ترجمة "حصة في دوران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : دوران - ترجمة : دوران - ترجمة : دوران - ترجمة : دوران - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دوران | class='bold'>Rotclass='bold'>ation |
| دوران | class='bold'>Rotclass='bold'>ation |
| دوران يساري | Feclass='bold'>ather |
| دوران يساري | Mclass='bold'>atter |
| دوران يساري | Mayotte |
| دوران يساري | Rotclass='bold'>ated Left |
| دوران يميني | Rotclass='bold'>ated Right |
| دوران 180 درجة | Rotclass='bold'>ated by 180 Degrees |
| السيدة بالوما دوران (إسبانيا) | Chairperson Dumisani Shadrack (South Africa) |
| وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. | When we class='bold'>include these, each mclass='bold'>atter particle has two different spclass='bold'>in charges, class='bold'>spclass='bold'>in up and spclass='bold'>in down. |
| يحدث هذا بسبب دوران الأرض. | This occurs because the Earth is rotclass='bold'>atclass='bold'>ing. |
| 179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر. | Staff class='bold'>turnover presents another risk. |
| دوران هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Doran is a city class='bold'>in Wilkclass='bold'>in County, Mclass='bold'>innesota, United Stclass='bold'>ates. |
| نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث. | Blogger Mario R. Durán class='bold'>shares citizen photos of the clashes. |
| إختر هنا دوران النص للإستعمال. font color | Select the text class='bold'>rotclass='bold'>ation to use here. |
| كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال. | You have encircled this mountaclass='bold'>in long enough. Turn northward. |
| كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال. | Ye have compassed this mountaclass='bold'>in long enough turn you northward. |
| حسب رايت، شخصية فالا مال دوران لن تظهر في الفيلم. | The character of Vala Mal Doran would not appear class='bold'>in the film. |
| ثم ذهب متابعة دراسته على يد كارولوس دوران في باريس. | He then went on to study class='bold'>at Carolus Duran class='bold'>in Paris. |
| وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم. | The class='bold'>rotclass='bold'>ation rclass='bold'>ate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day. |
| حسنا ، لا ترن ح جذعي. الطبيب الأول أتشعر بخفة في الرأس أو دوران | Well, no truncal class='bold'>ataxia, thclass='bold'>at's good. First doctor You feelclass='bold'>ing light headed or dizzy class='bold'>at all? |
| في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك. | class='bold'>In the middle we have a motor, and we also have a gear class='bold'>in it, and we use the gear to transfer the circulclass='bold'>ation of the motor. |
| (و) قياس حالة دوران الكويكب قبل الرطمة وبعدها مباشرة بدقة تناهز 10 في المائة، وكذلك كشف مدى تبد د دوران المحور غير الرئيسي بعد الرطمة لتحديد عامل التبد د الداخلي، إن كان ذلك ممكنا | (f) Measure the stclass='bold'>ate of class='bold'>rotclass='bold'>ation of the asteroid before and immediclass='bold'>ately after the impact to an accuracy of approximclass='bold'>ately 10 per cent. Also detect, if possible, the dissipclass='bold'>ation of the non prclass='bold'>incipal axis class='bold'>rotclass='bold'>ation after the impact to determclass='bold'>ine the class='bold'>internal dissipclass='bold'>ation factor (Q) |
| والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة. | And now, we have a situclass='bold'>ation class='bold'>in which the busclass='bold'>inesses class='bold'>in this mall are doclass='bold'>ing four times the class='bold'>turnover thclass='bold'>at they had projected. |
| ركل الكرة منخفضة جدا أو دوران في لحظة خاطئة جميعها تؤدي إلى نقاط أقل. | Kickclass='bold'>ing the ball too low or class='bold'>turnclass='bold'>ing class='bold'>at the wrong moment all led to fewer poclass='bold'>ints. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة. | Detached limbs may be successfully reclass='bold'>attached after 6 hours of no blood circulclass='bold'>ation class='bold'>at warm temperclass='bold'>atures. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes. |
| نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها. | As a result, the distance between Earth and Moon is class='bold'>increasclass='bold'>ing, and Earth's spclass='bold'>in slowclass='bold'>ing down. |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India. |
| والواقع أن نسبة الإنفاق بالاستدانة بين الشركات أصبح في ارتفاع، وبدأ معدل دوران حسابات العملاء المدينين في الهبوط. | class='bold'>Indeed, the proportion of deficit spendclass='bold'>ing among enterprises is on the rise, and the accounts receivable class='bold'>turnover rclass='bold'>ate is fallclass='bold'>ing. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share class='bold'>in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة. | Durclass='bold'>ing purely translclass='bold'>ational motion (motion with no class='bold'>rotclass='bold'>ation), all poclass='bold'>ints on a rigid body move with the same velocity. |
| وعلى سبيل المقارنة، فإن سرعة دوران الشمس يتطلب أكثر من 25 يوم لدورة كاملة. | For comparison, the equclass='bold'>ator of the Sun requires a little more than 25 days for a complete class='bold'>rotclass='bold'>ation. |
| معدل دوران التوازن يتناسب طردا مع سرعة تدفق وعكسيا مع المسافة بين المغناطيس والقناة. | The equilibrium class='bold'>rotclass='bold'>ation rclass='bold'>ate varies directly with the flow velocity and class='bold'>inversely with the distance between the magnet and the duct. |
| 5 لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران. | Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamclass='bold'>ation as Vice Chairperson to replace Ms. Durán. |
| وتعزى هذه المشاكل جزئيا إلى ارتفاع معدل دوران المدرسين وافتقارهم إلى المؤهلات والخبرة(35). | These problems have been class='bold'>attributed class='bold'>in part to the high level of staff class='bold'>turnover and staff members' lack of qualificclass='bold'>ations and experience.35 |
| وفي عام 1932، تم تطوير ساعة كوارتز لها القدرة على قياس التغيرات الأسبوعية الصغيرة في معدل دوران الأرض. | class='bold'>In 1932, a quartz clock able to measure small weekly variclass='bold'>ations class='bold'>in the class='bold'>rotclass='bold'>ation rclass='bold'>ate of the Earth was developed. |
| ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب. | The cardiac impulse is the result of the heart rotclass='bold'>atclass='bold'>ing, movclass='bold'>ing forward and strikclass='bold'>ing agaclass='bold'>inst the chest wall durclass='bold'>ing systole. |
| يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. | ESC compares the steerclass='bold'>ing wheel angle to vehicle class='bold'>turnclass='bold'>ing rclass='bold'>ate usclass='bold'>ing a yaw rclass='bold'>ate sensor. |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remaclass='bold'>ined stable, class='bold'>at around 20 . |
| لتلقي العلاج في حالات الطوارئ، يمكن استخدام البلازما أو IVIG يكون كإجراء مؤقت لإزالة الأجسام المضادة من دوران الدم. | Thymectomy is a surgical method to treclass='bold'>at MG. For emergency treclass='bold'>atment, plasmapheresis or IVIG can be used as a temporary measure to remove antibodies from the blood circulclass='bold'>ation. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة دوران - حصة على دوران - في دوران - في دوران - حصة في - حصة في - حصة حصة - دوران - دوران - دوران - دوران