ترجمة "حول الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
Add a solid border around text using current text color
مدونة RedDiaryPk تكتب حول ما يؤكده هذا نوايا النظام الحالي وعواقب الحكم العسكري.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
في الوقت الحالي يواجه عدد من الضباط المحاكمة حول القضية ولا يزال اثنين من الطلاب في عداد المفقودين.
An army officer is currently facing trial in connection to the case. The two students are still missing.
يعتقد أن هذه القبيلة قد عاشت حول أنترامنيا (أو انترامنا)، والتي أصبحت تيرامو الحديثة، وأعطت اسمها لإقليم أبروتسو الحالي.
They are thought to have lived around Interamnia (or Interamna), which became modern Teramo, and to have given their name to Abruzzo.
وفي الوقت الحالي تتمركز المناقشة السياسية خارج المنطقة حول ما إذا كان من الضروري استخدام القوة في حال فشل المحادثات.
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.
هناك حاجة ملح ة لإعادة التفكير، في هذا المناخ الحالي، حول إمكاني ة المجتمع الدولي حماية المواقع المهم ة التي ت عد إرث ا حضاري ا.
Surely there needs to be rethinking about how, in today's climate, the international community protects important cultural heritage sites. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016
وتعتبر اللغة البرتغالية في الوقت الحالي إحدى لغات العالم الرئيسية وترتيبها السادس ويتحدث بها حوالي 240 مليون شخص حول العالم.
Today, Portuguese is one of the world's major languages, ranked sixth overall with approximately 240 million speakers around the globe.
ويتعين على البلدان المالكة والبلدان المضيفة أن تتيقن من عدم تسبب النزاع الحالي حول هيئة الاستثمار الليبية في إعاقة هذه العملية المهمة.
Both home and host states will have to make sure that the current conflict over the LIA will not impede this important process.
كما أشكر السيد مارك رامسدين، المستشار في البعثة الدائمة لنيوزيلندا، الذي تفضل بتيسير عملية التوصل إلى توافق في الآراء حول القرار الحالي.
A word of thanks goes also to Mr. Mark Ramsden, Counsellor in the Permanent Mission of New Zealand, who kindly facilitated the reaching of consensus on the present resolution.
5 وأثيرت التساؤلات حول المعنى الحالي للتنمية، وأطلقت دعوات لإعادة تحديد هذا المفهوم بالاستناد بدرجة أكبر إلى نهج يقوم على حقوق الإنسان.
The actual meaning of development was questioned, and calls were made for redefining the concept with a more human rights based approach.
كمبريدج ـ في الوقت الحالي تدور مناقشة حامية حول المقارنة بين مستويات أجور كبار المسؤولين التنفيذيين وبين التعويضات التي يحصل عليها الموظفون العاديون.
CAMBRIDGE There is now intense debate about how the pay levels of top executives compare with the compensation given to rank and file employees.
ثانيا ، أمكننا النظر لذلك التفاعل حول كيفية تفاعل الثقوب السوداء العملاقة، و ربما فهم، الدور الذي تلعبه بتشكيل المجرات بشكاها الحالي، و كيف تعمل
Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work.
حول مزيد من الشكوك حول دقة التقرير، يزعم كوامو أن النظام الإفواري الحالي يجب أن يكون قد قدم للخبراء المعينون من الأمم المتحدة برسائل الهواتف المحمولة التي تم تبادلها بين أنصار الجبهة الشعبية الإفوارية المنفيين والإسلاميين
Casting further doubt on the report's accuracy, Kouamouo assumes that the current Ivorian regime must have provided the UN appointed experts with the mobile phone messages exchanged between exiled FPI politicians and Islamists
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Save current project to a different location
وتجري مناقشة نشطة حول هذه المسائل، في الوقت الحالي، وبخاصة قوانين الحدود الإسلامية، على إثر التوصيات الخاصة بضرورة إلغائها والمقدمة من اللجنة الوطنية لوضع المرأة.
At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed.
هناك مقاربات حساسة تحوم حول هذا الفيلم وتبع ا لما قالوه لنا فإن الفيلم لن ي عرض في الوقت الحالي لأنه بطريقة ما ي قارب الأحداث التي رافقت انتخابات 2009.
There are certain sensitivities surrounding this film and according to what they have told us this film will not be screened for the time being, because it is somehow related to the 2009 incidents, director Kamal Tabrizi told Borna news agency in August 2013.
ينبغي تشكيل فريق صياغة صغير لتعديل النص الحالي لمشروع المادة 6 (1)، مع مراعاة ما ورد أعلاه من مناقشة حول الطرائق الممكنة لجعل الحكم محايدا من الناحية التكنولوجية.
A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral.
المنصب الحالي
Present Position
الوضع الحالي
Current status
العنوان الحالي
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
1994 Judge, Federal Court of Malaysia
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
107 وأ عرب عن رأي مؤداه أن النظر في إمكانية التفاوض حول صك شامل جديد بشأن قانون الفضاء لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تقويض مبادئ نظام قانون الفضاء الحالي.
The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
إحفظ المشروع الحالي
Save current project
احفظ المشروع الحالي
Save Current Project
سيضيع البرنامج الحالي.
The current script will be lost.
أدرج قبل الحالي
Insert Before Current
أولا المنصب الحالي
Present Position
21 واعتبر بعض الوفود أن فتح باب المناقشة حول تنقيح المبادئ ليس له ما يبرره في الوقت الحالي نظرا للعمل الذي تقوم به اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا الخصوص.
The view was expressed that, at the present time, given the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted.
أأهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project ?
أهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
Continue with the current modified project
ألغ تحميل المشروع الحالي
Cancel loading current project
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
I live abroad.
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
الإصدار الحالي هو 1.3.
The current state of the license is version 1.3.
الإصدار الحالي هو AS9100.
The current version is AS9100C.
الإصدار الحالي هو 1.4.0.
The current version is 1.4.0.
1 الهيكل الحالي للحركة
Current structure of UFER
هذا هو السيناريو الحالي.
That is the scenario at the moment.
لذا فإن أبعد ما يستطيع العالم أن يتمناه في الوقت الحالي هو إحياء الحوار، والتوصل إلى اتفاق حول تجميد محطة يونجبيون النووية في كوريا الشمالية، وربما أيضا تعليق اختبارات الصواريخ والتجارب النووية.
So the best the world can currently hope for is revived dialogue, an agreement to freeze the North s Yongbyon nuclear plant, and perhaps a moratorium on further missile and nuclear tests.
عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي
The number of links which the current AtkHypertext has
أتريد حقا مسح القرص الحالي
Do you really want to blank the current disc?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديث حول الحالي - الحالي - حول - حول - قيود الحالي - المدخن الحالي - بيان الحالي - التصميم الحالي - التعرض الحالي - العرض الحالي - الجيل الحالي