ترجمة "حق مفترض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . | A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures. |
| بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . | In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure) |
| والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع. | Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed. |
| وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة. | The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower. |
| إن دماغ بولتزمان (Boltzmann brain) هي كيان مفترض ذاتي الإدراك ينشأ من حالة من الفوضى نتيجة تقلبات عشوائية. | A Boltzmann brain is a hypothesized self aware entity which arises due to random fluctuations out of a state of chaos. |
| أحب أن أصيغ الموضوع بهذه الطريقة، فكرة واحدة ، والأفكار مفترض أن تعمم، إذا , فكرة واحدة يمكن أن تخدم عالم واحد وسوق واحد . | The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| وقد بلغ عدد الأشخاص المشردين حديثا في بلادهم نتيجة النـزاعات أكثر من 3 ملايين شخص، وهرب أكثر من 000 300 لاجئ مفترض هروبا جماعيا من ديارهم(). | In 2003, over 3 million persons were newly internally displaced by conflict and over 300,000 prima facie refugees fled their homes en masse. |
| 79 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) تحدثت أيضا من منطلق ممارستها للحق في الرد، فقالت إن إشارة أذربيجان إلى اعتداء عسكري مفترض من جانب أرمينيا ت مثل إشارة م غرضة. | Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious. |
| ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
| ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية . | What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy. |
| وبالأخذ بعين الاعتبار المكان الذي أتيت منه، وعندما نأخذ بعين الاعتبار إلى أي مدى لم يؤخذ هذا الموضوع بجدية كما هو مفترض، ماذا لديك لتقوله عن هذا الموضوع | And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that? |
| سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا ! | Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no! |
| لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات | حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات |
| وهذا في الأساس نوع من الإفلاس، ولكنه يتسم بقدر أعظم من الحذر الإداري (وتوفير المزيد من الحماية للمودعين كما هو مفترض) مقارنة بما هو ممكن في ظل عملية تتم تحت إشراف المحكمة. | Essentially, this is a form of bankruptcy, but with more administrative discretion (and presumably more protection for depositors) than would be possible in a court supervised process. |
| والهدف من ذلك هو ان تبقى العملية مستمرة للمراجعة والتقييم، للتحقق من أن النظام يعمل بشكل جيد كما هو مفترض ،و معرفة أين يمكن تحسين وتصحيح أو منع المشاكل التي تم تحديدها. | The aim is a continual process of review and assessment to verify that the system is working as it is supposed to to find out where it can improve and to correct or prevent problems identified. |
| والوضع متوتر للغاية في الوقت الراهن في قرية سلوان ومنطقة جنوب غربي القدس وفي المنطقة المتاخمة للمسجد الأقصى، إذ أن السلطات الإسرائيلية قررت، استنادا إلى قانون استعماري قديم مفترض، هدم 100 منـزل. | The situation was presently very tense in the village of Silwan, south west of Jerusalem, and bordering Al Aqsa mosque, where, citing an alleged old colonial law, Israeli authorities decided to demolish 100 houses. |
| حق الموت | The Right to Die |
| حق الأبوة | Parental right |
| حق التمل ك | The Constitution (art. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن. | TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security. |
| هل المواط نة حق | Is Citizenship a Right? |
| الأستاذ على حق. | The teacher is right. |
| والأسبان على حق. | The Spaniards are right. |
| والمنتقدون على حق. | The critics are right. |
| فأنتم لكم حق. | You have a right. |
| مفارقة ورقة الشاي tea leaf paradox، تصف ظاهرة تحرك أوراق الشاي في كوب الشاي إلى وسط وقاع الكوب بعد التقليب بدلا من تجمعها على الحواف، كما هو مفترض أن يحدث عن طريق قوة الطرد المركزي. | The tea leaf paradox describes a phenomenon where tea leaves in a cup of tea migrate to the center and bottom of the cup after being stirred rather than being forced to the edges of the cup, as would be expected in a spiral centrifuge. |
| وإذا تغيرت درجة الحرارة خطي ا مع z (كما هو مفترض أن يحدث ذلك في الغلاف الجوي القياسي الدولي)،فيمكن أيض ا أن يتم إخراجها خارج المكمل عند استبدالها مع formula_19، متوسط درجة الحرارة بين formula_20 وformula_21. | If temperature varies linearly with z (as it is assumed to do in the International Standard Atmosphere),it can also be brought outside the integral when replaced with formula_19, the average temperature between formula_20 and formula_21. |
| على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها. | For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her. |
| إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب. | The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right. |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Exalted then be God , the King , the Real . There is no god but He , the Lord of the glorious throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Most Supreme is Allah , the True King there is no God except Him Lord of the Throne of Honour . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Then high exalted be God , the King , the True ! There is no god but He ? the Lord of the noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted be Allah , the True King ! there is no god but he , Lord of the Throne honoured . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Exalted be Allah , the True King , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Lord of the Supreme Throne ! |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So Exalted is God , the Ruler , the Real . There is no god except He , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So , exalted be Allah , the True King ! There is no god but He , the Lord of the Great Throne . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | Now Allah be Exalted , the True King ! There is no Allah save Him , the Lord of the Throne of Grace . |
| فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق ، وت ق د س عن أن يخلق شيئ ا عبث ا أو سفه ا ، لا إله غيره رب العرش الكريم ، الذي هو أعظم المخلوقات . | So exalted is Allah , the True Sovereign , there is no god except Him , the Lord of the Noble Throne . |
عمليات البحث ذات الصلة : مفترض - بيع مفترض - دخل مفترض - هو مفترض - وريث مفترض - حق - حق محدود - حق الفيتو - على حق - تماما حق - على حق
