ترجمة "حساسية انخفاض الأسعار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويؤدي انخفاض العرض وارتفاع الطلب إلى ارتفاع الأسعار. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| في أقلية من الحالات بعد الولادة من نقص، أو انخفاض حساسية ل، الاندروجين ق (التستوستيرون وديهدروتستوسترون) ويمكن التدليل عليه. | In a minority of cases a postnatal deficiency of, or reduced sensitivity to, androgens (testosterone and dihydrotestosterone) can be demonstrated. |
| تم إغلاق المنجم بشكل دائم في 2002 بسبب انخفاض معدلات المعدن وارتفاع الأسعار. | The mine was permanently closed in 2002 due to declining resources and metal prices. |
| وقد أدى انخفاض الأسعار وتوفير الطعام بالمجان إلى إنقاذ أرواح الملايين من الجياع، على الرغم من انخفاض المبيعات الغذائية للمزارعين المحليين. | Lower prices and free food save the lives of millions of starving people, despite the drop in food sales of the local farmers. |
| وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار. | The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices. |
| (17) في حين أن النظرية الاقتصادية المقبولة تقول بأن انخفاض الأسعار أمر في صالح المستهلك فإنها لا تأخذ في الاعتبار التكاليف غير المنظورة التي تصحب انخفاض الأسعار، ومنها الآثار التي تضر بالصحة من جراء ارتفاع مستويات ميثيل الزئبق وتدمير الموارد البحرية في المحيط. | While accepted economic theory would argue that lower prices are good for consumers, it does not consider the hidden costs that accompany lower prices such as the health damaging effects of high levels of methyl mercury and the destruction of ocean marine resources. |
| لا شك أن إدراك السوق لاستعداد الحكومة للشراء في المستقبل (والآن) من شأنه أن يرفع الأسعار اليوم، لأن ذلك يقلل من احتمال انخفاض الأسعار في موجة بيع جديدة بأسعار زهيدة. | The fact that the government is willing to buy in the future (and now) should raise prices today, because it reduces the possibility of low prices in a future fire sale. |
| ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
| وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار. | Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. |
| كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر. | It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware. |
| وما دام هبوط الأسعار سوف يترتب عليه انخفاض الأجور، فإن نسبة أقساط الرهن العقاري إلى الدخل من الأجور سوف ترتفع. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| 26 واقت رح أن تنفيذ هذا الالتزام، فضلا عن انخفاض الأسعار (نتيجة تعاظم العرض في عام 2004) أديا إلى حدوث انخفاض حاد في زراعة الخشخاش في المناطق التي يكون الإنتاج فيها كبيرا عادة. | It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices (resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high. |
| والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار. | Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices. |
| وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. | Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. |
| فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2 في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمنا إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابيا أجورا أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا. | The ECB is committed to 2 inflation in the eurozone as a whole, which implies that lower wage and price increases in southern Europe arithmetically mean higher wage and price increases in northern Europe. |
| والواقع أن تدهور الفارق في الأسعار بين الصادرات والواردات كان بمثابة عامل رئيسي أسهم في انخفاض فائض الحساب الجاري في الأعوام الأخيرة. | The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years. |
| فإيطاليا، على سبيل المثال، حيث تجاوزت نسبة الدين إلى الدخل 100 ، كانت قادرة على تدبير أمورها حتى الآن بفضل انخفاض الأسعار العالمية. | Italy, for example with a debt to income ratio already exceeding 100 , has been able to manage so far thanks to falling global rates. |
| عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
| إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
| والحجة الثانية التي يسوقونها أن ارتفاع أسعار النفط يرجع إلى انخفاض أسعار الفائدة والتوقعات بشأن المزيد من الارتفاع في الأسعار على الأمد البعيد. | A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. |
| وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر. | This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. |
| ورغم أن حصص السوق للصادرات الصينية ظلت صامدة إلى حد كبير، فإن هذا يرجع إلى انخفاض الأسعار في الأسواق الخارجية، وهو أمر غير مستدام. | Though the market shares of Chinese exports seem to have held up quite well, this is attributable to price cutting in foreign markets, which is not sustainable. |
