ترجمة "دبي الصحراوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة. | Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE. |
| مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. | Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. |
| حدود دبي | The Limits of Dubai |
| كنت في دبي. وهناك الكثير من الهنود الذين يعملون في دبي. | I was in Dubai. And there's a lot of Indians who work in Dubai. |
| والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها. | The Saharan government was an example of active democracy for the entire region. |
| وهو موجود على التقاطع 5 بين ميناء جبل علي والمنطقة التي تستضيف مدينة دبي للإنترنت، مدينة دبي للإعلام والجامعة الأميركية في دبي. | It is located on Interchange 5 between Jebel Ali Port and the area which hosts Dubai Internet City, Dubai Media City, and the American University in Dubai. |
| أنا في دبي. | I'm in Dubai. |
| صورة الناشطة الصحراوية أمينة حيدر الصورة بعدسة saharauiak | Photo of Aminatou Haidar by saharauiak |
| عمال بناء في دبي. | Dubai construction workers, 2008. |
| نادي دبي في العوير. | Dubai is known for its nightlife. |
| وسرعان ما استولوا على مدن جاو وكيدال وتمبكتو الصحراوية. | The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. |
| (توقيع) جانيت لينز المدير البرامج الصحراوية الولايات المتحدة الأمريكية | (Signed) Janet Lenz Director Saharawi Programs USA |
| رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
| 3 السيد دبي براساد داش | Mr Debi Prasad Dash |
| في مبادرة منها لتخفيف الازدحام, افتتحت دبي جسر عائم يربط بين شطي الخور, بين ديرا وبر دبي. | In an effort to reduce the traffic, Dubai, opened a floating bridge which connect the two sides of the creek Deira and Bur Dubai, writes Palestinian blogger Haitham Sabbah. |
| يبعد الموقع حوالي 3.8 كم على الواجهة المائية للضفة الشرقية لخور دبي وحوالي 2كم من مطار دبي الدولي. | The project spans of water frontage on the eastern bank of Dubai Creek and is from Dubai International Airport. |
| وإلى جنوب هذه الجبال تقع المنطقة الصحراوية القاحلة المعروفة باسم حماد. | South of these mountains lies a barren desert region known as the Hamad. |
| فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. | The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. |
| فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا. | More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain. |
| بينما اعترف ما يقرب من 76 دولة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. | About 76 countries had recognized the Saharan Arab Democratic Republic. |
| توجد مدرسة دبي اليابانية في الوصل. | Education The Dubai Japanese School is in Al Wasl. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء | We therefore request from the authorities of Dubai the creation of |
| يقع المتحف في حصن الفهيدي الواقع في منطقة بر دبي، تم بناء الحصن عام 1787 ويعتقد أنه المبنى الأقدم في دبي. | It is located in the Al Fahidi Fort (), built in 1787 and is the oldest existing building in Dubai. |
| جسر آل مكتوم، ويعرف أيضا بجسر المكتوم، هو أحد الجسور التي تعبر خور دبي في إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة. | Al Maktoum Bridge (in Arabic جسر آل مكتوم also known in Arabic as جسر المكتوم) is a bridge that crosses Dubai Creek in Dubai, United Arab Emirates. |
| جسر القرهود هو أحد الجسور البرية الأربعة الواقعة في خور دبي وهو واحد من المعابر الخمس في إمارة دبي الإمارات العربية المتحدة. | Al Garhoud Bridge (In Arabic جسر القرهود) is one of four road bridges over Dubai Creek, and one of five crossings, in Dubai, United Arab Emirates. |
| يقع بين سوق المنسوجات التقليدي ومتحف دبي close to a small stream in the بر دبي area, إلى الجنوب من المعبد الهندي. | It is located between the textile souk and the Dubai Museum close to a small stream in the Bur Dubai area, just south of the Hindu Temple. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة | In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. |
| هل البحرين، و دبي و عمان هم اللاحقون | Are Bahrain, Dubai, Oman next? Toby Matthiesen ( TobyMatthiesen) June 27, 2015 |
| دبي هي أيضا موطن ل مجلس الكريكيت الدولي. | Dubai is also home to the International Cricket Council. |
| تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
| المدون يقول أن أهم مهمة للقناة يجب أن تكون تعريف الدول العربية بالقضية الصحراوية | The blogger says that the most important mission for the station should be to advance the Sahrawi case among other Arab countries The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers. |
| 64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
| وتقدر الكويت أن أكثر من 000 2 كيلومتر مربع من مناطقها الصحراوية قد تضررت. | Kuwait estimates that over 2,000 square kilometres of its desert areas were damaged. |
| جانيت لينز، البرامج الصحراوية الولايات المتحدة الأمريكية (A C.4 60 5 Add.25) | Janet Lenz, Saharawi Programs USA (A C.4 60 5 Add.25) |
| وتقول سلطات دبي الآن إن بنك دبي الإسلامي (الذي تملكه الدولة) رفع قضية مدنية أخرى أمام محكمة في دبي ضد السيد حيدرة يسعى فيها إلى استرداد مبلغ 097 881 888 درهما إماراتيا و 000 000 100 درهم إماراتي كتعويض. | The Dubai authorities are now saying that the Dubai Islamic Bank (which belongs to the Government) has brought another civil complaint, this time before a Dubai court, against Mr. Haidera and are seeking reimbursement of 888,881,097 U.A.E. dirhams and 100,000,000 U.A.E. dirhams as compensation. |
| تم افتتاح المتحف من قبل حاكم دبي في 12 من شهر مايو عام 1971 لغاية التعريف وعرض طريقة الحياة التقليدية القديمة في إمارة دبي. | The museum was opened by the ruler of Dubai in 1971, with the aim of presenting the traditional way of life in the Emirate of Dubai. |
| جسر آل مكتوم هو أول جسر بني في دبي. | Al Maktoum Bridge was the first bridge in Dubai. |
| يقع المسجدد الكبير في إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة. | The Grand Mosque is a mosque in Dubai, United Arab Emirates. |
| وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو. | The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu. |
| الإمارات للشحن الجوي هي شركة تابعة لمجموعة طيران الإمارات، الذي يضم أكثر من 40 الف موظف، ومملوكة بالكامل لحكومة دبي مباشرة تحت مؤسسة دبي للاستثمار. | Emirates SkyCargo is a subsidiary of The Emirates Group, which has over 40,000 employees, and is wholly owned by the Government of Dubai directly under the Investment Corporation of Dubai. |
| مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A C.4 60 5 Add.20) | Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A C.4 60 5 Add.20) |
| كجمولة بنت أبي، لجنة جمع شمل الأسر الصحراوية (A C.4 60 5 Add.27) | Gajmoula Ebbi, COREFASA (A C.4 60 5 Add.27) |
| المدون McMenon الذي يعيش في دبي, متضايق من كيفية تغيير صحيفة لنبرتها بما يتعلق بقضية الاغتصاب الجماعي التي راح ضحيتها ولد عمره 15 عام في دبي. | McMenon, who lives in Dubai, is annoyed at how a newspaper changed its tone in reference to the gang rape case in which a 15 year old boy was attacked in Dubai. |