ترجمة "حاوية للأغراض العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.
Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
He wrote a letter like this
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
And he wrote a letter after this manner
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
It is used as a container to hold liquids.
ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه.
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG.
وعلى سبيل المثال، فإن المادة 26 تقضي بضرورة التمييز بين البضاعة المنقولة في حاوية والبضاعة بدون حاوية، وذلك لأن الناقل يمكن أن ينقل البضاعة الموضوعة في حاوية على سطح السفينة دون اتفاق محدد مع الشاحن.
For example, article 26 it is necessary to make a distinction between containerized cargo and other cargo, because of the fact that the carrier may carry the former type of cargo on deck without a specific agreement with the shipper.
واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب.
He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC.
دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية
David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning.
فت شت الش رطة حاوية الن فايات التي كانت خلف مكتب سامي.
Police searched the dumpster behind Sami's office.
(ي) رحبت بالزيادة في المساهمات المخصصة للأغراض العامة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لعام 2003
Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (HABITATabitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat)
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة.
Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container.
المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية
Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation
47 تكرر التأكيد علي ضرورة حرص الأمين العام على استخدام الموارد للأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة فقط
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
ا ستخد مت القوائم الانتخابية في نيوزيلندا منذ آواخر القرن التاسع عشر، وبعضها متوفر في المكتبات العامة للأغراض البحثية في مجال علم الأنساب.
New Zealand Electoral rolls have been used in New Zealand since the late nineteenth century, and some are available in public libraries for genealogical research.
لا أحد من هذه الأنظمة التشغيلية فائقة الضمان الآمنة المستخدمة للأغراض العامة تم إنتاجها لعقود أو تم اعتمادها بموجب المعايير المشتركة.
None of these ultra high assurance secure general purpose operating systems have been produced for decades or certified under Common Criteria.
أما إذا انساب الرذاذ أو الأيروسول من حاوية مضغوطة، فيمكن أن يجم ع ثم يستنشق.
Indicate if the substance or mixture is stable or unstable under normal ambient and anticipated storage and handling conditions of temperature and pressure. Describe any stabilizers which are, or may need to be, used to maintain the product.
ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.
In determining incompatibility, consider the substances, containers, and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use.
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful uses
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
فهى تستحضر حاوية إستعارة الإتصال والتي نتصور فيها الأفكار كالكائنات، والج مل كالحاويات، والإتصال كنوع من الإيصال،
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.
وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
What should be stopped is their use for military purposes.
745 في الفقرة 116 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس باتخاذ خطوات لاستخدام الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة وفقا للأغراض المحددة من أجلها.
In paragraph 116 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to take steps to use the general temporary assistance funds in accordance with the purposes for which they were intended.
وتعود الاحتياجات الإضافية أيضا إلى شراء 40 حاوية بحرية لأنشطة تصفية البعثة لم تكن مدرجة في الميزانية.
The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
وتم استخدام عدم الامتثال غير الموجود للأغراض السياسية بغية ممارسة الضغط على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي تنخرط في أنشطة نووية للأغراض السلمية.
Non existent non compliance was used for political purposes to put pressure on the Democratic People's Republic of Korea, which is engaged in peaceful nuclear activities.
ولكن المادة المتفجرة لم تكن معبأة داخل حاوية معدنية، وعلى هذا فإن القنبلة لم تقتل سوى الإرهابي الذي فجرها.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث.
They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination.
أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.
منهاج البرمجة المرئية ترسوس (Tersus) هو منصة تطوير برمجيات للأغراض العامة، و بشكل رئيسي تطبيقات الإنترنت الغنية ، وذلك من خلال رسم مخططات تدفق بدلا من كتابة التعليمات البرمجية.
Tersus Visual Programming Platform is a general purpose software development platform that enables the development of applications, mainly rich web applications, by drawing flow diagrams instead of writing code.
هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use
الاتجار بالمرأة للأغراض الجنسية في الولايات المتحدة الاتجاهات الدولية والمحلية.
Sex Trafficking of Women in the United States International and Domestic Trends.
ولذا فإن التبرعات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة، ومعظمها يقد م من ثل ة من الجهات المانحة، يمكن أن ينحدر بحوالي 6 ملايين دولار في عام 2005 بالمقارنة بعام 2004.
Voluntary contributions to the general purpose funds, which were mostly from a handful of donors, could decline by some 6 million in 2005 compared with 2004.
والغاية من هذا الهدف هو ضمان الانتفاع المستدام من الموارد المائية للأغراض البلدية والصناعية والزراعية، فضلا عن حفظ وإصلاح النظم الإيكولوجية، وتغطية متطلبات أخرى حاصلة في الصحة العامة كذلك.
This objective in particular is directed to ensure the sustainable use of water resources for municipal, industrial and agricultural purposes as well as the conservation and restoration of ecosystems and to cover also other requirements occurring as to public health.
لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة.
To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy.
هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية
Still, significant international aid arrives for these purposes
وتخضع جميع العمليات المالية لتلك المنظمات للفحص للأغراض المتعلقة بفرض الضرائب.
Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes.
فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية.
The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للأغراض العامة - للأغراض العامة - قنبلة للأغراض العامة - مرشح للأغراض العامة - محرك للأغراض العامة - السيارات للأغراض العامة - منظف ​​للأغراض العامة - الحوسبة للأغراض العامة - المنظفات للأغراض العامة - ماكينات للأغراض العامة - الكمبيوتر للأغراض العامة - تطبيقات للأغراض العامة - التكنولوجيا للأغراض العامة - المعدات للأغراض العامة