ترجمة "حكومة دبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدينة دبي للإنترنت DIC هي منطقة حرة لتكنولوجيا المعلومات انشأتها حكومة دبي بأمر من الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم باعتبارها منطقة اقتصادية حرة وقاعدة استراتيجية للشركات التي تستهدف الأسواق الناشئة. | Dubai Internet City (DIC) () is an information technology park created by the government of Dubai as a free economic zone and a strategic base for companies targeting regional emerging markets. |
| مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة. | Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE. |
| أما أحد مستخدمي التويتر المستقرين في دبي ويدعى تومسب فيعقد المقارنات بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية و الحكومة الإماراتية قائلا | Twitter user tomsp, who is based in Dubai, drew comparisons between the U.S. government and that of the Emirates |
| مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. | Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. |
| حدود دبي | The Limits of Dubai |
| كنت في دبي. وهناك الكثير من الهنود الذين يعملون في دبي. | I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai. |
| وهو موجود على التقاطع 5 بين ميناء جبل علي والمنطقة التي تستضيف مدينة دبي للإنترنت، مدينة دبي للإعلام والجامعة الأميركية في دبي. | It is located on Interchange 5 between Jebel Ali Port and the area which hosts Dubai Internet City, Dubai Media City, and the American University in Dubai. |
| أنا في دبي. | I'm in Dubai. |
| عمال بناء في دبي. | Dubai construction workers, 2008. |
| نادي دبي في العوير. | Dubai is known for its nightlife. |
| ومقدرا بعمق للكرم وحسن الضيافة من جانب حكومة الإمارات العربية المتحدة وإمارة ومدينة دبي لأعضاء الوفود، والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر، | Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of the United Arab Emirates and the Emirate and city of Dubai to the members of the delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference, |
| رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
| 3 السيد دبي براساد داش | Mr Debi Prasad Dash |
| في مبادرة منها لتخفيف الازدحام, افتتحت دبي جسر عائم يربط بين شطي الخور, بين ديرا وبر دبي. | In an effort to reduce the traffic, Dubai, opened a floating bridge which connect the two sides of the creek Deira and Bur Dubai, writes Palestinian blogger Haitham Sabbah. |
| يبعد الموقع حوالي 3.8 كم على الواجهة المائية للضفة الشرقية لخور دبي وحوالي 2كم من مطار دبي الدولي. | The project spans of water frontage on the eastern bank of Dubai Creek and is from Dubai International Airport. |
| توجد مدرسة دبي اليابانية في الوصل. | Education The Dubai Japanese School is in Al Wasl. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| وإن لم تتمكن حكومة دبي التي تفتقر إلى النفط من توفير المال الكافي، فإن شقيقتها أبو ظبي الغنية بالنفط سوف تسارع على نحو ما إلى تقديم المال اللازم. | And if the oil poor Dubai government didn t have the money, then somehow its oil rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash. |
| وقد إقتنع بأن الجهود التي بذلتها حكومة الإمارات العربية وسلطات إمارة ومدينة دبي في توفير المرافق، والمباني والموارد الأخرى ساهمت إلى حد كبير في الإدارة السلسة والناجحة لوقائع المؤتمر، | Convinced that the efforts made by the Government of the United Arab Emirates and by the authorities of the Emirate and city of Dubai in providing facilities, premises and other resources contributed significantly to the smooth and successful conduct of the proceedings, |
| لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء | We therefore request from the authorities of Dubai the creation of |
| يقع المتحف في حصن الفهيدي الواقع في منطقة بر دبي، تم بناء الحصن عام 1787 ويعتقد أنه المبنى الأقدم في دبي. | It is located in the Al Fahidi Fort (), built in 1787 and is the oldest existing building in Dubai. |
| جسر آل مكتوم، ويعرف أيضا بجسر المكتوم، هو أحد الجسور التي تعبر خور دبي في إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة. | Al Maktoum Bridge (in Arabic جسر آل مكتوم also known in Arabic as جسر المكتوم) is a bridge that crosses Dubai Creek in Dubai, United Arab Emirates. |
| جسر القرهود هو أحد الجسور البرية الأربعة الواقعة في خور دبي وهو واحد من المعابر الخمس في إمارة دبي الإمارات العربية المتحدة. | Al Garhoud Bridge (In Arabic جسر القرهود) is one of four road bridges over Dubai Creek, and one of five crossings, in Dubai, United Arab Emirates. |
| يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي. | It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة | In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. |
| هل البحرين، و دبي و عمان هم اللاحقون | Are Bahrain, Dubai, Oman next? Toby Matthiesen ( TobyMatthiesen) June 27, 2015 |
| دبي هي أيضا موطن ل مجلس الكريكيت الدولي. | Dubai is also home to the International Cricket Council. |
| تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
| وتقول سلطات دبي الآن إن بنك دبي الإسلامي (الذي تملكه الدولة) رفع قضية مدنية أخرى أمام محكمة في دبي ضد السيد حيدرة يسعى فيها إلى استرداد مبلغ 097 881 888 درهما إماراتيا و 000 000 100 درهم إماراتي كتعويض. | The Dubai authorities are now saying that the Dubai Islamic Bank (which belongs to the Government) has brought another civil complaint, this time before a Dubai court, against Mr. Haidera and are seeking reimbursement of 888,881,097 U.A.E. dirhams and 100,000,000 U.A.E. dirhams as compensation. |
| في البداية كانت حكومة دبي تملك الشركة بنسبة مائة بالمائة بينما كان يملك المساهمون المؤسسون 24.3 في المائة وذلك عندما بدأ تشغيل الشركة كشركة عامة بعد الاكتتاب الأولي العام في يوليو 1997. | The Dubai government initially owned 100 percent of the company while the founding shareholders held 24.3 percent when operations as a public company commenced after the IPO in July 1997. |
| تم افتتاح المتحف من قبل حاكم دبي في 12 من شهر مايو عام 1971 لغاية التعريف وعرض طريقة الحياة التقليدية القديمة في إمارة دبي. | The museum was opened by the ruler of Dubai in 1971, with the aim of presenting the traditional way of life in the Emirate of Dubai. |
| جسر آل مكتوم هو أول جسر بني في دبي. | Al Maktoum Bridge was the first bridge in Dubai. |
| يقع المسجدد الكبير في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة. | The Grand Mosque is a mosque in Dubai, United Arab Emirates. |
| وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو. | The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu. |
| الإمارات للشحن الجوي هي شركة تابعة لمجموعة طيران الإمارات، الذي يضم أكثر من 40 الف موظف، ومملوكة بالكامل لحكومة دبي مباشرة تحت مؤسسة دبي للاستثمار. | Emirates SkyCargo is a subsidiary of The Emirates Group, which has over 40,000 employees, and is wholly owned by the Government of Dubai directly under the Investment Corporation of Dubai. |
| المدون McMenon الذي يعيش في دبي, متضايق من كيفية تغيير صحيفة لنبرتها بما يتعلق بقضية الاغتصاب الجماعي التي راح ضحيتها ولد عمره 15 عام في دبي. | McMenon, who lives in Dubai, is annoyed at how a newspaper changed its tone in reference to the gang rape case in which a 15 year old boy was attacked in Dubai. |
| دبي ورلد سنترال (وليس فقط من المطار الدولي) سيكون ما مجموعه 100000 وقوف السيارات وفتحات للمركبات لكل من موظفيها، من سكان دبي والسياح وغيرهم من المستخدمين. | The Dubai World Central will have a total of 100,000 parking slots for automobile vehicles for its employees, Dubai residents, tourists, and other users. |
| أرجوكم ألا تخلطوا دبي أو الامارات بأفعال 3 من المنحرفين. | Please don't confuse Dubai or UAE with actions of 3 perverts. |
| المدون فروخ أحمد يكتب حول القوانين الجديدة للتدخين في دبي. | Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai. |
| المطار ستكمل مطار دبي الدولي، بعض 40 كيلو متر بعيدا. | The airport will complement Dubai International Airport, some away. |
| وتخطط دبي أيضا لبناء متحف Kunsthal ومنطقة لصالات العرض والفنانين. | Dubai also plans to build a Kunsthal museum and a district for galleries and artists. |
| Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold. | Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold. |
| (أ) تنفيذ نتائج مؤتمر دبي الرفيع المستوى المعني بالعلم والتكنولوجيا | (a) implement the outcome of the Dubai High level Conference on Science and Technology |
| أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به. وإن لم تتمكن حكومة دبي التي تفتقر إلى النفط من توفير المال الكافي، فإن شقيقتها أبو ظبي الغنية بالنفط سوف تسارع على نحو ما إلى تقديم المال اللازم. | The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky. And if the oil poor Dubai government didn t have the money, then somehow its oil rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاكم دبي - بلدية دبي - في دبي - إمارة دبي - دبي الصحراوية - مدينة دبي - حكومة إلى حكومة - موانئ دبي الارسال - مقرها في دبي - دبي متعلق بالدب - نظام موانئ دبي - موانئ دبي مقرنة - التبديل موانئ دبي