| والواقع أنه لم يحدث أي تغيير في الأسعار النسبية أو انخفاض لقيمة الدولار بالدرجة التي قد تنذر بتحول دائم في الأنماط التجارية وأنماط الإنفاق. | In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns. |
| وفيما يتعلق بكل محصول، تحسب إيران التعويض المطلوب نظير انخفاض النوعية بضرب الفرق بين الأسعار المحلية والأسعار الوطنية في الكمية المنتجة في عام 1991. | For each crop, Iran calculates the compensation sought for the decreased quality by multiplying the difference between the local and national prices by the quantity produced in 1991. |
| حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
| وتزداد الفقاعة تضخما من جراء التفاوت بين أولئك الذين يراهنون على ارتفاع الأسعار فيشترون، وهؤلاء الذين يتوقعون انخفاض الأسعار ولكنهم يظلون بعيدا لأن بيع ما لا يملكون ثم شرائه من جديد بسعر أقل والاحتفاظ بالفرق أمر مكلف للغاية. | The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly. |
| وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
| وارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية يؤدي إلى تثبيط عمليات الشراء الممولة بالاستدانة من جانب أصحاب المساكن والشركات، وهذا من شأنه أن يضعف الطلب الإجمالي فيتزايد انخفاض الأسعار حدة. | Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices. |
| تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
| فضلا عن ذلك فإن الميل مع الوقت نحو ارتفاع حصة قطاع الخدمات في الاقتصاد يشير إلى أن النمو الحقيقي الأعلى في الخدمات لم يقابله انخفاض مماثل في الأسعار. | Moreover, the trend over time to a higher service sector share in the economy suggests that higher real growth in services has not been offset by price declines. |
| ويمثل انخفاض الأسعار عودة إلى الأوضاع الاعتيادية بعد قدرة نشاط السوق في عام 2004، كما يعكس تباطؤ نمو الطلب في معظم أنحاء العالم بينما استمر العرض في الازدياد. | The price fall represents a return to more normal conditions after the overheating of the market in 2004, and reflects the fact that demand growth has slowed in most parts of the world while supply has continued to increase. |
| وكان صقور البنك المركزي الأوروبي متلهفين إلى البدء في رفع الأسعار مبكرا ، من واقع إدراكهم للمخاطر التي قد تترتب على انخفاض أسعار الفائدة إلى حد غير طبيعي في البنك المركزي الذي كان الهدف الأساسي من إنشائه استقرار الأسعار. إلا أن قيادات البنك كانت مترددة أكثر مما ينبغي. | But the leadership was too timid. |
| والحجة الثانية التي يسوقونها أن ارتفاع أسعار النفط يرجع إلى انخفاض أسعار الفائدة والتوقعات بشأن المزيد من الارتفاع في الأسعار على الأمد البعيد. وطبقا لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقا . | A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. |
| هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
| ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. | Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. |
| وربما كانت أبرز الأمور الآثار على الأسعار، فقد بينت الدراسات أن وجود متاجر ضخمة يترتب عليه انخفاض في أسعار المواد الغذائية المجففة والسلع المنزلية والرعاية الشخصية، مما يزيد دخل السكان المتاح. | Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income. |
| في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين. | In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries. |
| وكان من الواجب على الولايات المتحدة أن تستمر في إقراض المكروبين المحتاجين بشدة إلى القروض، من أجل الحيلولة دون حدوث دوامة هابطة حيث يتسبب تقنين الائتمان في انخفاض الأسعار وتفاقم الانكماش العالمي. | US financial institutions should have continued to lend to distressed borrowers, in order to prevent a spiral in which credit rationing forced price reductions and intensified world deflation. |
| مفارقة الأسعار | The Price Paradox |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| دال الأسعار | Prices |
| فالعمال في صناعات معينة يجدون طلبا أكبر على مهاراتهم بسبب إنفاق الأجانب لمكاسبهم المتزايدة من الدولارات، كما يستفيد المستهلك من انخفاض الأسعار، فضلا عن انتفاع حملة الأسهم والمديرين بزيادة الأرباح التي تحققها شركاتهم. | Workers in certain industries find their skills in higher demand as foreigners spend their increased dollar earnings, consumers benefit from lower prices, and shareholders and managers see their companies profits increase. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض حساسية - حساسية انخفاض - انخفاض الأسعار - انخفاض الأسعار - انخفاض الأسعار - دفع انخفاض الأسعار - نقطة انخفاض الأسعار - انخفاض مستوى الأسعار - انخفاض حاد في الأسعار - حساسية - حساسية - حساسية
