ترجمة "حسابات الفواتير المستحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفواتير - ترجمة : المستحقة - ترجمة : المستحقة - ترجمة : حسابات الفواتير المستحقة - ترجمة : الفواتير - ترجمة : حسابات - ترجمة : حسابات الفواتير المستحقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معلومات الفواتير | Billing information |
تكفيني الفواتير. | Enough for me. |
أتجمعين الفواتير | Collecting on bills? |
الموظفون الفواتير الداخلية | Staff members 15.6 0.9 16.5 16.9 |
ماذا بشأن الفواتير | What shall we do about the bill? |
وكل هذه الفواتير | And all those bills? |
الفواتير الطبية، الملابس. | Medical bills, clothes. I know. |
والفوائد المستحقة على الودائع النقدية والودائع لأجل، التي لا يحل أجل استحقاقها قبل فترات قادمة، تقيد بوصفها حسابات مدينة. | Interest income accrued from cash and term deposits not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
وماذا عن هذه الفواتير | What about those invoices? |
لا استطيع سأقوم بجمع الفواتير | I'm afraid I'll have to collect some bills. |
من يملك الفواتير لهذا القرنبيط | Who has the invoices for the cauliflower? |
هل تعرف انه دفع الفواتير | Did you know he paid the bills? |
فالمصرف المركزي لأورغواي خصم مبلغ ''الصفقة من ديون كوبا المستحقة لأورغواي بينما لم يعترف المصرف المركزي لكوبا بالعملية باعتبار أن الأمر يتعلق بهبة لا تغير في نظره شيئا من حسابات ديونها المستحقة عليها لأورغواي. | The Central Bank of Uruguay deducted the amount of the sale from Cuba's debt to Uruguay, while the Central Bank of Cuba did not recognize the transaction, deeming it to be a donation, so that in its view, and in its books, the debt to Uruguay remained the same. |
مراجع حسابات مراجع حسابات | V. Rother) Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer |
ولم يرد سوى جزء من الفواتير. | Only partial billings were received. |
يقومون بالتوزيع والمحاسبة وجمع الفواتير الخ. | They provide distribution and accounting, bill collection, etc. |
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير | I wanna finish sending these out, the monthly bills. Oh, why bother. |
أنا آسفة، ولكني أعاين الفواتير فقط. | I'm so sorry. I check bills only. |
وتشمل جوانب التحسين المستمر للعمليات التسوية المنتظمة للمبالغ المستحقة السداد من وإلى حسابات الأمم المتحدة (الفقرة 52)، والإسراع بتصفية بنود التسوية المعلقة بين الوكالات (الفقرة 150)، والرصد المنتظم للسلف المستحقة منذ فترة طويلة (الفقرة 154). | Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para. |
إن الاقتراض الداخلي من حسابات البعثات المنتهية ولايتها لن يؤدي إلا إلى تأخير سداد المبالغ المستحقة للدول الأعضاء في إطار بعثات حفظ السلام. | Furthermore, cross borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations could only slow down the reimbursement of debts to Member States in respect of peacekeeping operations. |
ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية. | This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions. |
(و) تشمل مبلغا قدره 369 43 دولارا يمثل الحسابات المستحقة الدفع رهن التسوية التي تم تحويلها من التزامات غير مصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع. | The audit would include examining monitoring mechanisms on delegation of authority, interviewing human resources officials and reviewing documents to assess the economy and efficiency of human resources management and training activities. |
فقد تم تبسيط وتعجيل عملية إعداد الفواتير. | The billing process was streamlined and expedited. |
(الفواتير الطبية جاءت إلى 45000 وون ( 45 | The hospital bill came to 45,000 Won. |
يرسل لها الفواتير كما لو كانت دعوات | He sends her his bills as though they were invitations. |
لكن هذه الفواتير ...من الحانه القديمه، لذلك | But they're bills from the old bar, so... |
دفعت الفواتير! وفرنا 90 دولارا هذا الشهر | I did the bills, and we're 90 ahead this month! |
الفواتير هناك، اذا كان هذا ما تريده | The bills are right here. You didn't say what you wanted. |
حسابات الدفع اﻷخرى مجموع حسابات الدفع | Total accounts payable 1 803 690 |
أما الفائدة المستحقة من استثمارات تم اﻻضطﻻع بها أثناء السنة المالية، وإن كان تاريخ استحقاقها واقعا في فترات مقبلة، فإنها ت سجل باعتبارها من حسابات القبض. | Interest due from investments made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
حسابات | Accounts Editor |
حسابات | Accounts |
هذه ، يا سيدي ، قائمة الفواتير الم ستحقة هذا الأسبوع | That, sir, is a list of bills due for redemption this week. |
يوم تقدم له الحياة الفواتير سيصعب عليه السداد | That life will present a bill to Nicolo one day, and he will find it hard to pay. |
بالمناسبة، الضرائب قائدمون أيمكنك أن تقوم بتحصيل الفواتير | Taxes are coming due. Could you do some collecting? |
حتى الكذب هنا، وافكار الفواتير تعذبني في أحلامي | Even lying here, thoughts of bills torment my dreams. |
قيدت اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض، كما هي مبينة في حسابات فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة. | Assessed contributions receivable, as shown in the accounts for the biennium 1992 1993, have been recorded in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the relevant resolutions of the General Assembly. |
المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
٥ التقديرات المستحقة | 5. Outstanding assessments |
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
ووردت الفواتير في أيلول سبتمبر وسجلت النفقات كما ينبغي. | Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately. |
ويتولى مسؤولية إعداد تقديرات التكاليف وتقارير اﻷداء ودفع الفواتير. | Responsible for the preparation of cost estimates and performance reports and payment of invoices. |
ثم سنرى. انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير | Then we'll see. |
ما عيد الميلاد ، إلا وقت لدفع الفواتير وبدون مال | What's Christmastime, but a time for paying bills without money? |
عمليات البحث ذات الصلة : الفواتير المستحقة - الفواتير المستحقة - الفواتير المستحقة - الفواتير المستحقة - حسابات يتحول المستحقة - حسابات ضد المستحقة - حسابات عدد المستحقة - حسابات الموظفين المستحقة - حسابات القسائم المستحقة - كاتب حسابات المستحقة - حسابات عملية المستحقة - حسابات مدير المستحقة - حسابات المحاسبة المستحقة