ترجمة "حقنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعطتني الممرضة حقنة. | The nurse gave me a shot. |
أعطى سامي ليلى حقنة. | Sami gave Layla an injection. |
أخرج سامي حقنة من جيبه. | Sami pulled a needle out of his pocket. |
إذا ، أنها حقنة تبدو عادية. | So, it's a normal looking syringe. |
و كان هناك حقنة مؤلمة جدا | And there was an injection which used to be quite painful |
عندما تذهب لطبيبة من أجل حقنة، | Let's say that one day you go to the doctor to get a shot. |
سأعطيها حقنة اخرى كل 6 ساعات | I'll give her another injection every six hours until it takes effect. |
لا أريد أي حقنة ، هل هذا حفر | I don't want any injection. It's that drill. |
تحتاج الى حمام دافئ و حقنة الكالسيوم | You need a lukewarm bath and your calcium injection. |
لقد أعطاها حقنة فقط ثم نظف معدتها | He just gave her a shot, pumped out her stomach. |
سأعود الى هنا في الظهيرة لأعطيها حقنة اخرى | LARRY Well, I'll be back here about noon. To give her another injection, all right? |
لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى. | Sami didn't know what Layla's needle contained. |
طوال الليل لقد كنت قلقا بسبب حقنة اليوم التالي | The whole night I would be worried about the injection in the morning. |
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة | But I can't go in just now. He's in there getting an injection. |
عندما يأتي الطبيب ظهر اليوم من الأفضل أن يعطيك حقنة أخرى | This afternoon, when the doctor comes, you better give yourself another injection. |
كنت أعطيهم حقنة من المنشطات وأعطيهم بعض الوقت من الوعي و الإنتظام | I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain. |
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها. | And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped. |
وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه | In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger |
رد فعل قوى على حقنة التطعيم ضد التسى تسى هذا كل شىء | Excessive reaction to the tsetse fly shot, that's all. |
عالمنا الصغير خر على ركبتيه ويشعر بالبرد من أثر حقنة التسى تسى | Our young scientist just went to his knees. Out cold. Tsetse fly shot. |
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية. | And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever. |
وقالت، لا تخف، هذا لا يؤلم ثم أعطتك أكثر حقنة مؤلمة على الإطلاق. | She says, Don't worry, this won't hurt a bit, and then gives you the most painful shot you've ever had. |
هل كان لديك في أي وقت مضى تجربة أخذ حقنة في اللسان انه لامر مؤلم! | Have you ever had an injection in the tongue? It canes!! |
عمل بنية الذيل هته يشبه حقنة جزيئية (الا رتباط بالبكتيريا ومن ثم حقن الجينوم الفيروسي داخل الخلية). | This tail structure acts like a molecular syringe, attaching to the bacterial host and then injecting the viral genome into the cell. |
وهذا بسبب حقنة ذكاء تم حقنها في عملية كانت ت عتبر ميتة منذ زمن طويل في الغرب. | It's because of an injection of intelligence into a process which was considered dead for a long time in the West. |
الثالث كان هناك تسلسل طويل مفاجئ من الفيلم حيث يعطي لصوص الالعاب كريستوفر والكين حقنة شرجية | Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe. |
هذا شائع في النوع الأول من مرض السكر الذي قد يتطلب أكثر من حقنة أنسولين في اليوم الواحد. | This is most common with type one diabetics, who may require several insulin injections a day. |
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة | You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly. |
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة. | First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe. |
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من ق بل الشركات الهندية. | The third kind of invisible innovation coming out of India is what we call process innovations, because of an injection of intelligence by Indian firms. |
