ترجمة "حجم وتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة. | The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence. |
| ومن المحتم أن تصبح القضايا الخاصة بالتشوهات والتوزيع أكثر إلحاحا مع زيادة حجم وتأثير الأسواق الناشئة الرئيسية، نتيجة لعودتها إلى النمو السريع، وفي ظل ما تشهده البلدان المتقدمة من فترات مطولة من الأداء البطيء. | The distortions and distributional issues are set to become more pressing as the size and impact of the major emerging economies increases, owing to their return to rapid growth, and as the advanced countries experience an extended period of sluggish performance. |
| وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية. | The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms. |
| ولكن تلك الأيام ولت. ومن المحتم أن تصبح القضايا الخاصة بالتشوهات والتوزيع أكثر إلحاحا مع زيادة حجم وتأثير الأسواق الناشئة الرئيسية، نتيجة لعودتها إلى النمو السريع، وفي ظل ما تشهده البلدان المتقدمة من فترات مطولة من الأداء البطيء. | Those days are gone. The distortions and distributional issues are set to become more pressing as the size and impact of the major emerging economies increases, owing to their return to rapid growth, and as the advanced countries experience an extended period of sluggish performance. |
| 281 وقد حثني النمو الهائل في حجم وتأثير المجتمع المدني على مدى العقدين الماضيين أو نحو ذلك على إنشاء فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني لتقييم التفاعل بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني واستخلاص الدروس منه والتوصية ب سبل تحسينه. | The exponential growth in both numbers and influence over the past two decades or so prompted me to establish the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations to assess and draw lessons from United Nations interaction with civil society and recommend ways to improve it. |
| وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. | And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
| وشدد على أهمية الشبكات المحلية في تطوير الحوار البناء المتعلق بطبيعة ومضمون وتأثير الميثاق العالمي. | He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact. |
| والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري. | They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| لدعم وجهة نظره وطني ا، شارك يعقوب أسماء أشخاص من أصل سوري والذين تركوا بصمة عالمية وتأثير الدولي. | To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact. |
| ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا. وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم quot الفجوة quot ، و quot التسريبات quot من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة. | The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on. The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. | Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. |
| وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل. | Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs. |
| 38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع. | The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness. |
| حجم التنزيل | DownloadSize |
| حجم النافذة | Window size |
| حجم س | X Size |
| حجم ع | Y Size |
| حجم الخط | Font size |
| حجم البلاط | File Size |
| ضبط حجم. | Set here the raindrops' size. |
| فرشاة حجم | Brush size |
| حجم المصفوفة | Matrix size |
| حجم البلاط | Tile size |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| تم سن قانون منع الجرائم الإلكترونية بواسطة الكونجرس لمعالجة المخاوف المشروعة حول الأنشطة الإجرامية على الإنترنت وتأثير السلوك المسيء | The Cybercrime Prevention Act was enacted by Congress to address legitimate concerns about criminal behavior on the Internet and the effects of abusive behavior |
| ويجب الإقرار بوقع وتأثير جوانب الاضطهاد المتعددة والتهميش التي يعاني منها الشباب وتعليل أسبابها في السياسات والبرامج الوطنية للشباب. | The impact and effect of multiple oppressions and marginalization of young people must be acknowledged and accounted for in national youth policies and programmes. |
| حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ. | The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. |
| حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
| حجم الشبكة الثماني ة | Hex grid size |
| حجم خط الش رط | The condition's font size |
| اعرض ملف حجم | Show file size |
| قلم رصاص حجم | Pencil size |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| عارض حجم الملفComment | File Size Viewer |
| عرض حجم الملفComment | File Size View |
| تعدى حجم المفهرس | Index size exceeded |
| تعدى حجم DOMString | DOMString size exceeded |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| في هذا الفيلم الوثائقي من قبل إميلي كينسكي، نتبع موسى وهو يشرح علاقته بالأنهار في منطقته وتأثير التلوث على مجتمعه. | In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community. |
| السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية. | Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English. |
| ويعتمد مقدار ذلك الانخفاض في إضاءة النجم على حجم الكوكب بالنسبة إلى حجم النجم. | The amount the star dims depends on the relative sizes of the star and the planet. |
| تنبأت النسبية العامة أيضا بتأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية، كالأمواج الثقالية وعدسة الجاذبية وتأثير الجاذبية على الزمن المعروف بالتأخير الزمني الجذبوي. | General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves, gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation. |
| يمكن أن تطبيق هذا المؤشر أيضا على إنتاجية وتأثير مجموعة من العلماء، مثل القسم أو الجامعة أو البلد، إضافة للمجلات العلمية. | The index can also be applied to the productivity and impact of a scholarly journal as well as a group of scientists, such as a department or university or country. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدمرة وتأثير - احتمال وتأثير - أهمية وتأثير - طبيعة وتأثير - الغرض وتأثير - صدمة وتأثير - امتصاص وتأثير - صحة وتأثير - فعالية وتأثير - وجوه وتأثير - طبيعة وتأثير - معنى وتأثير - انتشار وتأثير - التآكل وتأثير