ترجمة "حقنة الجرعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقنة - ترجمة : الجرعات - ترجمة : الجرعات - ترجمة : حقنة الجرعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطتني الممرضة حقنة.
The nurse gave me a shot.
أعطى سامي ليلى حقنة.
Sami gave Layla an injection.
أخرج سامي حقنة من جيبه.
Sami pulled a needle out of his pocket.
إذا ، أنها حقنة تبدو عادية.
So, it's a normal looking syringe.
و كان هناك حقنة مؤلمة جدا
And there was an injection which used to be quite painful
عندما تذهب لطبيبة من أجل حقنة،
Let's say that one day you go to the doctor to get a shot.
سأعطيها حقنة اخرى كل 6 ساعات
I'll give her another injection every six hours until it takes effect.
بن ، أسرع ، الجرعات
Ben, quick. The potions.
لا أريد أي حقنة ، هل هذا حفر
I don't want any injection. It's that drill.
تحتاج الى حمام دافئ و حقنة الكالسيوم
You need a lukewarm bath and your calcium injection.
لقد أعطاها حقنة فقط ثم نظف معدتها
He just gave her a shot, pumped out her stomach.
١ قياس كميات الجرعات
1. Dosimetric quantities
في نهاية الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة وأن تكون الجرعات التي يتعرض لها الأشخاص أدنى من حدود الجرعات ذات الصلة بعبارة شريطة أن تكون الجرعات التي يتعرض لها الأفراد خاضعة للقيود على الجرعات.
At the end of the second sentence, replace and doses to persons shall be below the relevant dose limits , with within the restriction that the doses to individuals be subject to dose constraints.
سأعود الى هنا في الظهيرة لأعطيها حقنة اخرى
LARRY Well, I'll be back here about noon. To give her another injection, all right?
قياس كميات الجرعات الخطورة والضرر
1. Dosimetric quantities . 66 72 16
لا نشتري الجرعات الإشعاعية بالوحدات
We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.
لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.
Sami didn't know what Layla's needle contained.
طوال الليل لقد كنت قلقا بسبب حقنة اليوم التالي
The whole night I would be worried about the injection in the morning.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة
But I can't go in just now. He's in there getting an injection.
وﻻ يمكن الحصول على تقديرات ﻷخطار الجرعات الصغيرة إﻻ عن طريق اﻻستقراء الذي يتراجع من نتائج الجرعات المرتفعة.
Estimates of the risks at smaller doses can be obtained only by extrapolation downwards from the results at high doses.
وقد تفادت اللجنة جزءا من هذه الصعوبة باستخدام مفهوم إصدار الجرعات، الذي يراعي الجرعات التي سيطلقها المصدر في المستقبل.
The Committee has partially avoided that difficulty by using the dose commitment, which takes account of future doses committed by the source.
وثمة طريقة أخرى للتعبير عن هذه اﻻستنتاجات، وهي استعمال التكامل الزمني لمتوسط معدل الجرعات لسكان العالم، أي تجمع الجرعات.
Another way of expressing these findings is to use the integral over time of the average dose rate to the world population, the dose commitment.
وقد عرضت الجرعات الجماعية في الجدول ٤.
The collective doses were presented in table 4.
عندما يأتي الطبيب ظهر اليوم من الأفضل أن يعطيك حقنة أخرى
This afternoon, when the doctor comes, you better give yourself another injection.
٢٦ والكثير من المعلومات الكمية التي توفرها الدراسات المجراة على تلك المجموعات السكانية يقتصر على الجرعات ومعدﻻت الجرعات المرتفعة نسبيا.
Much of the quantitative information available from the studies on those populations is limited to fairly high doses and dose rates.
وأصيبت بأعلى الجرعات الفردية الغدد الدرقية لﻷطفال الذين كانوا يعيشون قرب الموقع، ووصلت تلك الجرعات الى ما يقرب من ١٠٠ مليغراي.
The highest individual doses were to the thyroids of children living near the site. These ranged up to about 100 mGy.
