ترجمة "حلت وحلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلت - ترجمة : حلت - ترجمة : حلت - ترجمة : حلت - ترجمة : حلت وحلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في نهائيات الحدث، حلت خامسة في المتوازي المختلف الارتفاع بعدد نقاط 9.787، وحلت ثانية في عارضة التوازن برصيد 9.825، واحتلت الصدارة في الأرضية برصيد 9.887. | In event finals, she placed fifth on uneven bars scoring 9.787, second on balance beam scoring 9.825, and first on floor scoring 9.887. |
| وحلت الطبول محل الآغانى. | And in place of the song came the drum. |
| وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء. | The matter had been resolved after an appeal. |
| حلت | Straighten out! |
| وحلت الدبلوماسية والحوار محل التهديدات واستخدام القوة. | Diplomacy and dialogue have replaced threats and the use of force. |
| وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا. | It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department. |
| توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70). | Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70). |
| وحلت سادسة في جميع جولات النهائي بعدد نقاط 38.942. | She placed sixth in the all around final with a score of 38.942. |
| وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871. | Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871. |
| وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov). | Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition. |
| وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها. | Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods. |
| والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
| وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995. | Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995. |
| ولقد حلت هذه الفوضى الآن. | That chaos has now come. |
| وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان. | In Kuwait, the government dismissed parliament. |
| ونتيجة لذلك، حلت بعض المسائل. | As a result, some of the issues were resolved. |
| لقد حلت لعنة الكلب عليك | The curse of the hound is on you. |
| لقد حلت قضية سمايلر جروجان | The Smiler Grogan case is solved. |
| وقد أجري تحقيق في الموقع وحلت القضية من خﻻل اللجنة المشتركة المحلية. | An on site investigation was carried out and the case was solved through the local joint commission. |
| حلت العديد من المشاكل على الطريق . | On the way, she solved numerous problems. |
| ثالثا هل حلت اﻻستراتيجية أزمة الديون | III. HAS THE STRATEGY SOLVED THE DEBT CRISIS? . 18 45 8 |
| ثالثا هل حلت اﻻستراتيجية أزمة الديون | III. HAS THE STRATEGY SOLVED THE DEBT CRISIS? |
| ولكن المشكلة الكبيرة تكون قد حلت | But my elephant in the living room flies. |
| أود أن أشكركم , هيئة المحلفين حلت | And then realizing the futility of this and knowing your life is at an end .. |
| و هكذا حلت لعنة سير هوجو | And so, the curse of Sir Hugo... |
| وقد قامت دول جديدة على أرض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة وحلت محلها. | New States have been created in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have replaced it. |
| حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006. | It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006. |
| إن المأساة التي حلت بشعب بوروندي فادحة. | The tragedy that has befallen the people of Burundi is enormous. |
| سبب الطمع أكبر كارثة حلت بالولايات المتحدة. | Greed had caused the biggest catastrophe ever to hit the U.S. |
| مع 607، جنبا إلى جنب و 407، وحلت محلها 508 في أوائل عام 2011. | The 607, along with the smaller 407, were superseded by the 508 in early 2011. |
| لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. | Arrogance has replaced sophisticated modesty. |
| بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر . | the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر . | The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| والتوازن بين القطبين حلت محله هيمنة القطب الواحد. | Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony. |
| وحلت وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية محل ما كان يعرف حينئذ بوزارة تنسيق العمل الاجتماعي. | The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS). |
| وهذه الحيوانات قد اختفت وكائنات منفصلة عنها، الثدييات ظهرت وحلت مكانها. فهكذا..نحن نعلم هذا | And these animals disappeared, and a separate life, mammals, radiated out to take their place. |
| إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا. | The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all. |
| اوربا قد حلت المشكلة ، وضعوا ضريبة على البنزين فقط . | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| لقد حلت عليك اللعنة ونار جهنم يا جودي فارنر | You got hellfire and damnation in you, Jody Varner. |
| بطولة أمريكا الجنوبية 1953 لكرة القدم، عقدت في بيرو وفازت بها الباراغواي، وحلت البرازيل بالمركز الثاني. | The South American Championship 1953 was a football tournament held in Peru and won by Paraguay with Brazil second. |
| بطولة أمريكا الجنوبية 1955 لكرة القدم، عقدت في تشيلي وفازت بها الأرجنتين، وحلت تشيلي بالمركز الثاني. | The South American Championship 1955 was a football tournament held in Chile and won by Argentina with Chile as runners up. |
| كأس أمريكا الجنوبية 1957 لكرة القدم، عقدت في بيرو وفازت بها منتخب الأرجنتين، وحلت البرازيل بالمركز الثاني. | The South American Championship 1957 was a football tournament held in Peru and won by Argentina with Brazil as runners up. |
| ٤٠ وبحلول نهاية آب أغسطس، تم سحب كتيبة بنغﻻديش من مقاطعة سيم ريب وحلت محلها كتيبة هولندا. | By the end of August, the Bangladeshi battalion was withdrawn from Siem Reap Province and was replaced by the Netherlands battalion. |
| فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| وكانت مشكلة مرض ميناماتا قد حلت في معظم أذهان الناس. | In most people's minds, the issue of Minamata disease had been resolved. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحلت محلها - وحلت بهذا - وحلت محلها - المشكله حلت - حلت شركة - حلت محل - نسخة حلت - حلت محلها - وثائق حلت - حلت محلها
