ترجمة "حركة البضائع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حركة - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة : حركة البضائع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.
ويجري أحيانا تقييد حركة البضائع والأفراد لمنع التسلل والإخلال بالأمن.
Limitations had to be placed occasionally on the movement of goods and individuals in order to prevent infiltration and security infringements.
وفي الوقت نفسه فإنه يجب أن توضع اﻷنظمة بحيث ﻻ تعوق حركة هذه البضائع، باستثناء البضائع التي يبلغ خطرها درجة تمنع قبولها للنقل.
At the same time, regulations must be framed so as not to impede the movement of such goods, other than those too dangerous to be accepted for transport.
وجرى تركيب معدات مراقبة جديدة في ميناء كنغستون وميناء مونتيغو باي لرصد حركة البضائع والأشخاص.
New surveillance equipment has been installed at the ports of Kingston and Montego Bay to monitor movement of cargo and persons.
ونفذت حكومة جامايكا كذلك تدابير صارمة لرصد حركة البضائع الخطرة في مياهنا الإقليمية بكاملها وفي موانئنا.
The Government of Jamaica has also implemented stringent measures to monitor the movement of dangerous cargo throughout our territorial waters and into our ports.
25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع.
Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
وشهد الميناء في السنوات الأخيرة نموا في حركة شحن البضائع بنسبة تبلغ 23 في المائة في المتوسط سنويا.
In recent years, it has seen an average annual increase of 23 per cent in cargo.
وتنطبق أيضا أحكام الاتفاقات الدولية، بما فيها الاتفاقات الإقليمية والثنائية التي ينشر بموجبها مبدأ حر ية حركة البضائع والخدمات.
Provisions of international agreements, including regional and bilateral agreements, promulgating the principle of freedom of movement of goods and services, are also applicable.
ويشمل الاتفاق التزاما إسرائيليا بالسماح بمرور قوافل من السيارات لتيسير حركة البضائع والناس بين غزة والضفة الغربية، محددا بدء حركة قوافل الباصات بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
The Agreement includes an Israeli commitment to allow the passage of convoys to facilitate the movement of goods and persons between Gaza and the West Bank, specifying that bus convoys would start by 15 December.
التوصيتان 104 (البضائع العابرة) و105 (البضائع المصد رة)
Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods)
البضائع
Goods
وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين.
Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category.
وأدت القيود الشديدة المفروضة على حركة البضائع والناس، بما في ذلك العاملون في الشؤون الإنسانية، إلى شل حركة الفلسطينيين وعزلهم بالفعل، وإلى انهيار الحياة الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية والثقافية للسكان المحليين.
The severe restrictions placed on the movement of goods and people, including humanitarian personnel, had effectively immobilized and isolated the Palestinians and led to the collapse of the economic, social, educational and cultural life of the local population.
وسكان غزة محرومون أيضا من حرية الوصول إلى الضفة الغربية والبلدان المجاورة، وتسيطر إسرائيل سيطرة تامة على حركة البضائع إلى غزة ومنها.
The residents of Gaza were also denied free access to the West Bank and neighbouring countries and Israel strictly controlled the traffic of goods into and out of Gaza.
باخرات لنقل البضائع
Cargo steamers
نقل البضائع الخطرة
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
نقل البضائع الخطرة
10. Transport of dangerous goods . 73
البضائع تتحر ك أيضا.
Goods move, too.
حت ى البضائع المسروقة.
Even stolen goods.
وت حم ل البضائع الخطرة السائلة تحت البضائع الخطرة الجافة حيثما يكون ذلك ممكنا .
Liquid dangerous goods shall be loaded below dry dangerous goods whenever possible.
وتتفاقم المشكلة بسبب اعتماد الفلسطينيين على السلع والبضائع الإسرائيلية، وبسبب السيطرة الإسرائيلية على حركة البضائع والناس إلى وداخل وبين الضفة الغربية وقطاع غزة المحاصر.
Palestinian dependence on Israeli goods exacerbates the problem, as does Israeli control over the movement of goods and people to, within, and between the West Bank and the blockaded Gaza strip.
وتواصل إسرائيل بذل جهودها لتحسين الحياة اليومية للفلسطينيين، من خلال خطة فض الاشتباك وبتسهيل حركة البضائع والأشخاص إلى قطاع غزة والضفة الغربية ومنها أيضا .
