ترجمة "حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
| ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية. | The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. |
| البلدان المانحة وإداراتها الحكومية، من أجل تحديد تطبيقات الحكومة الإلكترونية القابلة لإعادة الاستخدام | Donor countries and their governmental administrations, to identify reusable e Government applications |
| 59 زادت المفوضية من تشديدها على أهمية الاستخدام الاستراتيجي لإعادة التوطين في عملياتها في أفريقيا. | UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa. |
| وهذا من شأنه جعل النظم التركيبية المصممة، إذا تم إنشاؤها بشكل صحيح، قابلة لإعادة الاستخدام أكثر بكثير من التصميم الأحادي التقليدي، نظر ا لأن كل (أو كثير من) هذه الوحدات يمكن إعادة استخدامها حينئذ (بدون تغيير) في مشاريع أخرى. | This makes modular designed systems, if built correctly, far more reusable than a traditional monolithic design, since all (or many) of these modules may then be reused (without change) in other projects. |
| حيث يتم التخلص من الحفاظات بعد استخدامها لمرة واحدة، فاستخدام حفاظات الأطفال يزيد من العبء على مواقع دفن النفايات، وقد أدي زيادة الوعي البيئي إلى زيادة الحملات للآباء والأمهات لاستخدام بدائل قابلة لإعادة الاستخدام، مثل حفاظات القماش أو الحفاظات المختلطة. | Since disposable diapers are discarded after a single use, usage of disposable diapers increases the burden on landfill sites, and increased environmental awareness has led to a growth in campaigns for parents to use reusable alternatives such as cloth or hybrid diapers. |
| تلك حقيبة جين. | This is Jane's bag. |
| فقدت حقيبة يدها. | She lost her handbag. |
| سرق الرجل حقيبة يدي. | The man robbed me of my purse. |
| صنعت لي أمي حقيبة. | My mother made me a bag. |
| سأعود لآخذ حقيبة يدي. | I'll return to get my handbag. |
| كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم | How many suitcases are you taking on your trip? |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. | Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. |
| وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى. | Sami found sleeping pills in Layla's purse. |
| لقد وضح أن الدراسات السابقة تبي ن، مثل هذه الدراسة لسادلر و غوود، أن تقييم الند هي إستراتيجية كفؤة لتقديم درجات قابلة لإعادة الإنتاج. | It turns out that previous studies show, like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades. |
| وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي. | Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign. |
| فمن خلال وصل مولد صغير وبطارية قابلة لإعادة الشحن لنظام الكبح في سيارة عادية، عزز ذلك النموذج الهجين المحرك الطبيعي بمحرك يستمد طاقته من الكهرباء. | By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor. |
| لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزم ا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقة على أي عمل مشتق. | To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re distribute and re use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re use and re distribute applies to any derivative works. |
| ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| كانت أمي متزوجة حديث ا ولم تحمل سوى حقيبة ملابس. | My mother was newlywed and came with just a bag of clothes. |
| (13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض. | Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient. |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
| كل ما أحمله في حقيبة سفري بعض الملابس وأوراقي الأكاديمية. | All I have in my travelling bag are a few clothes and my academic papers. |
| وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
| علينا ان نوقف الامداد امداد المحيطات بها عن طريق الاستخدام الفردي للمواد البلاستيكية الغير قابلة للاستخدام مرة اخرى والتي تدخل البيئة البحرية كل يوم على نطاق الكرة الارضية | We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale. |
| بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم. | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك. | However, one distinct difference is the fact that a minister without portfolio is a member of the council of ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not. |
| الاستخدام | Usage |
| مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
| ككل سوري كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل. | And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street. |
| شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29. | He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| وجد رجل من الطبقة العاملة، يعمل في البلدية، بليون تومان في حقيبة وأعادها إلى صاحبها. | ... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا . | The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. |
| في عام 1945، أصبح زعيم حزب صغير يساري غير شيوعي، ودخل الحكومة اليونانية وزيرا بدون حقيبة. | In 1945, he became the leader of a small party on the non communist left, and entered the Greek government as Minister without Portfolio. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
عمليات البحث ذات الصلة : قابلة لإعادة الاستخدام - برنامج قابلة لإعادة الاستخدام - روتين قابلة لإعادة الاستخدام - مكونات قابلة لإعادة الاستخدام - أصول قابلة لإعادة الاستخدام - حاوية قابلة لإعادة الاستخدام - الجهاز قابلة لإعادة الاستخدام - قابلة لإعادة الاستخدام للغاية - كابل قابلة لإعادة الاستخدام - صندوق قابلة لإعادة الاستخدام - قابلة لإعادة الاستخدام البليت - قابلة لإعادة التدوير - ورقة قابلة لإعادة التدوير - قابلة لإعادة التدوير بالكامل