Translation of "siege of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Siege - translation :

Siege of - translation :

Keywords : الحصار حصار لحصار بحصار محاصرة

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it's not love. A siege is a siege.	حسنا ، إنه ليس حب، الحصار حصار
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
Central Bankers under Siege	محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Free Speech under Siege	حرية التعبير تحت الحصار
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island.	... (مارك مكفيرسون) حصار بابليون ، الجزيرة الممتدة
Hear now my song of the siege of Troy.	وعذابي وأسفي يرتفع الف مرة
Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000.	شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000.
Amnesty International protested against the siege of the city.	وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
The siege lasted for 40 days.	استمر الحصار لمدة 40 يوما.
In Gaza, embargoed and under siege,	كما أمطرت حوامة إسرائيلية منطقة سكنية شرق مدينة غز ة بقنابل الفوسفور الأبيض
Homs 139 days siege of 14 block in the city.	حمص 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.	وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
An eight month siege of Granada began in April 1491.	حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491.
The siege of the city began in the winter of 1452.	وفي شتاء سنة 1453 بدأ الحصار العثماني لمدينة القسطنطينية.
Israel has intensified its siege on Gaza.	لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة.
The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade.	حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة.
After the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453 and the Siege of Belgrade, the Serbian Despotate fell in 1459 following the siege of the provisional capital of Smederevo.	بعد سقوط القسطنطينية للعثمانيين عام 1453 وحصار بلغراد، انخفض الصربية Despotate عام 1459 بعد حصار العاصمة المؤقت لسميديريفو.
In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre.	في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.	حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
We stayed under partial siege for six months.	أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
The siege failed and all parties returned home.	فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
Over 500 people were killed during the siege.	وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
May Allah make the siege a short one.	فليجعل الله الحصار قصيرا
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	نيويورك ـ لقد أصبح أهل النخبة تحت الحصار في كل ركن من أركان العالم.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.	مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش.
During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.	وخلال هذا الحصار برعت آلات أرخميدس في صد جميع الهجمات الرومانية.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.	توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
On August 20, 1979, the Iranian army started the Siege of Mahabad.	في 20 أغسطس 1979، بدأ الجيش الإيراني حصار مهاباد.
Concerned about the continuing siege of Sarajevo, Mostar and other threatened cities,	وإذ يشعر بالقلق إزاء استمرار حصار سراييفو وموستار والمدن اﻷخرى المعرضة للتهديد،
Siege of the Tuileries when Louis XVI and Marie Antoinette were captured.	التويلري عندما تم أسر لويس السادس عشر وماري أنطوانيت.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.	مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February.	حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير.
And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.	قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.
The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice.	ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية.
In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French.	في 1806 وبعد حصار دام شهرا ، استسلمت راغوزا للفرنسيين.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Other cities have also been the scene of intense fighting or under siege.	وكانت مدن أخرى أيضا ساحة لقتال كثيف أو واقعة تحت الحصار.
quot Concerned about the continuing siege of Sarajevo, Mostar and other threatened cities,	quot وإذ يشعر بالقلق إزاء استمرار حصار سراييفو وموستار والمدن اﻷخرى المعرضة للتهديد،
Unable to continue the siege in the face of the Bulgarian onslaught, the impenetrability of Constantinople's walls, and their own exhausted provisions, the Arabs were forced to abandon the siege in August, 718.	أ جبر العرب على التخلي عن الحصار في أغسطس، 718، بعد أن عجزوا عن مواصلة الحصار في مواجهة الهجوم البلغاري، والحصانة التي تتمتع بها أسوار القسطنطينية، بالإضافة إلى احتياطاتهم التي كانت قد استنفدت.
El Farra also describes life under siege in this post	كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.	منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية