ترجمة "ماكينات للأغراض العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.
Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.
ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه.
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG.
كما بدأ استخدام ماكينات قطع التروس في القرن الثامن عشر.
Gear cutting machines came into use in the 18th century.
واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب.
He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC.
(ي) رحبت بالزيادة في المساهمات المخصصة للأغراض العامة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لعام 2003
Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (HABITATabitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat)
المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية
Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation
والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما .
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
47 تكرر التأكيد علي ضرورة حرص الأمين العام على استخدام الموارد للأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة فقط
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
ا ستخد مت القوائم الانتخابية في نيوزيلندا منذ آواخر القرن التاسع عشر، وبعضها متوفر في المكتبات العامة للأغراض البحثية في مجال علم الأنساب.
New Zealand Electoral rolls have been used in New Zealand since the late nineteenth century, and some are available in public libraries for genealogical research.
لا أحد من هذه الأنظمة التشغيلية فائقة الضمان الآمنة المستخدمة للأغراض العامة تم إنتاجها لعقود أو تم اعتمادها بموجب المعايير المشتركة.
None of these ultra high assurance secure general purpose operating systems have been produced for decades or certified under Common Criteria.
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Peaceful uses
بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط.
By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
What should be stopped is their use for military purposes.
745 في الفقرة 116 من التقرير، وافقت المحكمة على توصية المجلس باتخاذ خطوات لاستخدام الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة وفقا للأغراض المحددة من أجلها.
In paragraph 116 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation to take steps to use the general temporary assistance funds in accordance with the purposes for which they were intended.
أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية.
The residents used the spring to obtain water for domestic purposes.
وتم استخدام عدم الامتثال غير الموجود للأغراض السياسية بغية ممارسة الضغط على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي تنخرط في أنشطة نووية للأغراض السلمية.
Non existent non compliance was used for political purposes to put pressure on the Democratic People's Republic of Korea, which is engaged in peaceful nuclear activities.
وهنا بدأت تتوالى أخبار عن نقص الطعام والأدوية بعد تناقص المال في ظل توقف ماكينات الصرف الآلى في الدولة عن العمل.
Reports continue to emerge of food and medical shortages, as the cash flow dwindles after ATM machines across the country have stopped working.
أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.
إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.
Charles Bonnet said, 250 years ago he wondered how, thinking these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain.
منهاج البرمجة المرئية ترسوس (Tersus) هو منصة تطوير برمجيات للأغراض العامة، و بشكل رئيسي تطبيقات الإنترنت الغنية ، وذلك من خلال رسم مخططات تدفق بدلا من كتابة التعليمات البرمجية.
Tersus Visual Programming Platform is a general purpose software development platform that enables the development of applications, mainly rich web applications, by drawing flow diagrams instead of writing code.
هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
المكو ن البرنامجي هاء 5 تسخير مصادر الطاقة الريفية للأغراض الإنتاجية
Programme Component E.5 Rural Energy for Productive Use
الاتجار بالمرأة للأغراض الجنسية في الولايات المتحدة الاتجاهات الدولية والمحلية.
Sex Trafficking of Women in the United States International and Domestic Trends.
ولذا فإن التبرعات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة، ومعظمها يقد م من ثل ة من الجهات المانحة، يمكن أن ينحدر بحوالي 6 ملايين دولار في عام 2005 بالمقارنة بعام 2004.
Voluntary contributions to the general purpose funds, which were mostly from a handful of donors, could decline by some 6 million in 2005 compared with 2004.
والغاية من هذا الهدف هو ضمان الانتفاع المستدام من الموارد المائية للأغراض البلدية والصناعية والزراعية، فضلا عن حفظ وإصلاح النظم الإيكولوجية، وتغطية متطلبات أخرى حاصلة في الصحة العامة كذلك.
This objective in particular is directed to ensure the sustainable use of water resources for municipal, industrial and agricultural purposes as well as the conservation and restoration of ecosystems and to cover also other requirements occurring as to public health.
هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية
Still, significant international aid arrives for these purposes
وتخضع جميع العمليات المالية لتلك المنظمات للفحص للأغراض المتعلقة بفرض الضرائب.
Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes.
فالخطر الذي تمثله تلك الأسلحة لا ينحصر في استخدامها للأغراض الإرهابية.
The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use.
3 واليورانيوم العالي الإثراء ليس ضروريا لتوليد الطاقة النووية للأغراض المدنية.
HEU is not required for the generation of civilian nuclear power.
ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته.
While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
12 ترحب بالجهود التي تبذلها المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة من أجل جمع الأموال، والتي حققت زيادة في المساهمات المخصصة للأغراض العامة لمؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية لعام 2003
12. Welcomes the fund raising efforts of the Executive Director of UN Habitat, which realized an increase in the general purpose contributions of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the year 2003
5وحيث أن سعر أداء معالجات الرسومات المخصصة للأغراض العامة (GPGPUs) قد تحسن، فقد بدأت عدد من أجهزة الحاسوب العملاقة ذات سرعة petaflop مثل Tianhe I و Nebulae بالاعتماد عليها 27.
As the price, performance and energy efficiency of general purpose graphic processors (GPGPUs) have improved, a number of petaflop supercomputers such as Tianhe I and Nebulae have started to rely on them.
وهذه المبادرة الحكومية الدولية لتنسيق آليات للوقاية والتصدي للأخطار التي تهدد الصحة العامة هي أيضا آلية مناسبة يمكن تطبيقها للأغراض المنصوص عليها في الصكوك الدولية الملزمة بشأن حظر أسلحة الدمار الشامل.
This intergovernmental initiative to coordinate mechanisms of prevention and response to public health threats is also a suitable mechanism which can be applied to the purposes provided for in binding international instruments on the prohibition of weapons of mass destruction.
2 تؤكد ثقتها في دور الوكالة في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية
2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes
وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية.
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.