ترجمة "حول استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو حول كفاءة استخدام الطاقة. | This is about energy efficiency. |
معلومات حول كيفية استخدام هذا التطبيق | Information on using this application |
في تعلم كل شيء حول استخدام الأصابع. | learn all the scale fingerings. |
الذي يثيرني حول استخدام الميكروبات هو كفاءتها. | What excites me about using microbes is their efficiency. |
يظهر هذا تلميحات مفيدة حول استخدام هذا التطبيق. | This shows useful tips on the use of this application. |
المدونة ايفيلين في المغرب تكتب حول استخدام الايماءات في المغرب. | Evelyn in Morocco briefs us on the use of gestures in Morocco. |
يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح. | However, some continue to express reservations about its use. |
ويرحب وفده بتعليقات حول استخدام سلسلة عريضة من المصطلحات كهذه السلسلة. | His delegation would welcome comments regarding the use of such a broad range of terms. |
وبالتالي حين يواجهون مشاكل الحكومة لا يهتمون كثيرا حول استخدام أصواتهم. | So when they're faced with the problem of government, they don't care as much about using their voices. |
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء | And I often say, well, there's something good to how things used to be done. |
وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI. | It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI. |
والآن سأقوم بعمل مجموعة من العروض حول كيفية استخدام خصائص اللوغارتمات هذه | And I'll make a bunch of videos now, on actually how you can use these logarithm properties. |
جيم آراء حول الجدول 5 تقرير قطاعي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Views on table 5 Sectoral report for land use, land use change and forestry |
وقرارات شركات التقنية حول البرمجة، الهندسة، التصميم، وشروط استخدام الخدمات كلها تعمل كقوانين | And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives. |
0 باللغة العربية، كتبت دروس ا حول كيفية استخدام أدوات الإنترنت مستهدف ا النشطاء المصريين والعرب. | I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists. |
ويقول البعض أن هناك عودة لإجراء أبحاث حول التعليم المبرمج بسبب استخدام الكمبيوتر والإنترنت. | Some have argued that there is a resurgence of research on programmed instruction due to use of computers and the Internet. |
28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة. | Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange. |
أريد إعادة ابتداع نظام النقل و استخدام الكرتون حول العالم حتى يصبحون بصمات ايكولوجية | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
ولكن هناك نوع من القلق حول استخدام هذه المضاد ات لكونها غير طبيبعية نوعا م ا | But there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way. |
ذلك يعطينا تسلسلا زمنيا حول مدى تردد استخدام هذه الجملة المعينة مع مرور الزمن. | That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time. |
وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة. | So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. |
ولزيادة الشفافية والمحاسبية فإن للمشروع مدونة لنشر الأخبار والصور وردود الأفعال حول كيفية استخدام التمويل. | To ensure transparency and accountability, the project has also created a blog with stories, photos and feedback about how the donations are used. |
لا يوجد إجماع حول بداية استخدام اللغات الفينية الأوغرية واللغات الهندوأوروبية في منطقة فنلندا المعاصرة. | There is no consensus on when Uralic languages and Indo European languages were first spoken in the area of contemporary Finland. |
زاي آراء حول نماذج جداول الإبلاغ الموحد الأخرى المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Views on other common reporting format tables relating to land use, land use change and forestry Parties also provided views on the use of other tables of the CRF in relation to the reporting of LULUCF data and information. |
وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة. | So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and viruses simple organisms. |
و إنه سيحرمنا من المعلومات التي نحتاجها لاتخاذ القرارات الحكيمة حول كيفية استخدام هذه التكنولوجيات. | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
انظروا، لا يوجد شيء مجد حول استخدام تلك الأبجدية الأجنبية، عندما تحاولون تعلم لغة معينة. | See, there is nothing useful about using that foreign alphabet, when you're trying to learn a language. |
ومن خلال استخدام العجلات الخلفية وتوجيه عجلة الجبهة بالأسلاك فإن السيارة يمكنها الانجراف حول الزوايا. | It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
لكن المعرفة التي عادت إلينا من جميع هذه المختبرات حول استخدام هذا الجزئ منحتنا البصيرة | But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights we might not have had on our own. |
15 ويتقرر تناول أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 في فترات الالتزام المقبلة كجزء من المفاوضات حول فترة الالتزام الثانية. | General Each Party included in Annex I shall, for the purposes of applying the definition of forest as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value between 2 and 5 metres. |
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل . | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة. | The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. |
ومن المؤسف أن الأمر تطلب وقوع كارثة نووية أخرى لإثارة مناقشة جديدة حول استخدام الطاقة النووية. | Unfortunately, another nuclear catastrophe was needed to trigger a fresh debate on the use of nuclear power. |
معلومات جديدة اكتشفت حول العالم من خلال الملاحظات التجريبية ، مقابل سبب استخدام التاريخ و المعرفة بالفطرة. | New information about the world was discovered via empirical observation, versus the historic use of reason and innate knowledge. |
أود الحديث هذه الليلة حول هذه القضية العالمية العجيبة التي يتقاطع فيها استخدام الأرض، والغذاء والبيئة، | Tonight, I want to have a conversation about this incredible global issue that's at the intersection of land use, food and environment, something we can all relate to, and what I've been calling the other inconvenient truth. |
كريس أندرسون عندما تبدأين في الت كل م حول استخدام الن بض المغنطيسي لتغيير أحكام الن اس الأخلاقي ة، ذلك يبدو مفزع ا . | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو. | Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro. |
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي . | Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks. |
دال آراء حول الجداول 5 ألف إلى 5 واو بيانات قطاعية أساسية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي | Views on tables 5.A 5.F Sectoral background data for land use, land use change and forestry Specific views by Parties are classified according to the sectoral background data tables to which the views refer. |
يتم بالفعل استخدام الدليل العبثي، نزاع حول أماكن لصف السيارات، كدليل على كون جرائم القتل ليست بدافع التعصب. | The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل. | President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court. |
أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، | I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all. |
ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية. | Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively. |
واو آراء حول الجداول 5 (أولا ) إلى 5 (خامسا ) بيانات المعلومات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Views on tables 5 (I) 5 (V) Sectoral background data for land use, land use change and forestry This set of sectoral background data tables for LULUCF is for reporting CO2 and non CO2 emissions from management activities (N fertilization, drainage of soils, land use conversion to cropland, agriculture lime application, and biomass burning). |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات حول استخدام - ملاحظات حول استخدام - تعليمات حول استخدام - إرشادات حول استخدام - إرشادات حول استخدام - نصائح حول استخدام - على تعليمات حول استخدام - استخدام - استخدام