ترجمة "التآكل وتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Erosion Corrosion Corrosive Uneven Abrasions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التآكل
Position
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية.
Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.
كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل.
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion.
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل.
Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode.
وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى.
It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries.
وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه.
And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.
وشدد على أهمية الشبكات المحلية في تطوير الحوار البناء المتعلق بطبيعة ومضمون وتأثير الميثاق العالمي.
He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact.
والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.
والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا.
Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away.
وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما.
Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain.
وفي مسألة تآكل الأفضليات، أعرب عن الأمل في توجيه الانتباه اللازم إلى مجموعة الخيارات التي اقترحتها الأمانة للتخفيف من آثار التآكل.
On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat.
لدعم وجهة نظره وطني ا، شارك يعقوب أسماء أشخاص من أصل سوري والذين تركوا بصمة عالمية وتأثير الدولي.
To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact.
وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل.
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع.
The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness.
تم سن قانون منع الجرائم الإلكترونية بواسطة الكونجرس لمعالجة المخاوف المشروعة حول الأنشطة الإجرامية على الإنترنت وتأثير السلوك المسيء
The Cybercrime Prevention Act was enacted by Congress to address legitimate concerns about criminal behavior on the Internet and the effects of abusive behavior
ويجب الإقرار بوقع وتأثير جوانب الاضطهاد المتعددة والتهميش التي يعاني منها الشباب وتعليل أسبابها في السياسات والبرامج الوطنية للشباب.
The impact and effect of multiple oppressions and marginalization of young people must be acknowledged and accounted for in national youth policies and programmes.
وبوسعنا أن نعزو هذا التآكل إلى عدة عوامل، بما في ذلك أوجه القصور التي تعيب التعليم الابتدائي والثانوي، فضلا عن سوء إدارة الاقتصاد الكلي.
The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management.
في هذا الفيلم الوثائقي من قبل إميلي كينسكي، نتبع موسى وهو يشرح علاقته بالأنهار في منطقته وتأثير التلوث على مجتمعه.
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.
السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية.
Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English.
وتقول سوريا إن مقارنة لصورتي عام 1965 و1992 تبين بوضوح التآكل وفقدان الزخارف والزينات، لا سيما ما وجد منها على الأقواس وعلى التيجان فوق الأعمدة.
Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns.
وعليه، يمكن، علاوة على رمز السمية الحادة الملائم، إضافة رمز للتآكل (المستخدم لتآكل الجلد والعيون) وإشارة خطر التآكل من قبيل أكال أو أكال للمسلك التنفسي .
If mixture (i) is already classified based on the criteria in table 3.10.1, then mixture (ii) can be assigned the same hazard category.
تنبأت النسبية العامة أيضا بتأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية، كالأمواج الثقالية وعدسة الجاذبية وتأثير الجاذبية على الزمن المعروف بالتأخير الزمني الجذبوي.
General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves, gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation.
يمكن أن تطبيق هذا المؤشر أيضا على إنتاجية وتأثير مجموعة من العلماء، مثل القسم أو الجامعة أو البلد، إضافة للمجلات العلمية.
The index can also be applied to the productivity and impact of a scholarly journal as well as a group of scientists, such as a department or university or country.
ومن بين القضايا الناشئة التي أبرزها الكتاب السنوي لعام 2006 يتجلى موضوع تربية الأصناف البحرية وتأثير تغير المناخ على إنتاج الأغذية.
Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production.
وتأثير الجدار على جميع جوانب الحياة الفلسطينية في المنطقة المعنية، على النحو الموثق في العديد من تقارير الأمم المتحدة، تأثير طاغ.
The impact of the wall on all aspects of Palestinian life in the areas concerned, as documented in several United Nations reports, is overwhelming.
6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية.
The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development.
وتأثير السقف الزجاجي في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.
إجراءات فورية لتعظيم تنفيذ الكفاءة وتأثير استخدام الـ دي.دي.تي الحالي مع تقليل التعرض البشري والبيئي، و تنويع خيارات التدخل لتشتمل على البدائل.
Immediate actions to optimize the implementation efficiency and impact of current DDT use, while minimizing human and environmental exposure and Diversification of intervention options to incorporate alternatives.
كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.
إن التآكل المتسارع لثقة الاقتصادات الناشئة في مؤسسات بريتون وودز يمثل مشكلة يصعب حلها بشكل خاص الآن، في ضوء تباطؤ النمو والضعف الاقتصادي المستمر في الدول المتقدمة.
The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries.
الاستفادة من الممارسات الفضلى وتقييم فعالية وتأثير الممارسات القائمة في مجال مساهمات الشركات في التنمية، وذلك لتيسير تبادل الخبرات ونشر الممارسات الفضلى للشركات.
To take stock of best practices and assess the effectiveness and impact of existing practices in corporate contributions to development, so as to facilitate the exchange of experiences and the dissemination of best corporate practices.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن ه ج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن هج استنادا إلى التقييم الكلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
وأيسلندا، بوصفها بلدا يدرك جيدا تأثير الزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى وتأثير القوة المدمرة للبحار، ستستمر بمتابعة التطورات وستسعى إلى المساهمة حيثما أمكنها ذلك.
As a country well aware of the impact of earthquakes and other natural disasters and of the destructive power of the sea, Iceland will continue to follow developments and will seek to contribute where it can.