ترجمة "الجسر المعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والإجهادات المتبقية هي السبب غالبا للانهيار المبكر للعناصر المهمة في الآليات، كما أنها العامل الأول في انهيار الجسر المعلق في الجسر الفضي في فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة في ديسمبر 1967.
Residual stress is often a cause of premature failure of critical components, and was probably a factor in the collapse of the Silver Bridge in West Virginia, United States in December 1967.
ويعتبر الجسر المعلق، المعروف باسم جسر الشرق ، هو ثالث أطول الجسور المعلقة في العالم (1.6 كيلومتر بين الركيزتين الرئيسيتين)، وأطولها في خارج آسيا .
The suspension bridge, officially known as the East Bridge, has the world's third longest main span (1.6 km), the longest outside of Asia.
المعلق. تبين اللقطات الأكثر إثارة كتل كاملة من الجمهور مئآت الناس يبدون في تمايل موحد من جانب إلى آخر، ليس بينهم فقط، بل مع الجسر.
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
المعلق ها هو.
Commentator There he is.
تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد.
The old bridge was demolished after the new bridge opened.
المعلق الثانى يبدو أنه مستقر.
Commentator Two It looks like he's stabilized.
عبرت الجسر.
I walk across the bridge.
الجسر الأرجواني
Purple bridge gopurplesg clarkequay singapore シンガポール
المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.
فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
Philippe Petit The journey across the high wire
ما طول الجسر
How long is the bridge?
بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م.
Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005.
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
بنى الرومان هذا الجسر.
The bridge was built by the Romans.
يوشك الجسر على الانهيار.
The bridge is about to collapse.
افتتح الجسر عام 1976.
The bridge opened in 1976.
الصحفي قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي
Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?
في الثلاثة أعوام التي امتلكوا فيها الجسر لم يعدوا كم شخص عبر الجسر في اليوم الواحد.
In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day.
المعلق كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك.
Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull.
المعلق نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ
Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.
المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق.
If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.
ب ني هذا الجسر منذ عامين.
This bridge was built two years ago.
الجسر بني على يدي الرومان.
The bridge was built by the Romans.
شيد الجسر على يد الروم.
The bridge was built by the Romans.
يقع هذا الجسر في نيويورك.
This bridge is in New York.
يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10. 00 كواشا (0. 06 دولار أمريكي) على كل شخص يعبر الجسر.
Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct
تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة.
Think of the bridge as being like this platform.
إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
Jamal is driving across the bridge.
المعلق بول لديه بيناته، لذلك يقررون أن يطلقوا الحيوان إلى النهر.
Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا.
Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so.
واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة.
Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007.
إذا كان سطح الجسر مدعوم من قبل عدد من الأعمدة الرأسية الصاعدة من القوس، ي عرف الجسر (closed spandrel arch bridge).
If the deck is supported by a number of vertical columns rising from the arch, the bridge is known as an open spandrel arch bridge .
في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
And within two days the bridge was closed to the public.
لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر.
You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further.
المعلق الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.
Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا
Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time
هؤلاء الأسلكة قد إمتدوا على جانب الجسر، كما لو أخدتم شريطا مطاطا و مددتموه بشدة عبر التايمز و هذا ما يرفع الجسر.
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge.
ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).
وكان من المقرر أن يتم افتتاح الجسر في أوائل عام 1873 ولكن العمال القائمين على بناء الجسر قاموا بإضراب، فكان من الضروري أن ي صدر البرلمان قرار ا آخر يعطي الشركة الوقت اللازم لتسوية الخلاف وإكمال مشروع بناء الجسر.
The bridge was due to open in early 1873, but the workmen building it went on strike, and a third Act of Parliament was necessary to give the company time to resolve the dispute and complete the project.
دعوني أريكم الآن لقطات الجسر التي تم تصويرها.
And so let me show you now the footage of the bridge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير المعلق - الرباط المعلق - التفويض المعلق - المعلق الثقافي - تأثير المعلق - المعلق الفائدة - المعلق الرائدة - السقف المعلق - المعلق رومانسية - حالة المعلق - دفع المعلق - المعلق الرياضي - التفويض المعلق