Israel was continuing efforts to improve the daily life of the Palestinians, through the disengagement plan and by facilitating the movement of goods and persons in and out of the Gaza Strip and the West Bank.
المنتجات أو كتل البضائع
Products or masses of goods
(م) نقل البضائع الخطرة.
Liechtenstein
12 نقل البضائع الخطرة
Transport of dangerous goods
(ل) نقل البضائع الخطرة
(l) Transport of dangerous goods
١٠ نقل البضائع الخطرة
10. Transport of dangerous goods
شاحنة خفيفة لنقل البضائع
Truck, cargo light
شاحنة متوسطة لنقل البضائع
Special purpose vehicles Truck, ambulance
شاحنة ثقيلة لنقل البضائع
Truck, crane
الموسيقى على سفينة البضائع
Music on a cargo ship?
مستعدات ها هي البضائع
Here are the goods
ومما يجدر تكراره أن المراد من عملية معبر كرني كفالة حركة الناس والبضائع، وتحسين فرص وصول البضائع، والأعمال التجارية، والغذاء والضروريات الأساسية إلى السكان الفلسطينيين.
It bears repeating that the operation of the Karni crossing is designed to ensure the movement of people and goods and enhance access to merchandise, business, food and basic necessities for the Palestinian population.
من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة.
In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled.
(ج) تعزيز النهج الشاملة لإزالة العوائق المؤسسية وتسهيل حركة البضائع والناس والعربات دوليا، وإدخال وتطوير النقل المتعدد الوسائط والخدمات السوقية لتمكين المشاركة الفعالة في عملية العولمة
(c) Promoting comprehensive approaches to removing institutional barriers and facilitating the international movement of goods, people and vehicles and introducing and developing multimodal transport and logistics services to enable active participation in the globalization process
وإن جهود إسرائيل الرامية إلى عرقلة حركة البضائع إلى غزة ومنها والح د من إمكانيات الوصول إلى العناية الصحية والخدمات الأخرى وس جن الشعب الفلسطيني، ت ق و ض هذه الرفاهية.
Israeli efforts to obstruct the movement of goods in and out of Gaza, limit access to health care and other services and imprison the Palestinian people were undermining their welfare.
التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
التأخير في تسليم البضائع والخدمات
Delays in delivery of goods and services
حسنا، يبدو مثل تصفية البضائع
Well, looks like a sellout.
فتى تسليم البضائع وما أنت
A delivery boy. And what are you?
من أخبركم بأن البضائع هناك
Who told you the goods were there?
سآخذ هذه البضائع المتضررة منه
I'll take these damaged goods off his hands.
تأثر حركة شحن البضائع العامة في المواني نتيجة لتقديم خدمات نقل الركاب يوميا مما انعكس سلبا على الخدمات المقدمة لسفن البضائع وتحمل نفقات إضافية متمثلة في زيادة استهﻻك السفن والمعدات اﻷخرى بنسبة تتراوح ما بين ٢٠ في المائة إلى ٢٥ في المائة من المعدﻻت الطبيعية.
The general freight traffic in ports was affected as a result of the provision of daily services to passengers, which had a negative effect on services to freight vessels. Additional costs were incurred as a result of the increase in the consumption of shipping and other equipment, which was 20 to 25 per cent above normal rates.
وأصبحت لغتهم هي اللغة الشائعة في طريق الحرير وكان لهم دور في الحركات الثقافية للفلسفات والمذاهب الدينية، مثل المانوية والزرادشتية والبوذية في الشرق إلى جانب حركة البضائع التجارية.
Their language became the common language of the Silk Route and they played a role in the cultural movements of philosophies and religion, such as Manicheism, Zoroastrianism, and Buddhism into the east as well as the movement of items of trade.
اعتماد البضائع بالطريق هو اعتماد ﻷوامر الشراء التي صدرت قبل نهاية السنة ولم ترسل البضائع المتعلقة بها.
The provision for goods in transit is a provision for purchase orders raised prior to the year end, but for which the related goods have not been received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حركة البضائع بعد - حركة البضائع الثقيلة - وثيقة حركة البضائع - مبيعات البضائع - جيب البضائع