ترجمة "حلول مراكز الاتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : مراكز - ترجمة : حلول مراكز الاتصال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ف) دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية. | (q) Support to national focal points for the Convention. |
'2 دعم مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية | (ii) Supporting national focal points for the Convention |
لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. | So Dell has now given up relying on call centers. |
يتم اجراء الاختبار عليها لوظائف في مراكز الاتصال، وأنه يتحصل عليها. | It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. |
'2 مساعدة مراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية لتطوير، والحفاظ على وتحديث البنية التحتية اللازمة لتبادل المعلومات فيما بينها على الصعيد الوطني، ومع مراكز الاتصال الوطنية الأخرى ومع الأمانة | (ii) Assisting national focal points for the Convention to develop, maintain and update the infrastructure necessary for their exchange of information at the national level, with other national focal points and with the Secretariat |
(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
ولا يكون موظف الاتصال الميداني مسؤولا عن أي نقل أو دعم لوجستي مطلوب من موظفي الاتصال الميدانيين في مراكز العمل. | The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites. |
وأقيمت مراكز الاتصال الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في كافة بلدان منطقة البحيرات الكبرى. | National focal points on small arms and light weapons have been designated in all countries of the Great Lakes region. |
وستقوم مكاتب الاتصال أيضا بتنسيق التدريب والتعليم في مجال الأخلاقيات للموظفين في مراكز العمل الأخرى تلك. | The liaison offices would also coordinate ethics training and education for staff at those other duty stations. |
ونظم اجتماع مع مراكز الاتصال الوطنية والدولية ومنسقي الجداول القطاعية التي أنشئت كآلية متابعة لمؤتمر واشنطن للمانحين. | A meeting was organized with national and international focal points and coordinators of sectoral tables established as a follow up mechanism to the Washington donor conference. |
ولا تتمكن جميع مراكز الإعلام من الاتصال بالإنترانت نظرا للتكاليف المتعلقة بذلك، وتعطي الإدارة الأولوية لمعالجة هذه المشكلة. | Not all the information centres could be connected to the Intranet, owing to the costs involved, and the Department was addressing that problem on a priority basis. |
وحسب هذه المقابلات، فقد ازداد التفاعل بين مختلف الش عب تماسكا بإنشاء مراكز الاتصال وبما تقوم به من أعمال. | The interface between the Divisions also increased its coherence with the implementation and works of the Focal Points according to the interviews. |
يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات. | The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge. |
وأنشئت في العاصمة، ومؤخرا في عدد من المدن مراكز لعلاج البغايا من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي. | In the capital city, and recently in other parts of the country, there are attendance centers for women prostitutes, working on the treatment of sexually transmitted diseases. |
وسوف تتمكن بوروندي بفضل مراكز الاتصال المنشأة أخيرا من الاستجابة على نحو أفضل لأحكام القرار 1455 وأن تتعقب تنقل الإرهابيين بشكل مزيد. | The recent establishment of focal points will help to improve Burundi's compliance with the provisions of resolution 1455 (2003) and to enable it to better follow the movement of terrorists. |
وبوسعنا أن نرى هؤلاء القادمين الجدد في كل مكان ـ يتعلمون اللغة الإنجليزية في مراكز التدريب ، ويعملون كأشخاص مجهولين في مراكز التسوق الجديدة ومراكز الاتصال، أو يبرزون فجأة كمشاهير كما هي حال نجوم الرياضة. | One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. |
إعادة الاتصال تلقائيا عند قطع الاتصال | Automatic redial on disconnect |
الاتصال | Liaison |
الاتصال | Connection |
الاتصال | New Connection |
هنالك حلول | There are solutions. |
(ج) ستتمكن مكاتب الاتصال من متابعة طلبات نماذج إقرارات الذمة المالية للموظفين في مراكز العمل الأخرى وتقديم المشورة والتوجيه للموظفين في مجال تعبئة النماذج. | (c) The liaison offices would be able to follow up on the submission of financial disclosure forms for staff at other duty stations and provide advice and guidance to staff in filling out the forms. |
وفي البرازيل، قد تطلب الأطراف المهتمة التوضيح بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر أو بواسطة الهاتف من خلال مراكز الهاتف في أي وقت خلال فترة الاشعار. | In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. |
انتهت مهلة الاتصال عند محاولة الاتصال بخادم الطقس. | Timeout happened when trying to connect to weather server. |
لقد انقطع الاتصال ماذا تعنى بـــ انقطع الاتصال | What's wrong with this? The com's down. What do you mean, the com's down ? |
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين... | Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara. |
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة | So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation. |
فالهنود يحللون تقارير التصوير بالرنين المغناطيسي للمرضى الأميركيين، ويقدمون خدمة دعم مراكز الاتصال للمستهلكين الأميركيين، ويقدمون خدمات عالمية المستوى في مجال البحث والتنمية للشركات الأميركية. | Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies. |
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
خدمات الاتصال | Outreach services |
ر ف ض الاتصال | Connection has been refused |
ف ق د الاتصال | Connection has been lost |
الاتصال بالمستقبل | Connecting to the Future |
جهة الاتصال | Point of contact |
جهة الاتصال | Contact point |
الاتصال بالحكومات | Communication with Governments |
مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
6 الاتصال | Liaison |
الاتصال بالمدينة | City liaison |
4 الاتصال | Communication |
فشل الاتصال | Connection failed. |
إقطع الاتصال | Disconnect Device |
جاري الاتصال | Connecting |
انتقي الاتصال... | Select Connection... |
اختيار الاتصال | Connection Selection |
عمليات البحث ذات الصلة : حلول الاتصال - صناعة مراكز الاتصال - مراكز حول - مراكز على - مراكز القوى - مراكز جماعية - مراكز الطلب - مراكز المنزل - مراكز الخبرة - مراكز الخبرة - مراكز النفوذ - مراكز إصلاح - مراكز حفرة