ترجمة "حق الزوج الشرعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي يعرف الفرد في الأسرة المعيشية بأنه الزوج أو الزوج السابق أو الزوج بحكم الأمر الواقع، أو الطفل الشرعي، أو الطفل المتبنى، وأفراد الأسرة بمن فيهم أي شخص يعيش ضمن الأسرة المعيشية، باستثناء المستأجرين. | Moreover, the Draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act gives the definition of household member covering spouse, former spouse, de facto spouse, legitimate child, adopted child, family members including any person living in the household, excluding tenants. |
| وتحصل الأم عادة على حق حضانة الأطفال القص ر في حالة الطلاق أو وفاة الزوج. | On divorce or in case of death of the husband, the custody of the minor children is usually given to the mother. |
| ويمكننا أيضا أن نؤكد تأكيدا تاما على حق إسرائيل الشرعي في الدفاع عن النفس ضد الهجمات الإرهابية. | We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks. |
| وهناك مسألة أخرى هامة وهي أن الآباء لا يمنحون أبناءهم حق اختيار الزوج، في بعض الأحيان. | Another relevant issue is that sometimes the parents do not grant the right of their children to choose their spouses. |
| فالاتفاقية لم تعالج حق الدول في الدفاع الشرعي عن النفس، ولم تعالج حقوق الدول التي تنضم إلى الاتفاقية بصورة متوازنة مع التزاماتها. | We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years. |
| واعتبارا من 18 تشرين الأول أكتوبر 2001، أصبح من حق الزوج والزوجة إدراج أسميهما في شهادات ملكية الممتلكات كشرط مطلوب للتسجيل. | From 18 October, 2001, wife and husband have the right to put their names in ownership certificates over property which is required for registration. |
| استحقاقات الزوج | Spouse benefits |
| 1 الطفل القاصر الشرعي أو في حكم الشرعي الذي يكتسب أحد والديه الجنسية النيجرية | A legitimate or acknowledged minor whose father or mother has acquired the nationality of the Niger |
| الزوج ليس رومانسي ! | Marriage isn't romantic!? |
| ولما كانت المرأة لا تملك الوثائق التي تثبت حقوقها في أملاك الزوج، فإنه لا يمكنها على سبيل المثال التصرف في هذه الأملاك في ظل غياب المالك الشرعي، كأن تبيع المنزل، أو ترهنه من أجل الحصول على قرض. | With no documents verifying the right of these women to the property of the husband, they cannot dispose of the property in the absence of an official owner. That pertains to selling the home, mortgaging the property to receive credits, etc. |
| وسألت هل يمكن أن تعمل المرأة بشكل مستقل عندما تسعى إلى طلب حق اللجوء، أم يجب أن ت قدم طلبها مع طلب الزوج وهل ي عتبر التهديد بالإجبار على الزواج أو ختان الإناث أساسا لمنح حق اللجوء | Also, when women sought asylum, could they act autonomously or must their petition be linked to that of their husbands and were threats of forced marriage or of female genital mutilation considered grounds for granting asylum? |
| أ جري هذا التحليل في مختبرات خدمة علوم الطب الشرعي في برمنغهام، وفي معهد الطب الشرعي بجامعة ميونيخ. | This analysis was made in laboratories of Forensic Science Service in Birmingham and in the LMU Institute of Legal Medicine at the University of Munich. |
| وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة. | If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money? |
| استحقاق الزوج الخلف المطل ق | Divorced surviving spouse's benefit |
| الزوج هو رأس الأسرة. | The husband is the Head of the Family. |
| الزوج المعال 562 3 | Dependent spouse 3 562 |
| ونتيجة لذلك، لا تتمتع المرأة التي تعيش في ظل هذا النوع من الارتباط غير المسجل بأي حق في ميراث الزوج بعد وفاته، ولا يمكن بالتحديد إدراجها ضمن الورثة. | For example, women who have in fact marital relations, but whose marriage is not legally registered, have, as a rule, no property rights after the death of the husband specifically, they cannot be included among the heirs. |
| '3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي. | These are the basis of prosperity and rightful living. |
| 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي | Human rights and forensic science |
| ويتعين علينا أن نميز بين الدين الشرعي والدين غير الشرعي، الأمر الذي يعني تحويل القضية إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي. | We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague. |
| والرؤساء لم يعيدوا الزوج إلى تانا. | They didn't send the husband back to Tanna. |
| 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 114 | Human rights and forensic science 108 |
| 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 3 | Human rights and forensic science |
| 22 من الشواغل الرئيسية معرفة ما إذا كان النمو سيكون قويا بما فيه الكفاية في الاقتصاد الشرعي لاجتذاب الجنود المسرحين إلى سوق العمل الشرعي. | A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market. |
| الزوج وانت يا فتى قم بالعد معها .. | Man And you, you count that she does it right. |
| القانون 3232 2004 يكفل للمرة الأولى حق الم ط ل قين في المعاش التقاعدي لمن يبقى من الطرفين على قيد الحياة وله أو لها أن يتلقى جزءا من معاش الزوج السابق عند وفاته وفاتها. | Law 3232 2004 provided for the first time that the divorced are entitled to a survivor's pension and may receive part of the ex spouse's pension upon his her death. |
| وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته. | One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife. |
| ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| فلنقطع على أنفسنا عهدا بتحقيق هذا المطلب الشرعي لأممنا. | Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations. |
| ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. | The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. |
| 2005 26 حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي 11 135 | Human rights and forensic science 11 108 |
| غير أن بعض النساء لا يستطعن عمليا الحصول على هذه الخدمات إلا بإذن الزوج أو أحد الأقرباء (في حالة عدم وجود الزوج). | In practice, however, some women need permit from their husbands or from another relative (should the former not be available) to do so. |
| وهذا الأمر يسبب مشاكل للمرأة حين تحتاج إلى شهادة الحق في الاستغلال العقاري كضمان للقروض، وفي حالة تقسيم حق الاستغلال العقاري عند الطلاق أو الزواج أو في حالة الإرث بعد وفاة الزوج. | That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband. |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | The multiple and the one , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by oath of the even and the odd . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even and the odd ( of all the creations of Allah ) . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And the even and the odd . |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | and the even and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And the Even and the Odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the Even and the Odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | by the even , and the odd , |
| والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . | And by the even number and the odd |
عمليات البحث ذات الصلة : حق الزوج الشرعي العام - الزوج الشرعي - الزوج - الزوج - الشرعي - الزوج السابق - الزوج اللغوي - الزوج التفاضلية - منزل الزوج - الزوج السابق - الزوج السعيد - الزوج إنهاء