ترجمة "حكمة الله" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر. | Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر. | And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان. | Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' |
| فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان. | Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man. |
| وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه | The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
| وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه | And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him. |
| لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخل ص المؤمنين بجهالة الكرازة. | For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. |
| لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخل ص المؤمنين بجهالة الكرازة. | For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. |
| لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون. | Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles and some of them they will kill and persecute, |
| ومنه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله وبرا وقداسة وفداء. | But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption |
| لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم. | For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He has taken the wise in their craftiness. |
| لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون. | Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute |
| ومنه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله وبرا وقداسة وفداء. | But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption |
| لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم. | For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. |
| حكمة كيبلينغ | Kipling s Wisdom |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
| هو رجل حكمة. | He is a man of wit. |
| أميركا أكثر حكمة | A Wiser America |
| حكمة منع الأزمات | The Wisdom of Crisis Prevention |
| وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. | But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach and it will be given to him. |
| وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. | If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not and it shall be given him. |
| ولكن كينيدي كان أكثر حكمة. | Kennedy knew better. |
| ولما سمع جميع اسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك لانهم رأوا حكمة الله فيه لاجراء الحكم | All Israel heard of the judgment which the king had judged and they feared the king for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice. |
| ولما سمع جميع اسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك لانهم رأوا حكمة الله فيه لاجراء الحكم | And all Israel heard of the judgment which the king had judged and they feared the king for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment. |
| وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة. | They may well be the wise ones. |
| بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة. | After the financial crisis, we have become wiser. |
| عند الشيب حكمة وطول الايام فهم | With aged men is wisdom, in length of days understanding. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة | which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, |
| عند الشيب حكمة وطول الايام فهم | With the ancient is wisdom and in length of days understanding. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة | Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence |
| هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام | Are We Five Years Wiser? |
| وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية. | Conventional wisdom may finally be catching up with him. |
| أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة | Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' |
| ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. | Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. |
| قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة. | I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.' |
| احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة | So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
| تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. | When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
| الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة. | Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom. |
| حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها. | Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands. |
| حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش. | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكمة - حكمة - حكمة - تنمو حكمة - حكمة سليمان - حكمة عظيمة - حكمة تصبح - حكمة عالمية - حكمة السوق - حكمة عميقة - حكمة الجماهير - حكمة محلية