ترجمة "حياة زوجية سعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
Layla enjoyed a long happy life.
كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة.
Sami had a happy life in Cairo.
ففي خضم افتتانهم بوعود الرخاء المادي والأمن، بالغوا في توقعاتهم فتصوروا حياة زوجية رومانسية هانئة.
Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss.
أعتقد أن ذلك قرار جيد لبريتني وأنها ستكون سعيدة باعتناقها الاسلام. ستعيش حياة حقيقية بدين حقيقي. لن يكون هناك مخدرات من الآن وصاعدا , فقط حياة نظيفة سعيدة لها ولأولادها!
i think its a very good desicion for britney and she will be very happy person by converting to islam. she will be living a true life with the true religion, there will be no more drugs for her only a clean happy life for her and her kids!
لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.
Without electricity we can't live a good life today.
ولا بد أن نستجيب لطبيعتنا الأساسية والمشتركة المتمثلة في تحقيق حياة سعيدة.
We must heed the call of our common primordial nature and achieve the realization of this good life.
ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكون حياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس.
We can live without the Doha Round, but for many people it would not be much of a life.
معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة.
Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life.
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
إن المشكلة تتلخص في عدم إدراك الأوروبيين للمعنى الحقيقي للزواج ولماذا يتعين عليهم أن يرتبطوا برباط الزواج. ففي خضم افتتانهم بوعود الرخاء المادي والأمن، بالغوا في توقعاتهم فتصوروا حياة زوجية رومانسية هانئة.
The problem was that the Europeans did not understand what marriage really meant and why they should want to get married. Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss.
وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة
And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
وفي بعض الحالات الاستثنائية يمكن لإحدى المحاكم تخفيض سن الزواج ولكن بما لا يزيد عن عام واحد، بناء على طلب شخصين يرغبان في الزواج، ويمارسان حياة زوجية فعلية، ولديهما طفل، أو ينتظران إنجاب طفل.
In special cases, at the request of the persons who wish to marry, a court may lower the marriageable age, by no more than one year, if those persons are already living together, are expecting a child, or already have a child.
إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية.
Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives.
أعياد سعيدة!
Happy holidays!
هي سعيدة
She is happy.
أصبحت سعيدة.
She became happy.
ليلة سعيدة!
Good night!
رحلة سعيدة
Bon voyage!
ليلة سعيدة.
Good night.
ليلة سعيدة.
Goodnight.
ليلة سعيدة!
Goodnight!
هي سعيدة
She's happy.
أحلاما سعيدة!
Sweet dreams!
تبدو جين سعيدة.
Jane looks happy.
سأجعلك سعيدة سأسعدك
I'll make you happy.
أمضت طفولة سعيدة.
She had a happy childhood.
سنة جديدة سعيدة!
Happy New Year!
ليلتك سعيدة، تيمي
Goodnight, Timmy.
أنا لست سعيدة.
I'm not happy.
يجعلني سعيدة جدا.
It makes me so happy.
أللقص ة نهاية سعيدة
Does the story have a happy ending?
كانت سعيدة حق ا.
She was truly happy.
أنا سعيدة بالمفاجأة!
I am pleasantly surprised!!!
وفي عام 1999، على سبيل المثال، تبين أنه، من بين 871 65 من السكان الذين ذكروا أنهم يمارسون حياة زوجية أو يعيشون في إطار علاقة فعلية، يوجد 436 8 شخصا (أي 11 في المائة) يعيشون في ظل علاقة فعلية.
In 1999 for example, out of the 65,871 people who reported that they were either married or living in a defacto relationship, 8,438 people (or 11 per cent) reported living in a defacto relationship.
ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكون حياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس. والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
We can live without the Doha Round, but for many people it would not be much of a life. Now is no time for cynical complacency.
ضحك إنها سعيدة بالتأكيد .
It's definitely happy.
ليلة سعيدة يا أ م.
Good night, Mom.
سأجعلها سعيدة سأشعرها بالسعادة
I will make her happy.
يومي سعيدة أليس كذلك
Yumi is happy, isn't she?
هي فقيرة، لكن سعيدة.
She is poor, but happy.
كنت سعيدة من أجله.
I was happy for him.
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
Good night, my love.
نعم، سعيدة جد ا جد ا .
Yes very, very happy.
عيد ميلاد وعطلة سعيدة!
Merry Christmas and happy holidays!
سترون وجوه صفراء سعيدة
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حياة سعيدة - حياة سعيدة - حياة سعيدة - حياة سعيدة - حياة أسرية سعيدة - علاقة زوجية - زاوية زوجية - دالة زوجية - غرفة نوم زوجية - حياة - حياة - حياة - قراءة سعيدة