ترجمة "مرتفعات الأنديز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي .
The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
في أواخر 1980s ، عاش ما يقرب من 78 في المئة من سكان البلاد في مرتفعات الأنديز .
In the late 1980s, approximately 78 percent of the country's population lived in the Andean highlands.
ص ور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائي ا.
Set in the high Andean plateau for a uninterrupted period of three months, didn't have any script or planning.
جماعة الأنديز
Andean Community
مرتفعات ساجاينج
Sagaing Hills
جماعة دول الأنديز
Andean Community
إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
Reforming China s Commanding Heights
59 54 منطقة السلام في الأنديز
59 54. Andean Zone of Peace
تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
The coca plant is native to the Andes.
اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!
اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High.
وقد أدمجت بلدان منطقة الأنديز إطار عمل هيوغو في تنفيذ استراتيجية منطقة الأنديز التي وافق عليها رؤساء دول المنطقة في تموز يوليه 2004.
Andean countries have integrated the Hyogo Framework in the implementation of the Andean strategy approved by Heads of States in July 2004.
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
ندعم أيضا الأرامل العاملين بالفلاحة في مرتفعات منظقة فوتاجالون.
We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region.
وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد .
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد .
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي.
Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel.
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And placed in it lofty and broad stablisers , and gave you sweet water to drink ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink .
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Set We not therein soaring mountains ? Sated you with sweetest water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And set on it lofty mountains , and given you pure water to drink ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
and set in it lofty firm mountains , and given you agreeable water to drink ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And We placed therein lofty , firmly set mountains and have given you to drink sweet water .
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
place on it high mountains and provide you with fresh water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein lofty mountains , and given you to drink of sweet water ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink ?
وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?
المرصد المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان تجدل شمس
Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one
فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one
فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
هذه النباتاتالأرضية توجد في جبال الأنديز في أمريكية الجنوبية وجنوب أمريكا الوسطى.
These terrestrial plants are native to the Andes Mountains of South America and southern Central America.
ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا.
It can be found at the high valleys of the Andean territory, in Peru and Bolivia.
واقتناعا منها بضرورة المساهمة في إبقاء منطقــة جماعة دول الأنديز خالية من أسلحـة الدمـار الشامل، النووية والكيميائية والبيولوجية والسمية، وبضرورة القضاء نهائيا على الألغام المضادة للأفراد في بلدان جماعة دول الأنديز،
Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction nuclear, chemical, biological and toxin as well as to the definitive eradication of anti personnel mines in the Andean Community,
ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة.
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife)
ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة.
The son of Abinadab, in all the region of Dor which had Taphath the daughter of Solomon to wife