ترجمة "حصة الصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد حدث هذا الانخفاض نتيجة لتناقص حصة أنشطة الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة في الفترة نفسها. | This decline was a consequence of the decrease in the class='bold'>share of class='bold'>manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period. |
| إجمالي القيمة المضافة لقطاعي الزراعة والخدمات من القيمة المضافة الإجمالية للمنطقة أعلى من المتوسط الوطني في عام 2000 بينما حصة الصناعة أدنى. | The class='bold'>share of gross value added generated by the agricultural and services sectors in the total gross value added of the region is above the national average in 2000, whereas the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>industry is below. |
| وفيما يتعلق بالنشاط الخارجي، ظلت حصة قطاع الصناعة التحويلية ثابتة إلى حد ما، إذ تراوحت بين 18 و25 في المائة في الفترة نفسها. | In terms of activity abroad, the class='bold'>share of the class='bold'>manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period. |
| 22 ولقد قامت الدول النامية خلال العقدين الأخيرين بتثبيت حصائل صادراتها عن طريق زيادة حصة صادرات الصناعة التحويلية من إجمالي صادراتها إلى حوالي 70 بالمائة. | Over the last two decades, developing countries have stabilized their export earnings by increasing the class='bold'>share of class='bold'>manufacturing exports in their total exports to about 70 per cent. |
| لا شك أن الحيز متاح للنمو ففي عام 2010، تجاوزت حصة الصناعة في ناتج آسيا النامية المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (41 في مقابل 24 )، ولكن حصة الخدمات لا تزال متأخرة بفارق كبير (48 في مقابل 75 ). | There is certainly room to grow the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>industry in developing Asia s output surpassed the OECD average in 2010 (41 vs. 24 ), but the class='bold'>share of services still lags by a wide margin (48 vs. 75 ). |
| وتمثل حصة صادرات الصناعة التحويلية في أفريقيا، والتي تعادل حوالي 30 بالمائة في عام 2000، زيادة قدرها 10 بالمائة فقط مقارنة بحصة عام 1980، بينما هبطت قيمة حصة القارة من الصادرات السلعية العالمية من 6.3 بالمائة في عام 1980 إلى 2.5 بالمائة في عام 2000. | In Africa, the class='bold'>share of class='bold'>manufacturing exports of about 30 per cent in 2000 represented an increase of only 10 percentage points compared with the 1980 class='bold'>share, while the continent's class='bold'>share of world merchandise exports fell from 6.3 per cent in 1980 to 2.5 per cent in 2000 in value terms. |
| وهذا الفرق في حصة قطاع الصناعة التحويلية يعكس المنشأ الصناعي المتغير للشركات السنغافورية التي تمارس نشاط الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، والأهمية المستمرة لهذا القطاع بوصفه نشاطا صناعيا خارجيا مفضلا . | This difference in class='bold'>manufacturing's class='bold'>share reflects the changing class='bold'>industrial origin of Singaporean firms that engage in OFDI and the continuing importance of the class='bold'>manufacturing sector as a favoured class='bold'>industrial activity abroad. |
| الصناعة | class='bold'>class='bold'>Industry |
| 3 الصناعة | class='bold'>class='bold'>Industry |
| وتتزايد حصة الصناعة التحويلية من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سريع، كما أدت السياسة الليبرالية إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر، والترشيد وخفض الرسوم الجمركية والضرائب المستمران، إلى جعل الهند مقصدا جذابا للمستثمرين المحليين والأجانب على السواء. | The class='bold'>share of class='bold'>manufacturing in India's GDP was increasing at a rapid pace, and a liberal foreign direct investment (FDI) policy and continuous class='bold'>rationalization and lowering of taxes and duties had made India an attractive destination both for domestic and foreign investors. |
| ما هي الصناعة | What s an class='bold'>class='bold'>Industry? |
| ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية. | Regulators need to hire class='bold'>class='bold'>industry experts to regulate effectively but class='bold'>class='bold'>industry experts are almost bound to class='bold'>share the class='bold'>class='bold'>industry s implicit assumptions. |
| (ب) يرى أن هدف الاتحاد الأوروبي بالوصول إلى حصة 5.75 في المائة من وقود النقل البري المتجدد في المملكة المتحدة بحلول عام 2010 واقعي شريطة أن تقوم سياسة الحكومة واستراتيجيتها بتشجيع هذه الصناعة ودعمها بشكل استباقي | (b) Believes the EU target of a 5.75 per cent class='bold'>share of renewable road transport fuel in the United Kingdom by 2010 is realistic provided government policy and strategy proactively promote and support the class='bold'>class='bold'>industry |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of class='bold'>class='bold'>Industry, Commerce and Tourism |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood class='bold'>class='bold'>industry development |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and class='bold'>class='bold'>industry talks to class='bold'>class='bold'>industry. |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra class='bold'>class='bold'>industry trade vary depending upon the nature of the class='bold'>class='bold'>industry and the intensity of the fragmentation. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The class='bold'>class='bold'>industry wants to self police themselves. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the class='bold'>class='bold'>industry will survive and prosper. |
| (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية | (c)bis Committee on Forest class='bold'>class='bold'>Industry and |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | class='bold'>Industrial restructuring and enterprise development |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of class='bold'>class='bold'>Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of class='bold'>class='bold'>Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of class='bold'>class='bold'>Industry, Energy and Mining |
| وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . | The nuclear class='bold'>class='bold'>industry provides a suitable example. |
| تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. | class='bold'>class='bold'>Industry class='bold'>class='bold'>Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. |
| وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية). | These services are targeted at both the public sector (class='bold'>class='bold'>industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of class='bold'>class='bold'>industry and professional associations). |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده. | And the problem is the class='bold'>class='bold'>industry is supplying it. |
| ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I. | In the food class='bold'>class='bold'>industry, juglone is also known as C.I. |
| المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004. | Source Ministry of class='bold'>class='bold'>Industry, Trade and Labor, 2004 |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and class='bold'>manufacturing activities |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| ويتولى بنك اسكتلندا الملكي قيادة مجموعة استثمارية تسعى إلى استثمار 3.1 مليار دولار أميركي في بنك الصين، بينما اقتربت شركتي جولدمان ساكس و جيرماني أوليانز من عقد اتفاقية تقضي بحصول الشركتين على حصة تبلغ 9.9 في بنك الصناعة والتجارة في مقابل مبلغ مماثل. | The Royal Bank of Scotland is leading an investment group that will invest 3.1 billion more in the Bank of China, while Goldman Sachs and Germany s Allianz are close to an agreement to acquire a 9.9 class='bold'>stake in the class='bold'>Industrial and Commercial Bank for a similar sum. |
| والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. | I had never worked in the financial class='bold'>class='bold'>industry, and knew few people who did. |
| ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. | The local economy is based on class='bold'>class='bold'>industry, tourism and craft work. |
| وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989. | He retired from the class='bold'>class='bold'>industry in 1989. |
| تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة | Improvement of environment and class='bold'>industrial hygiene |
| جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة | C. Improving linkages between universities and class='bold'>class='bold'>industry |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة الصناعة التحويلية - حصة حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - تصنيف الصناعة - ديناميات الصناعة