ترجمة "حضور حفل الاستقبال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حفل الاستقبال الترحيبي | Welcome reception |
| وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل. | The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price. |
| لا شك أن حفل الاستقبال كان المقصود منه تغذية الأنا الجمعية للهند، والتي كانت قد لمست ميل السياسة الأميركية نحو الصين منذ تولى أوباما رئاسة الولايات المتحدة. | That reception was, of course, intended to nurture India s collective ego, which had sensed a Sino centric tilt to American policy ever since Obama became president. |
| في حفل الاستقبال، ذهب نيكسون إلى أحد الضيوف وهو يظن أنه أحد المواطنين المحليين، وسأله عن شعوره بعد أن أصبح قادرا على التصويت والاستمتاع بالحرية في ظل حكم القانون. | At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law. |
| 69 جميع المشاركين مدعـوون إلى حفل الاستقبال الترحيبــي الذي سيقام في الساعــة 00 19 من يوم السبت 23 نيسان أبريل 2005 والذي سيستمتعون فيه بمشروبات الكوكتيل وبعروض تايلندية تقليدية. | All participants are invited to the welcome reception on Saturday, 23 April 2005, at 7 p.m., at which they will enjoy cocktails and traditional Thai performances. |
| سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود. وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا. | The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| أولا، لزم الحضور الصمت للحظات ،في حفل الاستقبال الذي أقامه القسم في 16 آب أغسطس، وذلك بمناسبة الذكرى الأولى لمصرع مفوض الأمم المتحدة السامي السابق لحقوق الإنسان، سيرجيو فييرا دي ميللو، وزملائه. | First, it held a symbolic moment of silence at its Reception on 16 August to mark the first anniversary of the violent deaths of the former United Nations High Commissioner for Human Rights Sergio Vieira de Mello and his colleagues. |
| كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح. | Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony. |
| وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي. | In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. |
| وباسم القيم الأوروبية الأساسية، فإن جميع سفراء الاتحاد الأوروبي إلى النرويج لابد وأن يؤكدوا على التزامهم بهذه القيم من خلال حضور حفل توزيع جوائز نوبل ـ وهو الحفل الذي لن يتمكن ليو شياو بو من حضوره ـ رغم من الدعوة التي وجهتها الصين إليهم بعدم حضور الحفل. | In the name of Europe s core values, all EU ambassadors to Norway should make a point of attending the Nobel award ceremony which the imprisoned Liu cannot despite China s call for them to stay away. |
| حفل الافتتاح | COP MOP 1 plenary |
| كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال. | Sami greeted visitors at the reception. |
| حفل زفافهم غدا . | Their wedding is tomorrow. |
| دال حفل الافتتاح | Opening of the seminar |
| سابعا حفل الاختتام | Closure of the Seminar |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor will I worship what you worship , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And neither will I ever worship what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor am I serving what you have served , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not worship that which you are worshipping . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor do I serve what you serve . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor will I worship those whom you have worshipped |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not worship that which ye worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor will I worship what you have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor am I worshiping what you have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor will I be a worshipper of what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | I have not been worshipping what you worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor am I going to serve that which you serve , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | I will never worship what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I will not worship that which ye have been wont to worship , |
| كلنا حضرنا حفل زفافها. | We were all present at her wedding. |
| سيقام حفل زفافهم غدا . | Their wedding will be tomorrow. |
| كان فاضل في حفل. | Fadil was at a party. |
| كان سامي في حفل. | Sami was at a party. |
| نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
| حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة. | The event will include a cocktail reception. |
| تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات | Improvement of port reception facilities and better waste management |
| يحضر سامي الآن حفل زفاف. | Sami is attending a wedding. |
| لقد بات من المرجح الآن أن يمتنع عدد كبير من الشخصيات العالمية البارزة، بما فيها رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل وأمين عام الأمم المتحدة بان كي مون ، عن حضور حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية. | Indeed, it is likely that several prominent world leaders, including British Prime Minster Gordon Brown, German Chancellor Angela Merkel, and United Nations Secretary General Ban Ki moon, will not attend the opening ceremonies. |
| روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار | Russia and America at the Oscars |
| كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها. | We were all present at her wedding. |
| 1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس. | 1983 Last wedding in Zülfaris. |
| سابعا حفل الاختتام 70 71 16 | The media and the promotion of tolerance 53 62 13 |
| ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ. | But the reception rooms have since been noticeably empty. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل الاستقبال - حضور حفل - حضور حفل - حضور حفل - حضور حفل - حفل الاستقبال السنوي - حضور حفل موسيقي - حضور حفل زفاف - حضور حفل استقبال - حضور حفل الزفاف الخاص بك - حفل - حضور
