ترجمة "حمى الوادي المتصدع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوادي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Valley Canyon Valley Canyon Ravine Fever Fever Fevers Typhoid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

30 ومنذ عام 2000، صدر حظر على استيراد الماشية الصومالية في المملكة العربية السعودية (التي تمثل 90 في المائة من سوق الماشية الصومالية) وبلدان الخليج الأخرى بسبب تفشي وباء حمى الوادي المتصدع.
Since 2000, there has been a livestock ban on Somali imports in Saudi Arabia (which represents 90 per cent of Somalia's livestock market) and other Gulf States in response to an outbreak of Rift Valley Fever (RVF).
والشاطئ الغربي من البحيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يبين الجرف الحاد الذي تتسم بها بحيرات الوادي المتصدع، ويرتفع إلى ما بعد جبال كونديلينجو غير أن جرف الوادي المتصدع يكن أقل وضوح ا في الشاطئ الشرقي.
The western shore of the lake in DR Congo exhibits the steep escarpment typical of a rift valley lake, rising to the Kundelungu Mountains beyond, but the rift valley escarpment is less pronounced on the eastern shore.
يقع على جزء من الوادي المتصدع الكبير، تبلغ مساحة البحر الأحمر تقريبا 438,000 كم2.
The sea is underlain by the Red Sea Rift which is part of the Great Rift Valley.
وهي ت عتبر من بحيرات الوادي المتصدع التي تقع في منخفض مويرو لوابولا، الذي ي عتبر فرع ا منصدع شرق إفريقيا.
It is a rift valley lake lying in the Lake Mweru Luapula graben, which is a branch of the East African Rift.
ويصرح الخبراء بأننا قد شهدنا مسبقا أمثلة على هذه التغيرات، من وباء الكوليرا في بنغلاديش إلى حم ى الوادي المتصدع في أفريقيا.
Experts say we've already seen examples of this impact, from epidemics of cholera in Bangladesh to Rift Valley fever in Africa.
وتوجد حول المنزل، في الوادي المتصدع، أراض زراعية، ولكن توجد على بعد مسافة قصيرة من الشمال الغربي، على الجانب الآخر من الصدع، جبال جرامبيان في المرتفعات.
Round the house, in the rift valley, is farmland, but within a short distance to the north west, on the other side of the fault, are the Grampian Mountains in the Highlands.
وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفيا ، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، على طول هذه ال 40،000 ميلا .
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
يمر الوادي المتصدع الكبير عبر البلاد من الشمال إلى الجنوب، بينما شرقه تقع بحيرة ملاوي (وتسمى أيضا بحيرة نياسا) بحيث تشكل أكثر من ثلاثة أرباع الحدود الشرقية لملاوي.
The Great Rift Valley runs through the country from north to south, and to the east of the valley lies Lake Malawi (also called Lake Nyasa), making up over three quarters of Malawi's eastern boundary.
لويز ليكي تسأل، من نحن هذا السؤوال اقتضى سفرها إلى الوادي المتصدع Rift في شرق أفريقيا، حيث بدأت تبحث عن أصول التطور للجنس البشري وتقترح رؤية جديدة مذهلة لصراع أسلافنا.
Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.
لدي حمى.
I have a fever.
ليس لديك حمى.
You don't have a fever.
هل لديك حمى
Do you have a fever?
كيف تكافح اليابان حمى القش
How Japan Fights Back Against Hay Fever
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
After the Gold Rush
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
The gold rush is over.
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
As you have a fever, you'd better stay home.
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
Taming the Arctic Oil Rush
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
بوسورث نظرية للعلاقة بين الربو و حمى القش.
Bosworth theorized a connection between asthma and hay fever.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
اسطنبول، كبرى المدن، تقع في قلب حمى التطوير هذه.
Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
I liked the room overlooking the valley.
ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق ح فر على جانب الوادي.
The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
As you have a fever, you'd better stay home.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
The Philistines yet again made a raid in the valley.
اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
وقريتايم وسبمة وصارث الشحر في جبل الوادي
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth shahar in the mount of the valley,
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.
ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منس ى. وتخم منس ى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر.
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea
انها تقع على الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا ، وذلك في المتصدع (غرب) ألبرتين، وهي جزء من وادي الصدع العظيم.
It lies on the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and is in the Albertine Rift, the western branch of the East African Rift.
تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength he goeth on to meet the armed men.
ويوضح الباحثون اليابانيون أن حمى القش تزداد عند اختلاط اللقاح بالملوثات الأخرى في الهواء وأنها السبب الآخر الذي يعزى إلى ارتفاع نسبة حمى القش في المدن، بينما تقل عادة في المناطق الريفية.
Research shows that hay fever is exacerbated when pollen mixes with other pollutants in the air, another reason why the highest hay fever rates are found in cities, even though they typically have lower pollen counts than rural areas.
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
توفر إكانية اختيار المنتجات لمصابي حمى القش والصورة من مستخدم لفليكر أندريا هال .
Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. Photo from Flickr user Andrea Hale.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوادي المتصدع - حمى الوادي - قطع المتصدع - الوادي - حمى - حمى - حمى - حمى حمى الذهب - قاع الوادي - معبد الوادي - طريق الوادي - جدار الوادي - رئيس الوادي