ترجمة "حصص الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصص المشاركة | Participation shares |
| حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦ | Rations 972.6 |
| فإذا كانت نتيجة العملية الحسابية المستندة إلى الفقرة 1 من هذه المادة أقل من 5 حصص مشاركة لأحد الأعضاء، في رفع عدد حصص مشاركة ذلك العضو إلى 5 حصص وي خفض عدد حصص بقية الأعضاء بالنسبة والتناسب. | For that purpose, if the calculation based on paragraph 1 should give a result of less than 5 participation shares for an individual Member, that Member's share shall be increased to five and the participation shares of the other Members shall be decreased proportionately. |
| 6720 حصص خاصة بالشركات | 6720 Enterprise specific quota |
| 2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة. | However, no Member shall hold less than five participation shares. |
| )ج( حصص اﻹعاشة ٦٠٠ ٩٧٢ | (c) Rations 972 600 |
| اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة | Participation shares in the budgets of the Organization |
| ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010. | Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review. |
| لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين. | There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| لقد قاموا بحذف نظرية التطور من المناهج، تم تخفيض حصص الأحياء بنسبة 33 بينما حصص الدين تمت زيادتها بنسبة 100 . | They have removed evolution from the curriculum, biology class hours have been reduced by 33 , while religion class hours have been increased by 100 . |
| لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع. | We have four French classes a week. |
| كانت عند سامي حصص دراسي ة في الظ هيرة. | Sami had classes in the afternoon. |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. | There may be no fractions of participation shares. |
| وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. | They filed a petition against this practice of admission quotas. |
| وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات. | In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force. |
| كانت لدى سامي ست حصص دراسي ة في الأسبوع. | Sami had six classes in the week. |
| كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم. | Sami had six classes that day. |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد. | Sami had six classes within a day. |
| وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة. | Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition. |
| 1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة. | The Members shall together hold 1,000 participation shares. |
| م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب | q source data used for proportionately calculating the participation shares |
| حضر ستيف حصص مسائية في جامعة سياتل وتخرج سنة 1989. | Her husband attended night classes at Seattle University and graduated in 1989. |
| وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. | After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. |
| 4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق. | The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement. |
| هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة | These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. |
| تحديد حصص نسبية مرنة في المسابقات (تمثيل إجباري للمرأة بين المتقدمين للمسابقة). | Use of a soft quota system in competitions for filling positions (mandatory numbers of men and women as candidates for positions). |
| تم إدخال حصص الحليب لأول مرة في 2 أبريل 1984 تحت نظام حصص إنتاج الألبان لعام 1984، التي عكست في ذلك الوقت السوق الأوروبية المشتركة (الآن السياسات الزراعية المشتركة الخاصة بالمجموعة الأوروبية). | History Milk quotas were first introduced on 2 April 1984 under the Dairy Produce Quota Regulations 1984, which reflected the then European Economic Community (now the European Community)'s Common Agricultural Policy. |
| لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي | Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil? |
| تعل منا جيدا كيفية الجلوس في الفصل بهدوء تام دون وجود معلم لعدة حصص | we learnt very well how to sit in a class, perfectly quiet, without the presence of a teacher for a number of periods |
| فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن. | Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan |
| فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن. | And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan |
| يضاف إلى ذلك أن النظام الانتخابي لا يتقبل إدخال حصص أو وضع قوائم. | Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists. |
| ومتى ع د ل قانون الانتخابات، تنوي الحكومة اقتراح الأخذ بنظام حصص بالنسة إلى المرشحين. | Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates. |
| وينبغي أيضا إيلاء اعتبار للحوافز المالية ولزيادة حصص المساعدة الإنمائية الرسمية كتمويل مساعد. | Financial incentives and higher shares of official development assistance as catalytic funding should also be considered. |
| ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي. | No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union. |
| بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهم | They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class. |
| وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم. | Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes. |
| هناك أيضا نصائح للأطعمة المختارة، وحجم حصص كل من المواد الغذائية وأفضل طرق الطهي. | There are also tips for which foods to choose, the servings size of each food and the best cooking methods. |
| هاتان الوظيفتان مطلوبتان لرصد عقود حصص الإعاشة والوقود وأداء المقاولين، وضمان الامتثال للاتفاقات التعاقدية. | These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements. |
| ونظرا لضرورة تمثيل هذه الفئات في انتخابات الجمعية التأسيسية، فقد تم ابتكار نظام حصص معقد. | Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised. |
| وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصص الانتاج - حصص الأسهم - حصص الانبعاثات - توزيع حصص - حصص الحليب - حصص عددية - حصص يوميا - شكل حصص - حصص الغرفة - حصص توزيع - حصص الأزياء - حصص الصيد - حصص الحكومة - حصص تصفية