والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.	The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.	Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.
يمكن أن نطبق هذا على محطات معالجة مياه الصرف الصحي لتنظيف الأنهار وغيرها من الموارد الطبيعية.	We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources.
حرفيا ، كانت مياه الصرف الصحي تجري عبر المخيم .	Literally, the raw sewage runs through the camp.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.	If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
فينتهي بهم الأمر في وحدات معالجة مياه الصرف.	They wind up in waste water treatment plants.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.	From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.	Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment.
لا، فقط عم ال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان	Just the sewage workers, and probably not often.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي انهم ينقون المياه العادمة.	So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater.
تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها	It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
'3 توفير سبل نقل تكنولوجيا الصرف الصحي ومعالجة مياه الفضلات، وإعادة الاستخدام، وتصريف المخلفات	(iii) Providing technology transfer for sanitation, wastewater treatment, reuse and residuals management
أجري أبحاثي علي التقنيات الرائدة لمعالجة مياه الصرف الصحي وأيضا تقنيات دفن النفايات MOLO	I do research on leading edge technologies for waste water treatment as well as MOLO class technologies for sanitation in the developing world.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي	And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.
يعتبر هذا معالجة حيوية، كما تعلمون هذه تكنولوجيا بمساعدة حيوية. استخدام كائن حي ليقوم بمعالجة مياه الصرف الصحي لديك هي تكنولوجيا قديمة، قديمة تدعى ب التمدن.	That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication.
الصرف الصحي والمجاري	Sewerage and Drainage
باء الصرف الصحي	Sanitation
(ب) الصرف الصحي	(b) Sanitation
نظام الصرف الصحي	SEWAGE SYSTEM
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها	And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.
من البراز في القولون مياه الصرف الصحي للحد قد تتطلب استخدام الكلور والمواد الكيميائية الأخرى مطهر.	Reduction of fecal coliform in wastewater may require the use of chlorine and other disinfectant chemicals.
الفوسفات من الأسمدة، و مياه الصرف الصحي والمنظفات يمكن أن تسبب التلوث في البحيرات و الجداول .	Phosphates from fertilizers, sewage and detergents can cause pollution in lakes and streams.
ويقر إعلان الألفية وأهدافها بأهمية الحصول على مياه شرب مأمونة وعلى الصرف الصحي للوفاء بهذه الالتزامات العامة.	The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments.
سلامة الصرف الصحي وتنقيته.	Children are separated from their families or guardians if the latter are shown to be negligent in their duties.
هل هو الصرف الصحي	Is it the drains?
جربن قسم الصرف الصحي	See Environmental Sanitation.
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.	Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
علم السموم المائية في الولايات المتحدة المائية يلعب دورا هاما في تصريح NPDES المعني ببرنامج مياه الصرف الصحي.	Significance to regulatory world In the United States aquatic toxicology plays an important role in the NPDES wastewater permit program.
وعلينا ان نقوم باستخدام واستخلاص كل المواد الضارة من مياه الصرف الصحي .. وان نستفيد مما يمكن الاستفادة منه	Now we would be able to make use of all that waste brine.
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي	We know, because in the mid 19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically.
وغالبا ما يتم حرق الغاز الحيوي حيثما يتم إنتاجه، مثل مواقع طمر النفايات أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي، بواسطة محرك متردد أو ميكروتوربين، وهو عبارة عن توربين غازي صغير.	Biogas is often combusted where it is produced, such as alandfill or wastewater treatment plant, with a reciprocating engine or a microturbine, which is a small gas turbine.
12 4 وسائل الصرف الصحي	12.4 Sanitation facilities
الصرف الصحي هو أحد الأمثلة.	One example is sanitation.
والسبب الرئيسي في التلوث البيئي لنهري دجلة والفرات هو النقص في المحطات العاملة لضخ مياه الصرف الصحي ووحدات المعالجة.	The lack of operational sewage pumping stations and treatment plants constitutes the main cause of environmental pollution of the Tigris and Euphrates rivers.
وضخ مياه الشرب النظيفة عبر المواسير دون تحسين الصرف الصحي قد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم انتشار وسائل العدوى.	Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.
وعندما يكون لديهم المزيد من المال فانهم يرصفون الشوارع. ويحفرون مجاري الصرف الصحي وأنابيب مياه الشرب وأشياء من هذا القبيل.	And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.
الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية	Access to basic sanitation
بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة.	Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area.
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.	The latter also recognizes the importance of sanitation.
التثقيف في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية	Sanitation and hygiene education
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي	4. Health, water supply and sanitation
المآوي المجهزة بتمديدات الصرف الصحي في المخيمات ) (	Sewered shelters in camps ( )
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي	5. Health, water supply and sanitation
فهمت، لكن أين تقع بالوعة الصرف الصحي	I see. But where is the sewer shaft?
لا تحتاج عبقرية الزحف فوق الصرف الصحي	We...

Display this page in English