ترجمة "حلول أقوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقوى - ترجمة : أقوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
انها تجعل المنتج أقوى,
It makes the product strong, the tessellation.
شبكة حلول عالمية
A Global Solutions Network
لا تراهنوا على دولار أقوى
Don t Bet on a Stronger Dollar
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
Love is strong, but money is stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
What doesn't kill me makes me stronger.
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
Human Rights Require Stronger Institutions
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
The draw of their communities was far too powerful.
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global Solutions for Globalization s Problems
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Faster Growth Through Stronger Regulation
أنا أصغر سن ا و أقوى منك.
I'm younger and stronger than you.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Actions speak louder than words.
وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
It is stronger and more durable than natural rubber.
أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.
الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Need for stronger sectoral interactions.
حلول المساء في كيتو، الإكوادور.
Sunset in Quito, Ecuador.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share
الرامي هو واحد من أقوى الألياف الطبيعية.
Properties Ramie is one of the strongest natural fibers.
من ناحية أخرى، ي عد كيلي أقوى الاثنين.
Kelly, on the other hand, is the stronger of the two.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
We also want to look for solutions.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
We will reach London before dark.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.
There are three possible responses to this state of affairs.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب.
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
The whole is greater than the sum of its parts.
عون والحريري الابن يبدوان أقوى من الرئيس المستقبلي.
Aoun and Harriri Jr. seem more powerful than the future elected president.
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
ويريد رؤساء البرلمانات أن يروا أ مما متحدة أقوى.
The Speakers of Parliament want to see a stronger United Nations.
وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف.
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
لقد أقنعت نفسي بأنها أقوى سلاح تمتلكه البشرية، وطريق أقوى من درب ألعاب القوى، وح فر الألغام، والثقوب التي تصنعها الرصاصات في ذاكراتنا الجماعية.
I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories.
ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.
I cannot possibly finish the work by tomorrow.
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
Getting Practical in Controlling Malaria
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا.
For France, there is no easy resolution.
مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
By nightfall, most of the city was burning.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى حلول أقوى - تصبح أقوى - أقوى بكثير - ينمو أقوى - دليل أقوى - جعل أقوى - أقوى بكثير - أقوى نقطة - أقوى جزء - مؤسسات أقوى - مستقبل أقوى - أصبحت أقوى