ترجمة "اليد الخفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليد الخفية - ترجمة : اليد الخفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ركز آدم سميث على دور المصلحة الذاتية المستنيرة ( اليد الخفية ) ودور التخصص في تعزيز كفاءة تراكم رءوس الأموال.
Adam Smith focused on the role of enlightened self interest (the invisible hand ) and the role of specialization in promoting the efficiency of capital accumulation.
ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث اليد الخفية بتقديم المنفعة العامة.
Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good.
وما زال آخرون يلقون بالمسؤولية على اليد الأميركية الخفية التي من المفترض أن تخشى أن تصبح إيران وتركيا أقوى مما ينبغي.
Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful.
الحرب الحدودية الخفية
The Invisible Border War
قمة النوايا الخفية
The Summit of Muted Intentions
فالحكومة (اليد الظاهرة) تحدد السعر المرجعي للأصول المالية الخالية من المخاطر من خلال السياسة النقدية والسيطرة على العجز المالي، في حين تحدد الأسواق (اليد الخفية) علاوات المخاطر للأصول الخطرة عند مستوى أعلى من السعر المرجعي.
The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate.
يقول آدم سميث ــ رمز نظرية السوق ــ إن الثروة تنشأ عندما تعمل المؤسسات العامة على تمكين اليد الخفية للسوق من التوفيق بين المصالح.
Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.
وكما كانت حال مع نظام عدم التدخل الجوهري، فإن الولايات المتحدة ظلت تستعين بمصادر استراتيجية خارجية متمثلة في اليد الخفية للسوق لفترة أطول مما ينبغي.
As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long.
الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
The Hidden Purposes of High Finance
الحياة الخفية للأشياء اليومية.
Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
ريان لوبو مصورا للقصص الخفية
Ryan Lobo Photographing the hidden story
تتلخص الطريقة باستغلال المساحات الخفية
It's about finding and using hidden spaces
انا أدعو هذا الأنغام الخفية
I call that the hidden choir.
لماذا تبحث عن الكاتبة الخفية
So, why did you have her find out about the hidden writer?
قائمة جون لويد للأشياء الخفية
John Lloyd's Inventory of the Invisible
ولم نفكر بتاتا بالإتصالات الخفية.
And we never think about the hidden connection.
درو بيري التصوير المرئي للبيولوجيا الخفية
Drew Berry Animations of unseeable biology
م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند
Inside Thailand s Hidden War
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
حاﻻت اﻻختفاء القسري ومراكز اﻻحتجاز الخفية
Enforced disappearances and secret detention centres
و هى البيانات الخفية داخل التسجيلات.
And it's the data hidden inside the recording.
قصة سمكة حياتي الخفية كعوالق (موسيقى)
Fish Tale My Secret Life as Plankton
السؤال هو ما هي الأشياء الخفية
The question is, What is invisible?
مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية،
God's will, and the synchrony of mysterious forces
هذا الجهاز هنا هو العباءة الخفية .
So, this device here is an invisibility cloak.
شعرت فيك دائما هذه الاحتمالات الخفية.
I've always felt in you such hidden possibilities.
هذه الأرض مليئة بالكهوف والأودية الخفية
This land is filled with caves and hidden valleys.
ثم هرع رجال الشرطة ، الذين كانوا يحاولون اجتياز بارمان ، في ، تليها واحدة من cabmen ، استحوذت على معصم اليد الخفية التي الأعجوبة باعتقاله ، وكان ضرب في وجهه وذهب تترنح الظهر.
Then the policeman, who had been trying to pass the barman, rushed in, followed by one of the cabmen, gripped the wrist of the invisible hand that collared Marvel, was hit in the face and went reeling back.
وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية. والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية
The Silver Lining in High Commodity Prices
وضع اليد
seizure
اليد اليسرى
Have mercy! Left hand!
تقبيل اليد !
Hand kissing!
ولابد أن جرينسبان كان في أعماق قلبه يؤمن بأنه كان يسمح لما أطلق عليه آدم سميث اليد الخفية بتقديم المنفعة العامة. ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
Deep down, Greenspan must have believed that he was allowing Adam Smith s invisible hand to deliver the public good. But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة
These are the invisible things that you never see in your life.
يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية .
Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts.
وها هي كما تبدو مع فلتر الالوان الخفية
And this is what it looks like with visible light.
انت بصدد تعلم واحدة من اكبر الاسرار الخفية
You are about to learn one of the biggest secrets in the history of the world. It's a secret that has huge effects for everyone who lives on this planet. Most people can feel deep down that something isn't quite right the world economy, but few know what it is
بعد ثلاثة أشهر كانت تقاتل الأربطة الخفية... . لعلاقتها...
Three months later she was fighting the invisible ties of the relationship in which she was caught
لهذا السبب نحن بحاجة لمصطلحات لولب اليد اليمنى ولولب اليد اليسرى
That's why we need the terms right handed and left handed screws.
دال اليد العاملة
Labour
جيم اليد العاملة
C. Labour
ألف اليد العاملة
A. Labour . 86 89 16

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأماكن الخفية - القيمة الخفية - الفوائد الخفية - الرموز الخفية - الأكاذيب الخفية - الأعباء الخفية - الاتجاهات الخفية - مقصورة الخفية - الخصائص الخفية - النفايات الخفية - الآثار الخفية - القضايا الخفية - فرصة الخفية