ترجمة "حملات توليد الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا . | A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services. |
| ولكن مرونة هذه الاقتصادات كانت مرتبطة دوما بقدرتها على توليد القدر الكافي من الطلب الكلي لدعم نموها، من دون الاضطرار إلى التعويض عن الخسارة الكبيرة في الطلب في الدول المتقدمة. | But their resilience has always been a function of their ability to generate enough incremental aggregate demand to support their growth, without having to make up for a large loss of demand in developed countries. |
| ومن الممكن أن تعمل محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بسرعة، ولذلك كثير ا ما يتم استخدامها في أوقات ذروة الطلب. | Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times. |
| حملات الترويج | Promotional campaigns |
| ومن غير المحتمل إلا بالكاد أن يتم تقليص الديون الخاصة والعامة في نفس الوقت، ما لم يبادر الشركاء التجاريون إلى توليد الطلب على الصادرات. | Private and public deleveraging can hardly take place at the same time, unless trade partners generate demand for exports. |
| فهي لا تعمل بشكل متكرر على توليد فقاعات الأصول المزعزعة للاستقرار فحسب، بل وعندما يضعف الطلب فإن القوى التي تؤدي إلى تفاقم الأزمة تبدأ في العمل. | Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play. |
| (هـ) حملات وسائط الإعلام. | media campaign. |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. | A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. |
| فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل. | Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets. |
| وبالإضافة إلى ذلك، سلطت بعض التقارير الأضواء على العمل الاستباقي الذي تم الاضطلاع به من خلال حملات للترويج للأخشاب لحفز الطلب عليها بوصفها مادة خام متجددة تنتج على نحو مستدام. | In addition, highlighted in some reports is the proactive work undertaken through wood promotion campaigns to stimulate demand for wood as a sustainably produced, renewable, raw material. |
| وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. | We have pursued vigorous campaigns against corruption. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| إذا لم يتعذر إبرام اتفاقية تجارة حرة ثلاثية في منطقة شمال شرق آسيا، فإن الدول الثلاث سوف تتمكن من توليد قدر أعظم من الطلب في السوق داخليا في وقت يتسم بضعف الطلب من الغرب، وسوف تكتسب قدرا أعظم من النفوذ على ساحة الاقتصادي السياسي العالمي. | If a trilateral Northeast Asian FTA can be concluded, the three countries would be able to generate more market demand domestically at a time of weak demand from the West, and would gain greater influence in the global political economy. |
| (أ) تخفف وفورات الكهرباء من وطأة الحاجة إلى قدرات توليد الكهرباء الجديدة الباهظة التكلفة والمنطوية على امكانية تلويث البيئة، والتي ستكون ضرورية بغير ذلك لتلبية الطلب المتزايد بسرعة على الكهرباء | (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand |
| الخ ) بدخول السوق. ان هذا سوف يقلل سريعا من اسعار الكهرباء لتكون قريبه من تكلفة الانتاج في الوقت الذي تقترب قدرة توليد الطاقة الشمسية في اوروبا من تلبية الطلب على الكهرباء. | As soon as solar electricity becomes competitive in Greece, other countries with similar levels of irradiation (Spain, Italy, Portugal, Bulgaria, etc.) will enter the market. This will quickly drive electricity prices towards production cost, as solar generating capacity in Europe approaches electricity demand. |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة. | Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries. |
| بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. | Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. |
| هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما | Are social media campaigns always a good thing? |
| ونظمت جماعات حقوق الإنسان حملات ضد تلك الأحكام. | Human rights groups campaigned against the sentences. |
| والسبب التقريبي المحتمل وراء نمو الأسعار منذ منتصف العام 2007 يتلخص في ظهور مآزق الإنتاج الناتجة عن تجاوز الطلب المحلي للمعروض في عدد متزايد من القطاعات، مثل توليد الطاقة، والنقل، وصناعات السلع الوسيطة. | The proximate cause of price growth since mid 2007 is the appearance of production bottlenecks as domestic demand exceeds supply in an increasing number of sectors, such as power generation, transportation, and intermediate goods industries. |
| باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
| ومن الهند انتشر التفكير العسكري في استخدام الفيلة غرب الإمبراطورية الفارسية حيث ا ستخدمت في حملات كثيرة وجاءت بدورها لتحدث تأثير ا في حملات الإسكندر الأكبر. | 'From India, military thinking on the use of war elephants spread westwards to the Persian Empire, where they were used in several campaigns and in turn came to influence the campaigns of Alexander the Great. |
| 41 وأضاف أن شيلي تطالب، وفقا للمادة السادسة من المعاهدة، بالحق في الإفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، بما في ذلك توليد الطاقة الكهربائية، تمشيا مع نمو اقتصادها والزيادة المناظرة في الطلب على الطاقة. | Chile claimed the right under article IV of the Treaty to benefit from all peaceful uses of atomic energy, including the generation of electricity, in keeping with the growth of its economy and corresponding increase in the demand for energy. |
| وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة. | Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. | In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. |
| وهناك حملات للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومبادرات لمكافحة التدخين. | Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed. |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| 6 تناشد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيره من الكيانات المشاركة في حملات تخفيض الطلب وحملات التوعية الرامية إلى الوقاية من عدوى الأيدز وفيروسه في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات أن تصم م وتنف ذ برامجها على نحو مستدام | Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime and other entities involved in demand reduction and public awareness campaigns aimed at preventing the transmission of HIV AIDS in the context of drug abuse prevention, to design and implement their programmes in a sustainable manner |
| الآن من غير المجدي توليد العداء. | Now it is pointless to generate hostility. |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| المدونون البيئيون يقومون بدور فاعل في حملات حماية الطبيعة والحيوانات. | Green bloggers actively take part in campaigns to protect nature and animals. |
| استعرضت مدونة مصر اليوم تاريخ حملات مقاطعة اللحوم فى مصر | And if fish prices go higher too, then imported Brazilian meat at 20 EGP per kilogram is just fine. |
| وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية. | The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted. |
| وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية. | Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. |
| ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women. |
| وقد قدم الطلب إثر نظر الجمعية العامة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الموضوع نفسه ( (A 59 388الذي أوصى فيه المكتب ببذل المزيد من الجهود لتحديد مرشحين مناسبين في سوق العمل المحلية من خلال حملات التوظيف الموجهة واختبار المرشحين. | The request was made after the General Assembly considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the same subject (A 59 388), in which OIOS recommended greater efforts to identify suitable candidates in the local labour market through targeted recruitment campaigns and testing of candidates. |
| ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. | Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. |
| ألقينا السؤال على مجتمع الأصوات العالمية مطالبين بأفكارهم حول حملات الإنترنت. | We threw the question out to the Global Voices community asking for their thoughts on online campaigns. |
| تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض. | The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطلب توليد - توليد الطلب - حملات - أنشطة توليد الطلب - توليد الطلب على - إعداد حملات - حملات ضد - حملات جذابة - إنشاء حملات - تنفيذ حملات - حملات ل - حملات إعلانات - حملات اكتساب - حملات المسار