ترجمة "حضور حفل استقبال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم الرابع و الأخير ندعوه يوم البوفات و هو حفل استقبال للعروسين ينظمه أهل العريس. | Day 4 is the last day we calle it Bouvat. This is kind of a reception party arranged by the groom s family. |
| وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant. | In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood. |
| على سبيل المثال، على الرغم من الاحتجاجات الصينية، استضافت اليابان حفل استقبال بمناسبة عيد ميلاد الإمبراطور في تايبيه في عام 2003. | For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003. |
| أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل. | The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price. |
| 68 وعلاوة على ذلك، تمكنت أمانة الأوزون من قبول العرض السخي الذي تقدمت به حكومة النمسا لتنظيم حفل استقبال احتفالا بالعيد العشرين لإقرار اتفاقية فيينا. | In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention. |
| ترامب وملانيا تزوجا في 22 يناير، 2005، في بيثيسدا من البحر الكنيسة الأسقفية في جزيرة بالم بيتش، فلوريدا، أعقبها حفل استقبال في Mar A Lago.لأن ميلانيا وترامب ليسا من الأسقفية. | Trump and Knauss married on January 22, 2005, at Bethesda by the Sea Episcopal Church, on the island of Palm Beach, Florida, followed by a reception at Trump's Mar A Lago estate. |
| في 18 نوفمبر عام 1958، بينما كان يلقى خطابا للسفراء الغربيين في حفل استقبال بالسفارة البولندية في موسكو، ألقى خروتشوف تعبيره الشهير (إذا كنتم ترغبون ذلك أم لا، التاريخ هو ملكنا. | On 18 November 1956, while addressing Western ambassadors at a reception at the Polish embassy in Moscow, Khrushchev used his famous Whether you like it or not, history is on our side. |
| استقبال ميدفيديف | Meeting Medvedev |
| كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح. | Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony. |
| عاد بعدها إلى كراتشي لحفل افتتاح بنك دولة باكستان في الفاتح من يوليو، وتحدث فيه وكان حفل استقبال مفوض التجارة الكندية في ذلك المساء بمناسبة يوم كندا الحدث العام الأخير الذي حضره. | He returned to Karachi for the 1 July opening ceremony for the State Bank of Pakistan, at which he spoke a reception by the Canadian trade commissioner that evening in honour of Dominion Day was the last public event he ever attended. |
| سامي موظف استقبال. | Sami is a receptionist. |
| وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي. | In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. |
| وباسم القيم الأوروبية الأساسية، فإن جميع سفراء الاتحاد الأوروبي إلى النرويج لابد وأن يؤكدوا على التزامهم بهذه القيم من خلال حضور حفل توزيع جوائز نوبل ـ وهو الحفل الذي لن يتمكن ليو شياو بو من حضوره ـ رغم من الدعوة التي وجهتها الصين إليهم بعدم حضور الحفل. | In the name of Europe s core values, all EU ambassadors to Norway should make a point of attending the Nobel award ceremony which the imprisoned Liu cannot despite China s call for them to stay away. |
| حفل الافتتاح | COP MOP 1 plenary |
| وكان في استقبال جيد للفيلم. | The film was well received. |
| حفل زفافهم غدا . | Their wedding is tomorrow. |
| حفل الاستقبال الترحيبي | Welcome reception |
| دال حفل الافتتاح | Opening of the seminar |
| سابعا حفل الاختتام | Closure of the Seminar |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| كلنا حضرنا حفل زفافها. | We were all present at her wedding. |
| سيقام حفل زفافهم غدا . | Their wedding will be tomorrow. |
| كان فاضل في حفل. | Fadil was at a party. |
| كان سامي في حفل. | Sami was at a party. |
| نهاية حفل الأسواق الناشئة | The End of the Emerging Market Party |
| حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة. | The event will include a cocktail reception. |
| يحضر سامي الآن حفل زفاف. | Sami is attending a wedding. |
| لقد بات من المرجح الآن أن يمتنع عدد كبير من الشخصيات العالمية البارزة، بما فيها رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل وأمين عام الأمم المتحدة بان كي مون ، عن حضور حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية. | Indeed, it is likely that several prominent world leaders, including British Prime Minster Gordon Brown, German Chancellor Angela Merkel, and United Nations Secretary General Ban Ki moon, will not attend the opening ceremonies. |
| ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. | Reception and settlement of returnees are still not easy. |
| يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين. | This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children. |
| روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار | Russia and America at the Oscars |
| كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها. | We were all present at her wedding. |
| 1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس. | 1983 Last wedding in Zülfaris. |
| سابعا حفل الاختتام 70 71 16 | The media and the promotion of tolerance 53 62 13 |
| وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي. | The outpost was linked by satellite transmission receivers. |
| وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة. | It had already refused to receive the Special Committee for 37 years. |
| أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها. | In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium. |
| و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. | They are open to the public and receive many visitors. |
| وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس. | In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August. |
| يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
| كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
| ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الش ارع. | Layla went to a Halloween street party. |
| سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. | Sami is in Egypt, attending a wedding. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفل استقبال - حفل استقبال - حفل استقبال - حفل استقبال - حفل استقبال - حضور حفل - حضور حفل - حضور حفل - حضور حفل - حفل استقبال مسائي - يليه حفل استقبال - سيقيم حفل استقبال - حضور حفل الاستقبال - حضور حفل موسيقي