كنت أعطيهم حقنة من المنشطات وأعطيهم بعض الوقت من الوعي و الإنتظام
I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.
And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.
وفي صورة مثيرة ، والدهم، بينما كنا نتحدث إليهم، إلتقط حقنة ووزخر أصبعه
In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger
رد فعل قوى على حقنة التطعيم ضد التسى تسى هذا كل شىء
Excessive reaction to the tsetse fly shot, that's all.
عالمنا الصغير خر على ركبتيه ويشعر بالبرد من أثر حقنة التسى تسى
Our young scientist just went to his knees. Out cold. Tsetse fly shot.
أما الجرعات المتأتية من التعرض الداخلي فقد تفاوتت أثناء العمل، ولكنها كانت تقارب ١٠ في المائة من الجرعات المتأتية من التعرض الخارجي.
The doses from internal exposure varied during the work, but were mainly in the region of 10 per cent of those from external exposure.
وباستثناء الحوادث الجسيمة فإن الجرعات التي يتلقاها أكثر اﻷفراد تعرضا لﻹشعاعات ﻻ تتجاوز بل نادرا ما تقارب الجرعات المتأتية من المصادر الطبيعية.
Excluding severe accidents, the doses to the most highly exposed individuals do not exceed, and rarely approach, doses from natural sources.
الجدول ٢ الجرعات الجماعية المنمطة الصـادرة من وحدات توليد
Table 2.
وكانت الجرعات الفعالة تترواح بين ٨ و ٢٥ سيفيرت.
The effective doses were in the range 8 25 Sv.
ولكن القصد هو ... (ضحك) ... كمية الجرعات لها علاقة بهذا.
But the point is ... (Laughter) ... these dosages have something to do with it.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.
And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.
وقالت، لا تخف، هذا لا يؤلم ثم أعطتك أكثر حقنة مؤلمة على الإطلاق.
She says, Don't worry, this won't hurt a bit, and then gives you the most painful shot you've ever had.
1 1 2 2 3 تضاف الجملة الأولى الجديدة التالية يجب أن تكون الجرعات التي يتعرض لها الأشخاص أدنى من حدود الجرعات ذات الصلة.
1.1.2.2.3 Insert the following new first sentence Doses to persons shall be below the relevant dose limits.
ونطاق هذا اﻻستقراء ليس واسعا ﻷن الجرعات الصغيرة التي تستحق اﻻهتمام تكون متراكبة مع الجرعات التي تأتي من مصادر اﻻشعاع الطبيعية وﻻ يمكن تجنبها.
The range of this extrapolation is not large, because the small doses of interest are superimposed on the inescapable doses due to natural radiation sources.
٥١ واﻻهتمام العملي الرئيسي بمخاطر اﻻشعاع يتركز في دائرة الجرعات ومعدﻻت الجرعات الصغيرة التي تشاهد في العمل باﻷشعة أو في نواح أخرى من الحياة اليومية.
The main practical interest in the risks of radiation lies in the region of lower doses and dose rates that are experienced in radiation work or in other situations of everyday life.
ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.
In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.
)أ( ﻻ تشمل الجرعات الناجمة عن التعرضات الطارئة لمصادر طبيعية.
a Doses due to adventitious exposures to natural sources are not included.
الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة بـ 700 راد لكل ضربة.
700 rads per shot.
١٠٣ وقد استخلصت اللجنة في تقرير عام ١٩٨٨ معامﻻت الخطورة )الخطورة لكل وحدة جرعة( في حاﻻت الجرعات المرتفعة ومعدﻻت الجرعات المرتفعة التي تتعرض لها اﻷنسجة المختلفة.
In the UNSCEAR 1988 report, the Committee derived risk coefficients (risk per unit dose) for high dose and high dose rate situations for various tissues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقنة لمبة - حقنة برميل - حقنة الباريوم - حقنة إبرة - حقنة شرجية - مرشح حقنة - حقنة غيض - حقنة تخرج - حقنة زجاجية - حقنة فوهة - حقنة المياه