ترجمة "حصة الدولار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدولار - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
| وبانخفاض قيمة الدولار تنخفض قيمة السندات الدولارية في حافظات الاستثمار الأجنبية حين يتم تقييمها باليورو أو أي عملة أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص حصة الدولار في حافظات الاستثمار الأجنبية. | In falling, the class='bold'>class='bold'>dollar lowers the value of the class='bold'>class='bold'>dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>dollars in investors portfolios. |
| فوفقا لصندوق النقد الدولي، توقفت حصة الدولار في احتياطيات النقد الأجنبي عن الهبوط في عام 2010 وظلت ثابتة منذ ذلك الحين. | According to the IMF, the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in foreign exchange reserves stopped falling in 2010 and has been flat since then. |
| وخلال نفس العقد انخفضت أيضا حصة الدولار في أسواق النقد الأجنبي فكان الدولار يشكل جانبا أو الآخر في 90 من صفقات النقد الأجنبي في عام 2001، ولكن النسبة انخفضت إلى 85 فقط في عام 2010. | During the same decade, its class='bold'>share in the foreign exchange market also declined the class='bold'>class='bold'>dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010. |
| ولكن حتى في حالة إنشاء حساب استبدال حقوق السحب الخاصة فمن غير المرجح أن تنخفض حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية إلى مستوى ضئيل. | Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international reserves would fall to an insignificant level. |
| فحتى هذا الربيع كان أغلب المراقبين يفترضون أن حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية سوف تتضاءل تدريجيا في حين ترتفع حصة اليورو، وأن العالم سوف ينتقل بالتدريج وعلى نحو سلس إلى نظام قائم على عملات احتياطية متعددة. | Until this spring, most observers had assumed that the class='bold'>share of the class='bold'>class='bold'>dollar in international reserves would gradually fall, while that of the euro would rise, and that the world would gradually and smoothly make a transition to a multi reserve regime. |
| ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. ومن المثير للاهتمام أن الفترات التي كان فيها عامة الناس أكثر انشغالا بهذه القضية لا تتزامن مع الفترات التي تراجعت فيها حصة الدولار في المعاملات الدولية حقا. | But the class='bold'>class='bold'>dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international transactions is in fact falling. |
| وطبقا لأحد التقديرات، فإن حصة الدولار في الاحتياطيات الأجنبية لدى البنوك المركزية انحدرت من نحو 70 في عام 2001 إلى 60 بالكاد في عام 2010. | According to one estimate, the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. |
| ففي هذا الربيع بلغ سعر صرف اليورو أمام الدولار أعلى معدلاته على الإطلاق، كما بادرت البنوك المركزية إلى زيادة حصة اليورو في احتياطياتها من العملات الدولية. | This spring, the euro s exchange rate against the class='bold'>class='bold'>dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro class='bold'>share of their international reserves. |
| ومن المثير للاهتمام أن الفترات التي كان فيها عامة الناس أكثر انشغالا بهذه القضية لا تتزامن مع الفترات التي تراجعت فيها حصة الدولار في المعاملات الدولية حقا. | Interestingly, the periods when the public is most concerned about the issue do not coincide with the periods when the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in international transactions is in fact falling. |
| على سبيل المثال، هبطت حصة الدولار المثبتة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي الذي تحتفظ به البنوك المركزية إلى ما يزيد قليلا عن 60 ، بعد أن كانت 70 قبل عشرة أعوام. | Its class='bold'>share in the identified foreign exchange reserves of central banks, for example, had fallen to just over 60 , from 70 a decade ago. |
| ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كان الدولار قد بدأ يفقد بريقه. على سبيل المثال، هبطت حصة الدولار المثبتة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي الذي تحتفظ به البنوك المركزية إلى ما يزيد قليلا عن 60 ، بعد أن كانت 70 قبل عشرة أعوام. | But, already before the recent debt ceiling imbroglio, the class='bold'>class='bold'>dollar had begun to lose its luster. Its class='bold'>share in the identified foreign exchange reserves of central banks, for example, had fallen to just over 60 , from 70 a decade ago. |
| الدولار | The class='bold'>class='bold'>Dollar |
| وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية. | As such, the Spanish class='bold'>class='bold'>dollar was worth slightly more than the U.S. class='bold'>class='bold'>dollar, and likewise, the Newfoundland class='bold'>class='bold'>dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial class='bold'>class='bold'>dollar. |
| إلا أن البلدان المصدرة للنفط مسئولة عن حصة ضخمة من الفوائض التجارية العالمية، وعلى هذا فإن الدولار الأضعف من شأنه أن يساعد في دعم صادرات الولايات المتحدة إلى حد ما، حتى في الأمد القريب. | But oil countries do account for a large class='bold'>share of the world s trade surpluses, and a weaker class='bold'>class='bold'>dollar would help promote US exports to some degree, even in the short run. |
| عودة الدولار | The Return of the class='bold'>class='bold'>Dollar |
| الدولار الأخير | Bottom class='bold'>class='bold'>Dollar |
| الدولار ومنافسوه | The class='bold'>class='bold'>Dollar and Its Rivals |
| الدولار والتنين | The class='bold'>class='bold'>Dollar and the Dragon |
| الدولار الهابط | The Falling class='bold'>class='bold'>Dollar |
| مستقبل الدولار | The Future of the class='bold'>class='bold'>Dollar |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| وعلى نحو مماثل، أفاد بنك التسويات الدولية في المسح الذي يجريه كل ثلاث سنوات أن حصة الدولار في صفقات النقد الأجنبي على مستوى العالم ارتفعت من 85 في عام 2010 إلى 87 في عام 2013. | Similarly, the Bank for International Settlements (BIS) reported in its recent triennial survey that the class='bold'>class='bold'>dollar s class='bold'>share in the world s foreign exchange trades rose from 85 in 2010 to 87 in 2013. |
| استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري. | Liberia used the United States class='bold'>class='bold'>dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. class='bold'>class='bold'>dollar alongside the Liberian class='bold'>class='bold'>dollar. |
| ما بعد الدولار | After the class='bold'>class='bold'>Dollar |
| بكم الدولار الأن | How much is the class='bold'>class='bold'>dollar now? |
| ولكن ليس الدولار. | But not the class='bold'>class='bold'>dollar. |
| الصين ومشكلة الدولار | China s class='bold'>class='bold'>Dollar Problem |
| أهي نهاية الدولار | Doomsday for the class='bold'>class='bold'>Dollar? |
| الدولار يتحدى الموت | The Death Defying class='bold'>class='bold'>Dollar |
| معيار الدولار المكروه | The Unloved class='bold'>class='bold'>Dollar Standard |
| مغالطتان بشأن الدولار | Two class='bold'>class='bold'>Dollar Fallacies |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| لا تخشوا ارتفاع الدولار | Don t Fear a Rising class='bold'>class='bold'>Dollar |
| الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super class='bold'>class='bold'>Dollar |
| أهي آخر أيام الدولار | The class='bold'>class='bold'>Dollar s Last Days? |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The class='bold'>class='bold'>Dollar Joins the Currency Wars |
| الدولار لا يزال هو الملك | The class='bold'>class='bold'>Dollar is Still King |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s class='bold'>class='bold'>Dollar Distraction |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولار مقابل الدولار أساس - حصة حصة - حجم الدولار - علامة الدولار - علامة الدولار - حزب الدولار - دبلوماسية الدولار - مقابل الدولار - الدولار المائة - ضعف الدولار - الدولار خمسة - قوة الدولار - حدود الدولار