ترجمة "حقيقة لا تقبل الجدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. لقد كان بلا شك زعيما شعبيا منتخبا ـ وهو ما لا يستطيع جورج بوش أن ينسبه إلى نفسه. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself. |
| وبالتالي، فإن استخدام البوصلة المغناطيسية بوصفها آداة لاكتشاف الاتجاهات كان في وقت ما قبل 1044، ولكن الأدلة التي لا تقبل الجدل حول استخدام البوصلة كجهاز ملاحة لم تظهر حتى 1119. | Thus, the use of a magnetic compass by the military for land navigation occurred sometime before 1044, but incontestable evidence for the use of the compass as a maritime navigational device did not appear until 1117. |
| وهذا يعني عادة تقبل حقيقة مفادها أن تطبيق السياسات الاقتصادية المثلى في ظل أفضل الممارسات أمر لا يمكن بلوغه ـ بل وقد لا يكون مرغوبا أيضا. | This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. |
| لم لا تقبل بذلك | Why don't you accept that? |
| هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص. | There is indisputable proof that Tom is the thief. |
| هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل. | That is simple logic, but incontrovertible nonetheless. |
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| وفي حقيقة الأمر لم يقتنعوا بالشعار تماما لغاية قيام فالون بوضعه في حملتها العيش بثراء وعندها تقبل العالم الشعار | As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world. |
| هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل. | This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| وبالتدريج بدأ العديد من الآباء في تقبل حقيقة مريرة مفادها أن حياة أطفالهم ستكون أسوأ من حياتهم التي يعيشونها الآن. | Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off. |
| لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| 3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا | No communication shall be received by the Committee if it |
| أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل | AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
| إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل. | Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate. |
| ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. | Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. |
| لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية. | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
| هذه حقيقة لا تتغير. | This is an immutable truth. |
| الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| ترشيح دكتور نو يثير الجدل | The controversial nomination of 'Doctor No' |
| ويشير تعيين عمر سليمان نائبا للرئيس مبارك (وخليفة متوقع له) إلى أن الجيش تقبل حقيقة مفادها أن مبارك لابد وأن يرحل إن آجلا أو عاجلا. | Omar Suleiman s appointment as Vice President (and heir apparent) indicates that the army has accepted that Mubarak must leave sooner or later. |
| ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. | The competition has not been without controversy. |
| أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
| وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. | But controversy over the chant continues. |
| لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. | Her nomination, however, isn't free of controversy. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن حقيقة أن بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية لم تقبل بعد هذه المفاوضات الشاملة تحول دون إمكانية اتباع هذا النهج في المستقبل القريب. | In addition, the fact that some States possessing nuclear weapons do not yet accept comprehensive negotiations precludes the possibility of such an approach in the near future. |
| لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة . | No. There's serious issues in the region. |
| أنا لا أعلم حقيقة ما نحن. | I don't really know what we are. |
| وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع. | I think that this is an inarguable fact. |
| لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة. | Israel has so far been unwilling to accept this fact. |
| فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل. | All the elders and all the people said to him, Don't listen, neither consent. |
| لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود. | Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
| فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل. | And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود. | Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة | The controversy is taking place at three different levels |
| في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. | Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. |
| في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي. | First, let us express the undeniable facts about Europe s Union. |
| لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم. | You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. |
| لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم. | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة. | The debate over the issue took at times some unexpected turns. |
| ٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب. | 2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it! |
| 250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل. | Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقبل حقيقة - لا تقبل - لا تقبل - لا تقبل - لا يقبل الجدل - لا يقبل الجدل - لا يقبل الجدل - لا يقبل الجدل - تقبل - تقبل - تقبل - تقبل - الجدل - لا يعرف حقيقة