ترجمة "حساسية جمالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية جمالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهذه هي جمالية الإنترنت. | That is the beauty of the internet. |
غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا | Gary Greenberg The beautiful nano details of our world |
الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
حساسية الأصل | Original Sensitivity |
ـ حساسية | Allergic? |
حساسية بالغة | Peculiarities of temperament. |
الآلة قطعة جمالية، ومتعة أبدية. تعمل بامتياز | Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running. |
اسغرقت وقتا طويلا بتفكيك جمالية ريتشارد ماير. | I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic. |
وهذا يعني ان جمالية وحركة والتعابير المجازية | This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language. |
أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة. | I wrote a longer review but it got accidentally erased. |
علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف | We need to start embracing the beauty of balance. |
لكن هناك كذلك جمالية خاصة داخل هذه التكنولوجيا. | But there's also a certain beauty within this technology. |
حساسية ربات البيوت | Housewife's eczema. |
هذه اقل حساسية | This is less sensitive |
ليده حساسية منه | He's allergic to him. |
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
ولدي أنت عندك حساسية | My boy, you are allergic. |
عندي حساسية من البرد | I've always been sensitive to the cold. |
ولكنك تعلم حساسية وضعنا | But knowing how susceptible we... |
أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة. | I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl. |
الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
أعمالهم بالنسبة لي عن ... ليس دائما ... ببساطة حول جمالية الإبتكار | Their works for me are about, not always just simply about the aesthetic innovation that their minds imagine, that their visions create and put out there in the world, but more, perhaps, importantly, through the excitement of the community that they create as important voices that would allow us right now to understand our situation, as well as in the future. |
عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين | I'm allergic to American agents. |
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين | You're a very sensible woman as a rule. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية | (e) Ecosystem sensitivity and indicator species |
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت | Mmhm. I may be more thinskinned than I suspect. |
على سبيل المثال، يشكل رفض المنتجات الغذائية لاعتبارات جمالية سببا رئيسيا للهدر. | For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | let's say we find a child who has light sensitivity. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم. | I think the lower classes are less sensitive to pain. |
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل | When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
ولذلك ينبغي للسياسات أن تبدي حساسية ﻷوضاع اﻷسر. | Policies should therefore be made sensitive to the situation of families. |
حجتي هي، انه لا يحتاج إلى تدريب حساسية. | My argument is, he doesn't need sensitivity training. |
وهذا يعني ان جمالية وحركة والتعابير المجازية لايمكن ايصالها بصورتها الحقيقية عندما تقال بلغة أخرى | This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language. |
ولا بد من وجود حساسية ثقافية في ذلك الخصوص. | There must be cultural sensitivity in that regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمالية التصميم - جمالية عالية - لأسباب جمالية - نظرة جمالية - وظيفة جمالية - جمالية عالية - أسباب جمالية - استجابة جمالية - نظرية جمالية - جمالية الفيلم - جمالية العام