ترجمة "حصة مصادر الطاقة المتجددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
Solar and wind class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy account for a trivial proportion of current class='bold'>renewables about one third of one percentage point.
دال مصادر الطاقة المتجددة
D. class='bold'>Renewables
() في سياق مؤتمر مصادر الطاقة المتجددة 2004 ، تشمل مصادر الطاقة المتجددة وتكنولوجياتها الطاقة الشمسية، وطاقة الريح، والطاقة المائية، وطاقة الكتلة الحيوية ومن بينها أنواع الوقود الحيوي، والطاقة الحرارية الأرضية.
The Ministers expressed their compliments to the Government of Germany and the German people for organizing the International Conference and for the opportunity it represented to stress the importance for advancing in the implementation of the commitments of Johannesburg on class='bold'>renewable class='bold'>energies to reach sustainable development worldwide.
وهذه الأطر ضرورية لتحقيق إمكانات تكنولوجيات مصادر الطاقة المتجددة بفعالية وكفاءة، ولتهيئة ظروف مواتية للاستثمارات العامة والخاصة في مصادر الطاقة المتجددة، ولتقديم خدمات الطاقة الحديثة للسكان الذين يفتقرون حاليا إليها.
Ministers and Government Representatives take note of countries that have adopted, and others that will adopt, targets for enhancing the class='bold'>share of class='bold'>renewables in their
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و .
Delete in expected accomplishment (j) class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy and .
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف
(b) Use of class='bold'>renewable sources of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy as rural growth impulses
(ج) ستدرج مصادر الطاقة المتجددة ضمن فئة مؤشرات الرصيد الطبيعي.
(c) class='bold'>Renewable sources of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy will be included as a component of the natural capital group of indicators.
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة
34 (XXI) class='bold'>Rationalization and increased efficiency of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy and the use of class='bold'>renewable sources of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy
والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل.
German class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy policy now depends once more on the future deployment of class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
Moreover, class='bold'>renewables are still costly.
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة.
The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from class='bold'>renewables.
وينبغي للمؤسسات المالية الدولية، ومن بينها البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية، أن ت زيد من استثماراتها في مصادر الطاقة المتجددة وتعزيز كفاءة الطاقة زيادة كبيرة وينبغي أن تضع أهدافا واضحة من أجل مصادر الطاقة المتجددة ضمن حوافظها.
International financial institutions, including the World Bank and the regional development banks, should significantly expand their investments in class='bold'>renewables and class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy efficiency and should establish clear objectives for class='bold'>renewable class='bold'>energies in their portfolios.
لقد نجحت الدول الصناعية في الاستفادة إلى حد كبير من مصادر الطاقة النووية، والشمسية، وطاقة الرياح، والغاز الطبيعي، والعديد من مصادر الطاقة المتجددة.
China s technological capacities in this sector lag behind even other developing nations such as India and Pakistan, and its reliance on coal is one of the greatest threats to the global climate. For now, there is simply no alternative.
28 وشدد أكثر من نصف الأطراف على أهمية تطوير وتشجيع مصادر الطاقة المتجددة.
More than a half of the Parties stressed the development and promotion of class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية Energy plus house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية.
An class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy plus house (also called Plus class='bold'>class='bold'>class='bold'>Energy House, Efficiency Plus House) produces more class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy from class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources, over the course of a year, than it imports from external sources.
عندما يفكر أغلب الناس في مصادر الطاقة المتجددة، فإنهم يتخيلون الألواح الشمسية وتوربينات الرياح.
When most people think of class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources, they imagine solar panels and wind turbines.
سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية.
Shifting to class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment.
أولا، يجب أن نعتمد على مصادر الطاقة المتجددة إلى درجة أكبر من ذي قبل.
First, we must rely on class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources to a greater degree than ever before.
6 ويؤيد الوزراء والممثلون الحكوميون تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية من أجل مصادر الطاقة المتجددة.
Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for class='bold'>renewable class='bold'>energies.
كما أنهم يتقاسمون رؤية مفادها أن مصادر الطاقة المتجددة، إلى جانب زيادة كفاءة الطاقة، ست صبح من أهم وأكثر مصادر الطاقة توافرا وستتيح فرصا جديدة للتعاون فيما بين جميع البلدان.
They class='bold'>share the vision that class='bold'>renewable class='bold'>energies, combined with increased class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy efficiency, will become a most important and widely available source of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy and will offer new opportunities for coopeclass='bold'>ration among all countries.
وبحلول عام 2011، كانت حصة الطاقة المتجددة قد أصبحت أدنى في واقع الأمر، حيث بلغت 12.99 .
In 2011, class='bold'>renewables class='bold'>share was actually lower, at 12.99 .
53 وتتطلب جميع مصادر الطاقة المتجددة مساحات شاسعة من الأرض، وعددا ضخما من المستجمعات لإنتاج كميات معقولة من الطاقة.
All sources of class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy require large land areas within which to gather relatively large collectors in order to produce meaningful amounts of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy.
ففي العام الماضي، ولدت الصين وألمانيا واليابان والهند من مصادر الطاقة المتجددة أكثر مما ولدته من الطاقة النووية لأول مرة.
Last year, China, Germany, Japan, and India generated more class='bold'>power from class='bold'>renewables than from class='bold'>nuclear for the first time.
30 وفي كوستاريكا، ت ول د نسبة 92 في المائة من احتياجات الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، ولم ت ستخدم الإمكانات بالكامل بعد.
In Costa Rica, 92 per cent of class='bold'>power needs are generated by class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources, and the potential is not yet fully utilized.
41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy area particular attention is given to the priority services rural class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy for productive use with emphasis on class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy and class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy efficiency .
جنبا إلى جنب مع غيرها من مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح ومحطات الطاقة الشمسية والكتلة الحيوية، وإمدادات الكهرباء من كميات الطاقة المتجددة إلى 62.89 من مجموع الاستخدامات في النمسا، مع بقية التي تنتجها محطات الطاقة النفط والغاز.
Together with other class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources such as wind, solar and biomass class='bold'>powerclass='bold'>plants, the electricity supply from class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy amounts to 62.89 of total use in Austria, with the rest being produced by gas and oil class='bold'>power class='bold'>plants.
إن الأماكن الأكثر كثافة في استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم هي الأكثر فقرا أيضا.
The most class='bold'>renewables intensive places in the world are also the poorest. Africa gets almost 50 of its class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy from class='bold'>renewables, compared to just 8 for the OECD.
وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
The shift to class='bold'>renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.
في السنوات الأخيرة وقد تم العديد من الشركات المحلية والاجنبية التي تستثمر في مصادر الطاقة المتجددة.
In recent years many local and foreign companies have been investing in class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Colombia has hydroclass='bold'>power potential amounting to 25,000 MW and potential from other class='bold'>renewables amounting to 1,200 MW.
كما يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قدرا أكبر من الالتزام الجاد نحو مصادر الطاقة المتجددة، والكفاءة في استخدام الطاقة، ومصادر الطاقة الأخرى المواتية للبيئة.
The international community must make a much more serious commitment to class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy, efficiency, and other environmentally friendly class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources. A business as usual approach would mean that by 2030 carbon dioxide emissions would be 70 higher than today, and class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy would account for a mere 4 of total class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy usage, up from 2 now.
كما صدرت مراسيم لزيادة مساحات الغابات، وتعزيز الاستغلال الرشيد للمراعي، ومنع التصحر، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة.
There have also been decrees to increase forest coverage, promote the class='bold'>rational use of pastureland, prevent desertification and promote the use of class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Reduction of class='bold'>greenhouse gas emissions through class='bold'>renewable sources of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy, non food production and carbon storage
ورغم هذا فإن دراسة جديدة تثبت أن الأميركيين يعتقدون أن حصة الطاقة المتجددة سوف تصبح 30.2 بحلول عام 2035.
Yet a new survey shows that Americans believe that the class='bold'>share of class='bold'>renewables in 2035 will be 30.2 .
لكن هذا النوع من مصادر الطاقة المتجددة، مثله مثل أغلب المصادر المتجددة، يتطلب استثمارات مبدئية ضخمة في مشاريع زراعية تجارية جديدة ومعامل لتكرير الديزل الحيوي.
However, this class='bold'>renewable source of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy as well as most class='bold'>renewables demands large initial investments both in new commercial agricultural enterprises and in biodiesel refineries.
14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Research on mitigation included research on new class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources and class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy, class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy efficiency, and GHG abatement technologies.
ولكن على المستوى العالمي تشكل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح جزءا ضئيلا من مجموع مصادر الطاقة المتجددة ــ أقل من 7 في عام 2010.
Globally, however, solar and wind are only a small part of total class='bold'>renewables less than 7 in 2010. Hydroclass='bold'>power is a much bigger player, at 17 .
ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة.
In particular, research and development funding for class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources, carbon management and class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy efficiency needs to increase substantially.
فضلا عن ذلك فقد قدمت الحكومات إعانات متواضعة ووضعت التنظيمات اللازمة لتشجيع ترشيد الاستهلاك واستغلال مصادر الطاقة المتجددة.
In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
وتشكل البحوث في البرازيل جزءا من عدة برامج معنية بتخفيف الآثار لحفظ الطاقة وتطوير مصادر جديدة للطاقة المتجددة.
In Brazil, research is a component of several mitigation programmes for conservation of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy and development of new class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources.
ونتيجة لذلك فلن يكون أمامنا خيار آخر غير إضافة مصادر أخرى للطاقة ـ أعني بالطبع مصادر الطاقة المتجددة، ولكن أيضا المزيد من الطاقة النووية والمصادر غير التقليدية للوقود الحفري مثل الرمال النفطية.
As a result, we will have no choice but to add other sources of class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy class='bold'>renewables, yes, but also more class='bold'>nuclear class='bold'>power and unconventional fossil fuels such as oil sands.
كما يؤكد آخرون أننا لابد وأن نهجر عادة استخدام الوقود الحفري ونندفع بكل حماس إلى مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح.
Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources such as solar or wind class='bold'>power.
فمن المفترض أن يتضاعف إجمالي توليد الطاقة الكهربية المعتمد على مصادر الطاقة المتجددة (طاقة المياه والرياح في الأساس، بالإضافة إلى الطاقة الشمسية والكتلة الحيوية) بين عامي 2006 و2030.
Global class='bold'>renewables based electricity geneclass='bold'>ration (mainly hydro and wind, but also solar and biomass) is set to double between 2006 and 2030. In the EU, wind s class='bold'>share in total class='bold'>power geneclass='bold'>ration is set to rise to 14 by 2030, from 2 today, and would account for well over half the total increase in the EU class='bold'>power geneclass='bold'>ration.
ويزداد الأمر سوءا، لأن هذه النماذج لا تزال تفترض أن الاتحاد الأوروبي ينتقي أرخص مصادر الطاقة المتجددة لتلبية احتياجاته.
But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest class='bold'>renewables to fulfill its requirements.
ورغم ترحيبنا بالتركيز على مصادر الطاقة المتجددة، إلا أن السياسات التي تؤدي إلى تشويه الإمدادات الغذائية ليست موضع ترحيب.
Although the focus on class='bold'>renewable class='bold'>class='bold'>class='bold'>energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصادر الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة غير المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة المتقطعة - من مصادر الطاقة المتجددة - استخدام مصادر الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة المتقطعة - الطاقة المتجددة - مصادر الطاقة المتجددة غير المائية - مصادر الطاقة - مصادر الطاقة - مصادر الطاقة