ترجمة "حملت سابقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حملت - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حملت ثلاثة كتب. | I carried three books. |
| حملت بعض البطاقات رسائل سياسية | Some of the ballots carried more politically committed messages |
| حملت الحديد فلم أجد أثقل من الد ي ن. | I carried iron, but didn't find anything heavier than debt. |
| لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية. | The Italian election sent a message. |
| ومن المحتمل أن هذه الحيوانات حملت الفيروسات معها. | These animals would have brought their viruses with them. |
| كما حملت مجموعة العشرين لواء الريادة على المستوى الدولي. | The G20 has led the way on the international level. |
| هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| حملت الأشهر الأخيرة الكثير من الخير بالنسبة للرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي . | Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. |
| فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out. |
| فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن. | Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield. |
| فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت | Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out. |
| فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن. | And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| الحمولة حملت ثلاث من سفن الأسطول على متنها الركاب ومتعلقاتهم الشخصية فقط، بينما حملت السفن الثلاث الأخرى 10000 طن من المساعدات الإنسانية تقدر قيمتها بـ 20 مليون دولار أمريكي. | Cargo Three of the flotilla ships carried only passengers and their personal belongings, while three other ships carried 10,000 tons of humanitarian aid, with an estimated value of 20 million. |
| الفقرة 5 39 (سابقا) | Former paragraph 5.39 |
| رأيت توم هنا سابقا. | I've seen Tom here before. |
| في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية. | For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year. |
| لقد تعاملت مع توم سابقا. | I've done business with Tom before. |
| وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر. | After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later. |
| بيد أن إسرائيل تبقى حساسة بأثر التدابير الدفاعية الضرورية التي حملت على اتخاذها. | Israel remains sensitive, however, to the impact of the necessary defensive measures it has been forced to take. |
| 16 في الفقرة 4 14 سابقا | 16. In former paragraph 4.14 |
| 19 في الفقرة 4 25 سابقا | 19. In former paragraph 4.25 |
| أنها كانت موجودة سابقا في رواندا. | They formerly existed in the Rwanda. |
| في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار . | Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission. |
| وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام. | services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order. |
| 87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا | 87. In former paragraph 27C.5 |
| سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك. | Previously, that had not been the case. |
| تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye). | They formerly comprised the region known as Zalesye. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
| سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي. | (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.) |
| سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي. | (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.) |
| كما كانت حكومة محافظين تلك التي حملت المملكة المتحدة إلى التجمع الاقتصادي الأوروبي في عام 1973. | A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973. |
| لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي. | Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth. |
| لاني بعد رجوعي ندمت وبعد تعلمي صفقت على فخذي. خزيت وخجلت لاني قد حملت عار صباي. | Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I smote upon my thigh I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. |
| وقد أدرج الطلب في قائمة القضايا باعتباره القضية رقم 13 التي حملت عنوان قضية جونو ترايدر . | The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case. |
| وقد حملت الأدلة اللجنة على اتخاذ قرار بتعليق المركز الاستشاري لتلك المنظمة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | This evidence had led to the Committee's decision to suspend the consultative status of the organization with the Economic and Social Council. |
| ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا ! | The one I got is really better than I thought! |
| استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا. | The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana. |
| تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية. | Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas. |
| وهناك من الأدلة ما يشير إلى أنها حملت الدول المتقدمة على تكريس المزيد من الاهتمام للدول الفقيرة. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| حملت موجة الهجرة هذه أيض ا معل مين ومعل مات أس سوا مدارس صغيرة بهدف الحرص على تعل م الصغار الإنجليزي ة الصحيحة . | With this migration came teachers who founded small local schools whose purpose was to ensure that children learned proper English. |
| كانت هناك تقارير تفيد بأن المركبات التي حملت الرهائن مرت عبر نقاط تفتيش للشرطة العراقية دون توقف. | There were reports that the vehicles which carried the hostages passed through Iraqi police checkpoints without being stopped. |
| وقد حملت هاتين المجموعتين قيمة كبيرة، ليس بالنسبة للثقافة الـشعبية فحسب، ولكن أيض ا بالنسبة لتاريخ فيتنام المبكر. | These two collections held great value not only for folk culture but also for the early history of Vietnam. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد حملت - الحصول حملت - كنت قد حملت - حملت إلى الأعالي - موظف سابقا - المسمى سابقا - المذكور سابقا - تستخدم سابقا