() يفيد الإعلان المذكور بما يلي سوف تفي حكومة كوبا بوعدها وسترسل في أوائل حزيران يونيه إلى أوروغواي ما قدره 800 ألف حقنة متبقية من مجموع الهيئة الملتزم بها التي يبلغ قدرها مليون و 200 ألف حقنة من اللقاحات المضادة لالتهاب السحايا (انظر المرجع نفسه). | The declaration in question states The Government of Cuba will keep its word, and early in June will deliver to Uruguay the remaining 800,000 of the total 1,200,000 doses of meningitis vaccine which it is committed to donating (ibid.). |
وإني واثق من أن الجمعية العامة تدرك أن رواندا بحاجة إلى أن يعطيها المجتمع الدولي حقنة في الوريد ويقدم لها كمامة أكسجين. | As I am sure the Assembly will understand, it deserves to receive an intravenous shot and an oxygen mask from the international community. |
ولمكافحة انتشار مرض اﻻلتهاب السحائي، جرى تقديم مليون جرعة من اﻷمصال و ٠٠٠ ٥٠٠ حقنة، باﻹضافة إلى دعم نقدي، وذلك ﻻستكمال المخزون الوطني. | To combat outbreaks of meningitis, one million doses of vaccines and 500,000 syringes, together with cash support, were provided to augment national stocks. |
وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة | And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot. |
أعطت حقنة من الكلوروكوين هذا ما تعلمته آنذاك أنه كان الكلوروكوين أعطتها بعضا منه ينبغي أنه كان هنالك تجفاف وبعض العلاجات الأخرى، ووضعتنا في زاوية | She gave a shot of her chloroquine what I learned was the chloroquine then gave her some it must have been a re hydration and some other therapies, and put us in a corner. |
تحليل الدم هو عملية يتم فيها إجراء تحليل معملي على عينة من الدم ويتم أخذها عادة من وريد في الذراع باستخدام حقنة أو عن طريق وخز الإصبع بإبرة. | A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a needle, or via fingerprick. |
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جدا وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة، ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي | Now jellyfish are strangely hypnotic and beautiful, and you'll see lots of gorgeous ones at the aquarium on Friday, but they sting like hell, and jellyfish sushi and sashimi is just not going to fill you up. |
ان قناديل البحر تملك حقنة منومة قوية ..كما أنها جميلة جدا وسوف ترون الكثير من تلك المخلوقات الرائعة في الحوض يوم الجمعة، ولكنها تلدغ بقوة هائلة .. وقناديل البحر السوشي والساشايمي لن تشبعك مهما حدث | Now jellyfish are strangely hypnotic and beautiful, and you'll see lots of gorgeous ones at the aquarium on Friday, but they sting like hell, and jellyfish sushi and sashimi is just not going to fill you up. |
أما الأشخاص الذين لم يكونوا بحالة وعي كافية أو دقات قلبهم غير منتظمة كنت أعطيهم حقنة من المنشطات وأعطيهم بعض الوقت من الوعي و الإنتظام حيث يمكنهم بعد ذلك النزول من الجبل أكثر بأنفسهم | The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain. |
إعادة إستخدام الحقنة، شائع جدا في العيادات الفقيرة، تقتل 1.3 مليون شخص سنويا . مارك كوسكا يقوم بتوعيتنا حول هذه المشكلة العالمية المدمرة بالحقائق، الصور ولقطات الكاميرا المخفية. يتقاسم طريقته للحل حقنة منخفضة التكلفة لا يمكن إستخدمها مرتين. | Reuse of syringes, all too common in under funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to this devastating global problem with facts, photos and hidden camera footage. He shares his solution a low cost syringe that can't be used twice. |
وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه لا أعرف سواء كان بإمكانكم رؤية قطرات الدم في النهاية وفي الحال نزع عودا من علبة الثقاب، يشعله، ويحرق الدم في نهاية أصبعه، أعطاني تأكيد كامل أن تلك هي الطريقة التي توقف بها إنتقال الإيدز. | In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HIV. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقنة لمبة - حقنة برميل - حقنة الباريوم - حقنة إبرة - حقنة شرجية - مرشح حقنة - حقنة غيض - حقنة الجرعات - حقنة تخرج - حقنة زجاجية - حقنة فوهة - حقنة المياه - نضح حقنة - حقنة الشفط