ترجمة "حالة المعلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعلق ها هو. | Commentator There he is. |
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق | Philippe Petit The journey across the high wire |
| المعلق كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك. | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| المعلق نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ | Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
| المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة | Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
| المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش. | Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh. |
| ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة | Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct |
| المعلق بول لديه بيناته، لذلك يقررون أن يطلقوا الحيوان إلى النهر. | Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river. |
| المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه. | Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. |
| المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا. | Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so. |
| المعلق الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل. | Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil. |
| عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا | Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time |
| إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| المعلق بوجود مرتبة بالأسفل ومربوطة بحبل أمان بدئت لينن تسلق الـ 60 قدم | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| المعلق هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه | Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة | Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. |
| وأجهزة الإعلام لم تعد تكتفي بدور المعلق، بل تحولت إلى مشارك استولى على السياسة بالخيال. | The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery. |
| 30 وأبدى المعلق من القطاع الخاص في اليابان تفاؤله بشأن استثمارات الشركة في سري لانكا. | The private sector commentator from Japan was upbeat about the firm's investments in Sri Lanka. |
| المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب | Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes |
| وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط . | As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate. |
| وهناك أيضا الوضع المعلق الذي تعيشه كوسوفو، حيث تطالب الأغلبية الألبانية بالاستقلال، ويهدد المتطرفون بالكفاح في سبيل الاستقلال. | Then there is the unresolved status of Kosovo, where the Albanian majority demands independence, and extremists threaten to fight for it. |
| وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه . | As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. |
| المعلق لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
| أما المعلق Ajigak، فعبر عن سعادته للضباط كما نصحهم أن يسعوا إلى ربح تجاري أكبر بالنظر إلى رواتبهم المتواضعة. | Ajigak is happy for the officers and advises them to commercialize their music more often to augment their miserly police salaries. |
| وأشار المعلق الآخر إلى أن حلقة عمل السنة الماضية شهدت طرح عدد من الأفكار القيمة بشأن النهوض بعبء العمل بكفاءة. | At the previous year's workshop, the other commentator recalled, a number of valuable ideas for handling the workload efficiently had been put forward. |
| 230 تعليقات الإدارة تمت تسوية الخلاف المعلق بين البرنامج الإنمائي ومكتب الشؤون القانونية واليونيسيف في الربع الأول من عام 2005. | Comment by the Administration. The outstanding dispute between UNDP with the Office of Legal Affairs and the United Nations Children's Fund (UNICEF) was resolved in the first quarter of 2005. |
| المعلق 2 وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة. | Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing. |
| ولكن إن كان أي رئيس للولايات المتحدة قادر على التغلب على هذا الشبح التاريخي المعلق فوق رأس الأمم المتحدة، فهو أوباما . | But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can. |
| وفي المملكة المتحدة أسفر البرلمان المعلق عن تشكيل حكومة ائتلافية من المتوقع أن تجد صعوبة كبيرة في محاولة فرض الانضباط المالي. | In the United Kingdom, a hung parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline. |
| نص الرجل النفاث إيف روسي الأخدود العظيم المعلق أغلب هذه الإختبارات تتم بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة. | Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. |
| وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز. | That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. |
| ويعتبر الجسر المعلق، المعروف باسم جسر الشرق ، هو ثالث أطول الجسور المعلقة في العالم (1.6 كيلومتر بين الركيزتين الرئيسيتين)، وأطولها في خارج آسيا . | The suspension bridge, officially known as the East Bridge, has the world's third longest main span (1.6 km), the longest outside of Asia. |
| يناقش المعلق سلطان القاسمي تحول بعض مدن الخليج إلى العواصم الثقافية للعالم العربي فيما تعاني العواصم التقليدية بغداد والقاهرة وبيروت ودمشق من النزاعات الأهلية. | UAE commentator Sultan Al Qassemi argues that some of the cities of the Gulf were transforming into cultural capitals of the Arab world as the traditional capitals of Baghdad, Cairo, Beirut and Damascus continue to suffer from civil strife. |
| المعلق. تبين اللقطات الأكثر إثارة كتل كاملة من الجمهور مئآت الناس يبدون في تمايل موحد من جانب إلى آخر، ليس بينهم فقط، بل مع الجسر. | Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. |
| 53 يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء. | Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account. |
| وأكد المعلق من سويسرا على أن سري لانكا في وضع يسمح لها باجتذاب المزيد من الاستثمار من المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وهو ما يعكس الاتجاه العالمي الراهن. | The commentator from Switzerland underscored that Sri Lanka was well poised to attract more investment from SMEs, which reflected the current global trend. |
| وذكر مئير جافيدنفر،المعلق الإيراني مع شركة الشرق الأوسط للتحليل الاقتصادي والسياسي ، في حين أن الإيرانيين يريدون الطاقة النووية، إلا أنهم لا يريدونها بالسعر التي تدفعه الحكومة. | Meir Javedanfar, an Iranian born commentator with the Middle East Economic and Political Analysis Company, stated that while Iranians may want nuclear energy, they don't want it at the price the government is willing to pay. |
| هذا الرجل العظيم, إزامبارد كنغدوم برونيل , صمم العديد من الأشياء العظيمة في مسيرته المهنية, في القرن التاسع عشر مثل جسر كليفتون المعلق في بريستول ونفق التايمز في روذرهيذ | Now this gentleman, Isambard Kingdom Brunel, designed many great things in his career in the 19th century, including the Clifton suspension bridge in Bristol and the Thames tunnel at Rotherhithe. |
| كما أطنب المعلق الفرنسي هيرفي جوفين في امتداح هذا التوجه الجديد في التعامل مع الجسد في كتابه قدوم الجسد الذي احتل على نحو مفاجئ رأس قائمة أفضل المبيعات. | The French commentator Hervé Juvin extolled this new attitude towards the body in his 2005 surprise bestseller, L avènement du corps (The Coming of the Body) . |
| ففي طريقي عائدا إلى البيت من مقر عملي في كلية بارد حيث أتولى التدريس، أتلقى التحية من جسر جورج واشنطن المعلق على نحو ملوكي مهيب أعلى نهر هدسون. | On my way home from Bard College, where I teach, I am greeted by the George Washington Bridge majestically suspended over the Hudson River. |
| ت شكل الحكومات الأسترالية حسب نموذج نظام الوستمنستر، ويعرف البرلمان المعلق عادة بأنه غياب الأغلبية البرلمانية في المجلس الأدنى من جانب حزب العمال الأسترالي أو ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني. | Australia Australian parliaments are modelled on the Westminster system, with a hung parliament typically defined as a lack of a lower house parliamentary majority from either the Australian Labor Party or Liberal National Coalition. |
| 1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف. | (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير المعلق - الرباط المعلق - التفويض المعلق - المعلق الثقافي - تأثير المعلق - المعلق الفائدة - المعلق الرائدة - السقف المعلق - المعلق رومانسية - الجسر المعلق - دفع المعلق - المعلق الرياضي - التفويض المعلق