | But while some bloggers warn that Mehdi Khazali s life is danger, there are also those who question whether he is really on hunger strike. |
| وإذ كان مهتما ليس فقط مع تحسين نوعية الرماية، بل في الإجراءات التي أدخلت على مواجهة خطر القناصة الألمانية والتي ساهمت في إنقاذ حياة أكثر من 3،500 من جنود الحلفاء. | Concerned not only with improving the quality of marksmanship, the measures he introduced to counter the threat of German snipers were credited by a contemporary with saving the lives of over 3,500 Allied soldiers. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| وفي بداية حزيران يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض عدا الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أن الأم قاصر. | At the beginning of June, a new Penal Code will take effect in East Timor, defending the criminalization of abortion, except in underage cases or when the mother's health is in jeopardy. |
| وق ع خمسون وثلاثمائة 350 مد ون وناشط سياسي ومدني إيراني عريضة الأسبوع الماضي محذرين أن حياة الناشر والفيزيائي والمد ون مهدي خزعلي في خطر شديد بعد إضرابه عن الطعام لمدة تتجاوز التسعين يوما . | 350 Iranian bloggers, political and civil society activists co signed a letter last week warning that the life of publisher, physicist and blogger, Mehdi Khazali is in grave danger after he has been on hunger strike for more than 90 days. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
| كان سامي في خطر. | Sami was in danger. |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
| المسيحيون العرب في خطر | The Endangered Arab Christian |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| محاكم جنوب أفريقيا في خطر | South African Courts at Risk |
| في 13 فبراير شباط أصدرت المحكمة العليا في بوليفيا حكم ا طال انتظاره يتناول شروط قانون العقوبات في الدولة والذي يجرم فعل الإجهاض إلا في حالات الاغتصاب، وسفاح القربى، أو عندما تكون حياة المرأة أو وضعها الصحي في خطر. | On February 13, Bolivia s highest court issued a long awaited ruling addressing provisions of the country s penal code that criminalize abortion, except in cases of rape, incest, or when a woman s life or health is endangered. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| كان فاضل يعلم أن ه في خطر. | Fadil knew he was in danger. |
| تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى | Sub Saharan Africa s Subprime Borrowers |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| كان سامي يعلم أن ه كان في خطر. | Sami knew he was in danger. |
| أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. | I am not in danger, I am the danger. |
| ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر | Is the world economy at risk? |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر حياة - خطر حياة - خطر حياة - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر - في خطر
