ترجمة "حك اليد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع اليد | seizure |
| وكثيرا ما يصاب مستخدمي الميتا أمفيتامينات بتسوس الأسنان ونوع رهيب من الجرب الناتج عن رغبتهم المتواصلة في حك جلودهم بسبب شعورهم وكأن حشرات تزحف تحت جلودهم. | Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. |
| دال اليد العاملة | Labour |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان | Harvest palms, smoke. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة. | All they needed was labor. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا. | We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. |
| تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم | Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. | But the authorities may have the upper hand. |
| ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية. | These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. | Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. |
| فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. | I try to read the little I can make out of the handwritten text. |
| وتعني الكلمة اليد اليمنى في اللغة السلافية الشرقية القديمة. | The word means right hand in the Old East Slavic language. |
| منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي. | The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia. |
| نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد | Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler. |
| حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة. | Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed. |
| فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. | He said to the man who had his hand withered, Stand up. |
| نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد | Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler. |
| حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة. | Then was the part of the hand sent from him and this writing was written. |
| فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. | And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. |
| ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد. | Owing to a lack of funds, she did not attend school. |
| أوائل النسخ من الصحف قديما كانت تكتب بخط اليد وفي الوقت الحالي تعد صحيفة ذا مسلمان (المسلمون) على الأرجح آخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم . | The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world. |
| هذا ما نسميه الملائمة التامة للتكامل الشكلي، أوملائمة اليد للقفاز. | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So he showed him the greater sign |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So Moosa showed him a magnificent sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | So he showed him the great sign , |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then he shewed him the great sign . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then Musa ( Moses ) showed him the great sign ( miracles ) . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | He showed him the Greatest Miracle . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then Moses ( went to Pharaoh and ) showed him the Great Sign |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | And he showed him the tremendous token . |
| فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا . | Then he showed him the greatest sign . |
عمليات البحث ذات الصلة : حك نسج - ريدج من حك - كف اليد - الفوز اليد - حساب اليد - مجفف اليد - جيب اليد - حارس اليد - واقي اليد - تلويح اليد - البحث اليد - اليد الخفية - جراحة اليد
