ترجمة "الغرض وتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Purpose Item Object Visit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه.
And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
وشدد على أهمية الشبكات المحلية في تطوير الحوار البناء المتعلق بطبيعة ومضمون وتأثير الميثاق العالمي.
He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact.
والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
لدعم وجهة نظره وطني ا، شارك يعقوب أسماء أشخاص من أصل سوري والذين تركوا بصمة عالمية وتأثير الدولي.
To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل.
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع.
The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
تم سن قانون منع الجرائم الإلكترونية بواسطة الكونجرس لمعالجة المخاوف المشروعة حول الأنشطة الإجرامية على الإنترنت وتأثير السلوك المسيء
The Cybercrime Prevention Act was enacted by Congress to address legitimate concerns about criminal behavior on the Internet and the effects of abusive behavior
ويجب الإقرار بوقع وتأثير جوانب الاضطهاد المتعددة والتهميش التي يعاني منها الشباب وتعليل أسبابها في السياسات والبرامج الوطنية للشباب.
The impact and effect of multiple oppressions and marginalization of young people must be acknowledged and accounted for in national youth policies and programmes.
في هذا الفيلم الوثائقي من قبل إميلي كينسكي، نتبع موسى وهو يشرح علاقته بالأنهار في منطقته وتأثير التلوث على مجتمعه.
In this documentary by Emily Kinskey, we follow Musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community.
السياحة وثقافة البوب الأميركية وتأثير الأميركيين الدومينيكانيين والعلاقات الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة تحفز الدومنيكانيين الآخرين على تعلم اللغة الإنجليزية.
Tourism, American pop culture, the influence of Dominican Americans, and the country's economic ties with the United States motivate other Dominicans to learn English.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
ويجب تعزيز موارد المفوضية لهذا الغرض.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be given substantially more resources for this purpose.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
No photocopying facilities will be available for this purpose.
تنبأت النسبية العامة أيضا بتأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية، كالأمواج الثقالية وعدسة الجاذبية وتأثير الجاذبية على الزمن المعروف بالتأخير الزمني الجذبوي.
General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves, gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation.
يمكن أن تطبيق هذا المؤشر أيضا على إنتاجية وتأثير مجموعة من العلماء، مثل القسم أو الجامعة أو البلد، إضافة للمجلات العلمية.
The index can also be applied to the productivity and impact of a scholarly journal as well as a group of scientists, such as a department or university or country.
ومن بين القضايا الناشئة التي أبرزها الكتاب السنوي لعام 2006 يتجلى موضوع تربية الأصناف البحرية وتأثير تغير المناخ على إنتاج الأغذية.
Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production.
وتأثير الجدار على جميع جوانب الحياة الفلسطينية في المنطقة المعنية، على النحو الموثق في العديد من تقارير الأمم المتحدة، تأثير طاغ.
The impact of the wall on all aspects of Palestinian life in the areas concerned, as documented in several United Nations reports, is overwhelming.
فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
'1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.
For this purpose, they will establish appropriate trust funds.
وقدموا لهذا الغرض مشروع شروط لإبرام اتفاق .
To this effect, they have submitted draft terms for a transaction .
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
وستتصل الوزارة بالجمعية الوطنية لفيرو لهذا الغرض.
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية.
The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development.
وتأثير السقف الزجاجي في غاية الوضوح في مجال الخدمة العامة، كما يتبين من انخفاض عدد النساء اللائي يصلن إلى رتب الإدارة العليا.
The glass ceiling' effect is quite pronounced in the Public Service as indicated by the low number of women advancing to senior management level.